<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Laura et Marc Luttmann vous invitent \u00E0 un concert de No\u00EBl intime et chaleureux, \u00E0 la lueur des bougies, dans la chapelle du Bischenberg."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b92ac61-9a9f-36a4-ab60-e2943a55244e> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b8f48e2-bdaa-3ff4-892d-83efc1e368d9> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b40b7f13-228d-306c-a8d7-f9b7044459a8> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/582c48eb-e27c-3fb8-8316-07b1ebd2dce6> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d551107-aafa-3ded-b3fb-fa891e78066a> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e96673fc-cecb-3127-9d23-3fab8cf4e9c1> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3f98ea7-1d9e-3be0-a404-b1d8831078bd> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e5f04e2-6c8b-359b-af2d-49d523415c6f> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9056feb7-22c4-363d-9db5-f1a2fdc092c2> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5fe134f-61a6-3d51-924a-f8950bbfeb8c> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura et Marc Luttmann vous invitent \u00E0 un concert de No\u00EBl intime et chaleureux, \u00E0 la lueur des bougies, dans la chapelle du Bischenberg."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura und Marc Luttmann laden Sie zu einem gem\u00FCtlichen und intimen Weihnachtskonzert bei Kerzenschein in der Kapelle auf dem Bischenberg ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura en Marc Luttmann nodigen u uit voor een warm en intiem kerstconcert bij kaarslicht in de Bischenbergkapel."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura y Marc Luttmann le invitan a un c\u00E1lido e \u00EDntimo concierto de Navidad a la luz de las velas en la capilla Bischenberg."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura and Marc Luttmann invite you to an intimate, candlelit Christmas concert in the Bischenberg chapel."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laura e Marc Luttmann vi invitano a un caldo e intimo concerto di Natale a lume di candela nella cappella Bischenberg."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un moment suspendu au c\u0153ur de l\u2019Avent : Laura et Marc Luttmann vous invitent \u00E0 un concert de No\u00EBl tout en douceur dans la chapelle du Couvent du Bischenberg. Une parenth\u00E8se musicale intime, \u00E0 la lueur des bougies. \n \n \n\nPlaces limit\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un momento suspendido en el coraz\u00F3n del Adviento: Laura y Marc Luttmann le invitan a un suave concierto de Navidad en la capilla del convento de Bischenberg. Un \u00EDntimo interludio musical a la luz de las velas.\n \n \n\nAforo limitado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un momento sospeso nel cuore dell'Avvento: Laura e Marc Luttmann vi invitano a un delicato concerto di Natale nella cappella del Convento di Bischenberg. Un intimo interludio musicale a lume di candela.\n \n \n\nPosti limitati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A moment suspended in the heart of Advent: Laura and Marc Luttmann invite you to a gentle Christmas concert in the chapel of the Bischenberg Convent. An intimate musical interlude by candlelight.\n \n \n\nLimited seating."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Moment der Stille in der Adventszeit : Laura und Marc Luttmann laden Sie zu einem besinnlichen Weihnachtskonzert in der Kapelle des Klosters Bischenberg ein. Eine intime musikalische Auszeit bei Kerzenschein.\n \n \n\nBegrenzte Sitzpl\u00E4tze."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een moment midden in de advent: Laura en Marc Luttmann nodigen je uit voor een zacht kerstconcert in de kapel van het Bischenbergklooster. Een intiem muzikaal intermezzo bij kaarslicht.\n \n \n\nBeperkte zitplaatsen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/5c69936b-ffea-351e-9af1-ef40691d4df1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> .
<https://data.datatourisme.fr/5/5c69936b-ffea-351e-9af1-ef40691d4df1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f19a7457-f178-35d0-ad0b-ec98aad74a50> .