data:f19696f9-2e1e-3257-aa73-2a1c4aa91d23
Description

Anglais Gîte situated in a house adjoining other dwellings, near Louhans. Ground floor: kitchen, lounge area, microwave. 1 bedroom (double bed), shower room.

Allemand (Allemagne) Chantal (passionnée de plantes sauvages & de nature) et Philippe vous ouvrent les portes d'une authentique demeure bressane traditionnelle du 19ème siècle (ancienne "fermette" de pays de type longère) intégralement réhabilitée & revisitée, nichée au calme au bout d'une petite impasse, au sein d'un hameau rural dispersé résidentiel & agricole. En pleine campagne louhannaise, blotti au creux d'une plaine de champs de cultures & prairies, à l'orée d'une petite forêt, à deux pas des rives de la Seille (bucolique rivière poissonneuse & navigable protégée en ZNIEFF & "Zone Natura 2000" pour ses remarquables écosystèmes faunistiques & floristiques). Apaisante douce campagne alentour parfaitement préservée à parcourir, riche de paysages contrastés & ultra variés. Non loin du centre bourg médiéval & commerçant de Louhans, capitale de la Bresse, célèbre pour son iconique "Rue aux 157 arcades", artère commerçante cerclée de pittoresques façades préservées du XIV au XVIème siècle comme pour son "marché du lundi" labellisé "Site remarquable du goût" (l'un des plus importants marchés de volailles au détail de France), disposant d‘un très riche patrimoine historique (vestiges d'anciens remparts, édifices médiévaux remarquables dont plusieurs tours & hôtels particuliers, église du XIVe, Hôtel Dieux du XVIIe…), d'un dépaysant port de plaisance fluvial, de nombreux équipements sportifs & de loisirs comme de l'intégralité des commodités. Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance douillette. Intimiste & agréable jardin blotti derrière des haies au creux d'une douce barrière végétale.
Composition : Gîte mitoyen au logement des propriétaires et à un autre logement occupé à l'année (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Gîte en rdc de plain-pied : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Jardin + parking privés. Abri voiture. Supermarché 2.5 km. Toutes commodités à 6 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Chantal (die gepassioneerd is door wilde planten en de natuur) en Philippe openen de deuren van een authentieke traditionele 19e eeuwse Bresse woning (een oude boerderij), volledig gerenoveerd en opnieuw ingericht, genesteld in de rust aan het einde van een kleine doodlopende weg, in het hart van een verspreid landelijk woon- en landbouwgehucht. In het hart van het platteland van Louhannaise, genesteld in een vlakte van akkers & weiden, aan de rand van een klein bos, op een steenworp afstand van de oevers van de Seille (een bucolische rivier vol vis & bevaarbaar, beschermd als ZNIEFF & "Natura 2000 zone" voor zijn opmerkelijke fauna & flora ecosystemen). Het omringende glooiende landschap is perfect ongerept, met een rijkdom aan contrasterende en zeer gevarieerde landschappen. Niet ver van het middeleeuwse en commerciële centrum van Louhans, hoofdstad van de Bresse regio, beroemd om zijn iconische "Rue aux 157 arcades", een winkelstraat omringd door pittoreske gevels daterend uit de 14e tot 16e eeuw, en voor zijn "Monday market", die het label "Remarkable Taste Site" heeft gekregen (een van de grootste retail pluimveemarkten in Frankrijk)het heeft een rijk historisch erfgoed (overblijfselen van oude stadsmuren, opmerkelijke middeleeuwse gebouwen waaronder verschillende torens en herenhuizen, een 14e-eeuwse kerk, een 17e-eeuws Hôtel Dieux, enz.), een charmante rivierhaven, een breed scala aan sport- en recreatiefaciliteiten en alle voorzieningen. Een comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten. Gezellige sfeer. Intieme en aangename tuin genesteld achter hagen in de holte van een zachte plantenbarrière.
Indeling: Gîte naast de woning van de eigenaren en een andere woning die het hele jaar door bewoond wordt (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Gelijkvloerse gîte: woonkamer-keuken, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). Eigen tuin en parkeerplaats. Carport. Supermarkt op 2,5 km. Alle voorzieningen op 6 km.

