"Du 5 d\u00E9cembre au 3 janvier, l\u2019atelier Zlow devient boutique de No\u00EBl : livres, aquarelles, bijoux, art de la table, d\u00E9coration et maroquinerie, une s\u00E9lection de talents \u00E0 d\u00E9couvrir tous les jours de 10 h \u00E0 18 h, rue Carnot \u00E0 Trouville-sur-Mer."@fr . "From 5 December to 3 January, the Zlow workshop will be transformed into a Christmas shop: books, watercolours, jewellery, tableware, home d\u00E9cor and leather goods \u2013 a selection of talented artists to discover every day from 10 am to 6 pm on Rue Carnot in Trouville-sur-Mer."@en . . . . . . . . . "Du 5 d\u00E9cembre au 3 janvier, l\u2019atelier Zlow devient boutique de No\u00EBl : livres, aquarelles, bijoux, art de la table, d\u00E9coration et maroquinerie, une s\u00E9lection de talents \u00E0 d\u00E9couvrir tous les jours de 10 h \u00E0 18 h, rue Carnot \u00E0 Trouville-sur-Mer."@fr . "From 5 December to 3 January, the Zlow workshop will be transformed into a Christmas shop: books, watercolours, jewellery, tableware, home d\u00E9cor and leather goods \u2013 a selection of talented artists to discover every day from 10 am to 6 pm on Rue Carnot in Trouville-sur-Mer."@en . "Dal 5 dicembre al 3 gennaio, l\u2019atelier Zlow si trasforma in un negozio natalizio: libri, acquerelli, gioielli, articoli per la tavola, decorazioni e pelletteria: una selezione di talenti da scoprire tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, in rue Carnot a Trouville-sur-Mer."@it . "Del 5 de diciembre al 3 de enero, el taller Zlow se convierte en una tienda navide\u00F1a: libros, acuarelas, joyas, art\u00EDculos de mesa, decoraci\u00F3n y marroquiner\u00EDa: una selecci\u00F3n de talentos que descubrir todos los d\u00EDas de 10:00 a 18:00, en la calle Carnot de Trouville-sur-Mer."@es . "Vom 5. Dezember bis zum 3. Januar verwandelt sich das Atelier Zlow in eine Weihnachtsboutique: B\u00FCcher, Aquarelle, Schmuck, Tischkultur, Dekoration und Lederwaren \u2013 eine Auswahl talentierter K\u00FCnstler, die Sie t\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr in der Rue Carnot in Trouville-sur-Mer entdecken k\u00F6nnen."@de . "Van 5 december tot 3 januari verandert atelier Zlow in een kerstwinkel: boeken, aquarellen, sieraden, tafelaccessoires, decoratie en lederwaren: een selectie van talentvolle makers die u elke dag van 10.00 tot 18.00 uur kunt ontdekken in de Rue Carnot in Trouville-sur-Mer."@nl . . "Con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, el taller Zlow se transforma en una tienda navide\u00F1a en pleno centro de Trouville-sur-Mer. Desde el s\u00E1bado 5 de diciembre hasta el domingo 3 de enero, el local de la calle Carnot pone de relieve una selecci\u00F3n de talentos y creaciones originales.\n\nLibros, acuarelas, marroquiner\u00EDa, joyas, art\u00EDculos de mesa, l\u00E1mparas, objetos de decoraci\u00F3n, cosm\u00E9ticos o incluso kits creativos conforman una variada gama de bonitas ideas para regalar. Lo necesario para encontrar un detalle original o, simplemente, darse un capricho. Abierta todos los d\u00EDas de 10:00 a 18:00, la tienda prolonga el ambiente acogedor y creativo del taller.\n\nLo necesario para llenar el pie del \u00E1rbol de Navidad con bonitos hallazgos y llenarse de inspiraci\u00F3n para una Navidad a\u00FAn m\u00E1s m\u00E1gica.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Fechas: del s\u00E1bado 5 de diciembre al domingo 3 de enero\n? Horario: todos los d\u00EDas, de 10:00 a 18:00\n? Lugar: taller Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n? Contacto: Agathe Girod-Roux ? 06 87 32 33 45\n? P\u00E1gina web: www.zlow.fr"@es . "For the festive season, the Zlow workshop is transformed into a Christmas shop in the heart of Trouville-sur-Mer. From Saturday 5 December to Sunday 3 January, the venue on Rue Carnot showcases a selection of talented artists and original creations.\n\nBooks, watercolours, leather goods, jewellery, tableware, lighting, decorative items, cosmetics and craft kits make up a varied range of lovely gift ideas. There\u2019s plenty to choose from, whether you\u2019re looking for an original present or simply want to treat yourself. Open every day from 10 am to 6 pm, the shop captures the warm and creative spirit of the workshop.\n\nIt\u2019s the perfect place to fill the space under the Christmas tree with lovely finds and gather inspiration for an even more magical Christmas.