. . . . . "1435. Mentre il castello di Caen \u00E8 sotto l'occupazione inglese, alcuni abitanti del villaggio sono riusciti a introdursi nella fortezza! Ma che sorpresa: il castello \u00E8 vuoto, dove sono finiti gli inglesi?! Mentre gli abitanti del villaggio prendono possesso dei luoghi, iniziano a scomparire uno dopo l\u2019altro, vittime di strane creature! Riuscirete a vestire i panni degli abitanti del villaggio e dei lupi mannari, esplorare il castello, incontrare la veggente e trovare gli indizi per salvare la citt\u00E0\u2026 o divorare gli abitanti del villaggio! \n\nOgni mercoled\u00EC dal 15 luglio al 19 agosto alle 18:30; marted\u00EC 20 e 27 ottobre alle 15:30 \nDurata: 2 ore. \nA partire dai 14 anni. I minorenni devono essere accompagnati da un adulto. \n\n10 \u20AC, ritiro dei biglietti su billetterie-chateauetmusees.caen.fr (sezione \u201Ccastello\u201D)\n\nApertura delle iscrizioni 2 mesi prima della data dell\u2019attivit\u00E0. Attivit\u00E0 organizzata in collaborazione con Casse-t\u00EAte normand."@it . "1435. Mientras el castillo de Caen se encuentra bajo ocupaci\u00F3n inglesa, \u00A1unos aldeanos han conseguido colarse en la fortaleza! Pero qu\u00E9 sorpresa: el castillo est\u00E1 vac\u00EDo, \u00BFd\u00F3nde se han metido los ingleses?! Mientras los aldeanos se adue\u00F1an del lugar, empiezan a desaparecer uno a uno, v\u00EDctimas de extra\u00F1as criaturas. \u00BFTe atreves a meterte en la piel de los aldeanos y los hombres lobo, explorar el castillo, conocer a la vidente y encontrar las pistas para salvar la ciudad\u2026? \u00A1o devorar a los aldeanos! \n\nLos mi\u00E9rcoles, del 15 de julio al 19 de agosto, a las 18:30 h. Los martes 20 y 27 de octubre, a las 15:30 h. \nDuraci\u00F3n: 2 h. \nA partir de 14 a\u00F1os. Los menores deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. \n\n10 \u20AC, recogida de entradas en billetterie-chateauetmusees.caen.fr (secci\u00F3n \u00ABcastillo\u00BB)\n\nLas inscripciones se abren dos meses antes de la fecha de la actividad. Actividad organizada en colaboraci\u00F3n con Casse-t\u00EAte normand."@es . "1435. W\u00E4hrend die Burg von Caen unter englischer Besatzung steht, ist es einigen Dorfbewohnern gelungen, in die Festung einzudringen! Doch was f\u00FCr eine \u00DCberraschung: Die Burg ist leer \u2013 wo sind denn die Engl\u00E4nder hin?! W\u00E4hrend die Dorfbewohner das Gel\u00E4nde in Besitz nehmen, verschwinden sie nach und nach \u2013 Opfer seltsamer Kreaturen! Werdet ihr in die Rolle der Dorfbewohner und Werw\u00F6lfe schl\u00FCpfen, das Schloss erkunden, die Hellseherin treffen und die Hinweise finden, um die Stadt zu retten \u2026 oder die Dorfbewohner verspeisen! \n\nMittwochs vom 15. Juli bis zum 19. August um 18:30 Uhr; dienstags am 20. und 27. Oktober um 15:30 Uhr \nDauer: 2 Stunden. \nAb 14 Jahren. Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden. \n\n10 \u20AC, Ticketabholung unter billetterie-chateauetmusees.caen.fr (Rubrik \u201ESchloss\u201C)\n\nAnmeldungen sind ab 2 Monate vor dem Veranstaltungstermin m\u00F6glich. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit \u201ECasse-t\u00EAte normand\u201C organisiert."@de . "1435. Alors que le ch\u00E2teau de Caen est sous occupation anglaise, des villageois ont r\u00E9ussi \u00E0 s\u2019introduire dans la forteresse ! Mais quelle surprise : le ch\u00E2teau est vide, o\u00F9 sont donc pass\u00E9s les Anglais ?! Tandis que les villageois prennent possession des lieux, ils commencent \u00E0 dispara\u00EEtre un \u00E0 un, victimes d\u2019\u00E9tranges cr\u00E9atures ! \u00C0 vous d\u2019incarner les villageois et les loups-garous, explorer le ch\u00E2teau, rencontrer la voyante, et retrouver les indices pour sauver la ville\u2026 ou manger les villageois ! \n\nLes mercredis du 15 juillet au 19 ao\u00FBt \u00E0 18h30 Les mardis 20 et 27 octobre \u00E0 15h30 \nDur\u00E9e : 2h. \nD\u00E8s 14 ans. Les mineurs doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte. \n\n10 \u20AC, retrait des billets sur billetterie-chateauetmusees.caen.fr (rubrique \"ch\u00E2teau\")\n\nOuverture des inscriptions 2 mois avant la date de l'activit\u00E9. Activit\u00E9 organis\u00E9e avec Casse-t\u00EAte normand."@fr . "1435. Whilst Caen Castle is under English occupation, some villagers have managed to sneak into the fortress! But what a surprise: the castle is empty \u2013 where on earth have the English gone?! As the villagers take possession of the premises, they begin to disappear one by one, victims of strange creatures! It\u2019s up to you to play as the villagers and the werewolves, explore the castle, meet the fortune-teller, and find the clues to save the town\u2026 or eat the villagers! \n\nWednesdays from 15 July to 19 August at 6.30 pm; Tuesdays 20 and 27 October at 3.30 pm \nDuration: 2 hours. \nAges 14 and over. Minors must be accompanied by an adult. \n\n\u20AC10, tickets available from billetterie-chateauetmusees.caen.fr (under the \u2018ch\u00E2teau\u2019 section)\n\nBookings open two months before the date of the activity. Activity organised in partnership with Casse-t\u00EAte normand."@en . "1435. Terwijl het kasteel van Caen onder Engelse bezetting staat, zijn enkele dorpelingen erin geslaagd het fort binnen te dringen! Maar wat een verrassing: het kasteel is leeg. Waar zijn de Engelsen dan gebleven?! Terwijl de dorpelingen het kasteel in bezit nemen, beginnen ze \u00E9\u00E9n voor \u00E9\u00E9n te verdwijnen, ten prooi aan vreemde wezens! %C0 Jullie kruipen in de huid van de dorpelingen en de weerwolven, verkennen het kasteel, ontmoeten de helderziende en zoeken aanwijzingen om de stad te redden\u2026 of de dorpelingen op te eten! \n\nElke woensdag van 15 juli tot en met 19 augustus om 18.30 uur. Op dinsdag 20 en 27 oktober om 15.30 uur. \nDuur: 2 uur. \nVanaf 14 jaar. Minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene. \n\n10 \u20AC, tickets afhalen via billetterie-chateauetmusees.caen.fr (rubriek \u201Ekasteel\u201C)\n\nInschrijvingen openen 2 maanden voor de datum van de activiteit. Activiteit georganiseerd in samenwerking met Casse-t\u00EAte normand."@nl . . .