Anglais Chantal (passionate about wild plants & nature) and Philippe open the doors of an authentic traditional 19th century Bresse residence (old "farmhouse" of the country longère type) completely rehabilitated & revisited, nestled in a quiet area at the end of a small dead end, in the heart of a scattered rural hamlet residential & agricultural. In the heart of the Louhans countryside, nestled in the hollow of a plain of fields of crops & meadows, on the edge of a small forest, a stone's throw from the banks of the Seille (bucolic river full of fish & navigable protected in ZNIEFF & "Natura 2000 Zone" for its remarkable faunal & flora ecosystems). Soothing gentle countryside around perfectly preserved to explore, rich in contrasting & ultra varied landscapes. Not far from the medieval and commercial town centre of Louhans, capital of Bresse, famous for its iconic "Rue aux 157 arcades", a shopping street surrounded by picturesque facades preserved from the 14th to the 16th century, as well as for its "Monday market" labelled "Remarkable Site of Taste" (one of the most important retail poultry markets in France), with a very rich historical heritage (remains of old ramparts, remarkable medieval buildings including several towers and private mansions, 14th century church, 17th century Hôtel Dieux, etc.), an exotic river marina, numerous sports and leisure facilities and all the amenities. Comfortable gîte. Warm country character with contemporary accents. Cozy atmosphere. Intimate and pleasant garden nestled behind hedges in the hollow of a soft plant barrier. Composition: Gîte adjoining the owners' accommodation and another accommodation occupied all year round (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Gîte on the ground floor on one level: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), shower room (shower/WC). Private garden + parking. Carport. Supermarket 2.5 km. All amenities 6 km away.

Italien (Italie) Chantal (appassionata di piante selvatiche e natura) e Philippe ci aprono le porte di un'autentica casa tradizionale della Bresse del XIX secolo (un'antica fattoria), completamente ristrutturata e rivisitata, immersa nella pace e nella tranquillità alla fine di un piccolo vicolo cieco, nel cuore di un borgo rurale residenziale e agricolo sparso. Nel cuore della campagna della Louhannaise, immerso in una pianura di campi e prati, ai margini di un piccolo bosco, a due passi dalle rive della Seille (un fiume bucolico ricco di pesci e navigabile, protetto come ZNIEFF e "zona Natura 2000" per i suoi notevoli ecosistemi di fauna e flora). La dolce campagna circostante è perfettamente incontaminata, con una ricchezza di paesaggi contrastanti e molto vari. Non lontano dal centro medievale e commerciale di Louhans, capoluogo della regione della Bresse, famoso per la sua iconica "Rue aux 157 arcades", una strada commerciale circondata da pittoresche facciate risalenti al XIV-XVI secolo, e per il suo "mercato del lunedì", che ha ottenuto il marchio "Sito del Gusto Notevole" (uno dei più grandi mercati del pollame al dettaglio in Francia)vanta un ricco patrimonio storico (resti di antichi bastioni, notevoli edifici medievali tra cui diverse torri e case cittadine, una chiesa del XIV secolo, un Hôtel Dieux del XVII secolo, ecc.), un incantevole porto turistico fluviale, un'ampia gamma di strutture sportive e ricreative e tutti i comfort. Un gîte confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Atmosfera accogliente. Giardino intimo e piacevole, immerso in una barriera di piante e dietro le siepi.
Composizione: Gîte adiacente alla casa dei proprietari e a un'altra casa occupata tutto l'anno (completamente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Gîte al piano terra su un unico livello: soggiorno-cucina, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). Giardino privato e parcheggio. Posto auto coperto. Supermercato a 2,5 km. Tutti i servizi a 6 km.

Espagnol Chantal (apasionada de las plantas silvestres y de la naturaleza) y Philippe le abren las puertas de una auténtica casa tradicional de Bresse del siglo XIX (una antigua granja), totalmente renovada y revisitada, enclavada en la tranquilidad al final de un pequeño callejón sin salida, en el corazón de una aldea rural residencial y agrícola dispersa. En el corazón de la campiña del Louhannaise, en una llanura de campos de cultivo y prados, al borde de un pequeño bosque, a dos pasos de las orillas del Seille (un bucólico río repleto de peces y navegable, protegido como ZNIEFF y "zona Natura 2000" por sus notables ecosistemas de fauna y flora). La naturaleza que la rodea, suave y virgen, es rica en contrastes y paisajes muy variados. No muy lejos del centro medieval y comercial de Louhans, capital de la región de Bresse, famosa por su emblemática "Rue aux 157 arcades", una calle comercial rodeada de pintorescas fachadas que datan de los siglos XIV al XVI, y por su "mercado de los lunes", galardonado con la etiqueta "Sitio de Sabor Notable" (uno de los mayores mercados de aves de corral al por menor de Francia)cuenta con un rico patrimonio histórico (restos de antiguas murallas, notables edificios medievales entre los que destacan varias torres y casas consistoriales, una iglesia del siglo XIV, un Hôtel Dieux del siglo XVII, etc.), un encantador puerto deportivo fluvial, una amplia oferta deportiva y de ocio y todas las comodidades. Una casa rural confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Ambiente acogedor. Jardín íntimo y agradable enclavado detrás de setos en el hueco de una suave barrera vegetal.
Composición: Casa rural contigua a la vivienda de los propietarios y a otra vivienda ocupada todo el año (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Casa rural en planta baja en un solo nivel: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Jardín privado y aparcamiento. Parking. Supermercado a 2,5 km. Todos los servicios a 6 km.