\n\nPractical information\n\u2013 Dates: from Saturday 5 December to Sunday 3 January\n\u2013 Opening hours: every day, from 10 am to 6 pm\n\u2013 Location: Atelier Zlow, 26 Rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Contact: Agathe Girod-Roux \u2013 06 87 32 33 45\n\u2013 Website: www.zlow.fr"@en . "Zu den Feiertagen zum Jahresende verwandelt sich das Atelier Zlow in eine Weihnachtsboutique im Herzen von Trouville-sur-Mer. Von Samstag, dem 5. Dezember, bis Sonntag, dem 3. Januar, pr\u00E4sentiert der Laden in der Rue Carnot eine Auswahl talentierter K\u00FCnstler und origineller Kreationen.\n\nB\u00FCcher, Aquarelle, Lederwaren, Schmuck, Tischkultur, Leuchten, Dekoartikel, Kosmetik sowie Bastelsets bilden ein vielf\u00E4ltiges Angebot an sch\u00F6nen Geschenkideen. Hier findet man ein originelles Geschenk oder kann sich einfach selbst eine Freude machen. Die Boutique ist t\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr ge\u00F6ffnet und spiegelt die herzliche und kreative Atmosph\u00E4re des Ateliers wider.\n\nSo lassen sich der Weihnachtsbaum mit sch\u00F6nen Fundst\u00FCcken schm\u00FCcken und jede Menge Inspiration f\u00FCr ein noch zauberhafteres Weihnachtsfest sammeln.\n\nPraktische Informationen\n? Termine: von Samstag, 5. Dezember, bis Sonntag, 3. Januar\n? \u00D6ffnungszeiten: t\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr\n? Ort: Atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n? Kontakt: Agathe Girod-Roux \u2013 06 87 32 33 45\n? Website: www.zlow.fr"@de . "Tijdens de eindejaarsfeesten verandert atelier Zlow in een kerstwinkel in het hart van Trouville-sur-Mer. Van zaterdag 5 december tot en met zondag 3 januari staat de winkel aan de Rue Carnot in het teken van een selectie van talentvolle makers en originele creaties.\n\nBoeken, aquarellen, lederwaren, sieraden, tafelaccessoires, verlichting, decoratieartikelen, cosmetica en creatieve pakketten vormen een gevarieerd aanbod aan mooie cadeau-idee\u00EBn. Genoeg om een origineel cadeautje te vinden of gewoon jezelf te verwennen. De winkel is elke dag geopend van 10.00 tot 18.00 uur en straalt dezelfde warme en creatieve sfeer uit als het atelier.\n\nGenoeg om de voet van de kerstboom te vullen met mooie vondsten en inspiratie op te doen voor een nog magischer kerst.\n\nPraktische informatie\n? Data: van zaterdag 5 december tot zondag 3 januari\n? Openingstijden: elke dag van 10.00 tot 18.00 uur\n? Locatie: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n? Contact: Agathe Girod-Roux ? 06 87 32 33 45\n? Website: www.zlow.fr"@nl . "Pour les f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, l\u2019atelier Zlow se transforme en boutique de No\u00EBl au c\u0153ur de Trouville-sur-Mer. Du samedi 5 d\u00E9cembre au dimanche 3 janvier, le lieu de la rue Carnot met \u00E0 l\u2019honneur une s\u00E9lection de talents et de cr\u00E9ations originales.\n\nLivres, aquarelles, maroquinerie, bijoux, arts de la table, luminaires, objets de d\u00E9coration, cosm\u00E9tiques ou encore kits cr\u00E9atifs composent un \u00E9ventail vari\u00E9 de belles id\u00E9es cadeaux. De quoi d\u00E9nicher une attention originale ou simplement se faire plaisir. Ouverte tous les jours de 10 h \u00E0 18 h, la boutique prolonge l\u2019esprit chaleureux et cr\u00E9atif de l\u2019atelier.\n\nDe quoi garnir le pied du sapin de belles trouvailles et faire le plein d\u2019inspiration pour un No\u00EBl encore plus magique.\n\nInfos pratiques\n\u2013 Dates : du samedi 5 d\u00E9cembre au dimanche 3 janvier\n\u2013 Horaires : tous les jours, de 10 h \u00E0 18 h\n\u2013 Lieu : atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n\u2013 Contact : Agathe Girod-Roux \u2013 06 87 32 33 45\n\u2013 Site internet : www.zlow.fr"@fr . "In occasione delle feste di fine anno, l\u2019atelier Zlow si trasforma in un negozio natalizio nel cuore di Trouville-sur-Mer. Da sabato 5 dicembre a domenica 3 gennaio, il locale in rue Carnot mette in primo piano una selezione di talenti e creazioni originali.\n\nLibri, acquerelli, pelletteria, gioielli, articoli per la tavola, lampade, oggetti decorativi, cosmetici e kit creativi compongono una vasta gamma di splendide idee regalo. L\u2019occasione perfetta per scovare un regalo originale o semplicemente per concedersi un piccolo piacere. Aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, la boutique riflette lo spirito accogliente e creativo dell\u2019atelier.\n\nL\u2019occasione perfetta per riempire la base dell\u2019albero di Natale con bellissime scoperte e fare il pieno di ispirazione per un Natale ancora pi\u00F9 magico.\n\nInformazioni pratiche\n? Date: da sabato 5 dicembre a domenica 3 gennaio\n? Orari: tutti i giorni, dalle 10:00 alle 18:00\n? Luogo: atelier Zlow, 26 rue Carnot, Trouville-sur-Mer\n? Contatto: Agathe Girod-Roux \u2013 06 87 32 33 45\n? Sito web: www.zlow.fr"@it . . .