"Profitez des visites guid\u00E9es pour d\u00E9couvrir le g\u00E9nie du verre et la magie du cristal en Alsace ! Pendant les vacances de No\u00EBl, en 1h, laissez vous raconter l\u2019uni-verre de Ren\u00E9 Lalique et de ses successeurs, des bijoux Art nouveau de la fin du XIXe si\u00E8cle au cristal actuel, en passant les arts de la table et les flacons de parfum."@fr . . . . . . . . . . . "Approfittate delle nostre visite guidate per scoprire il genio del vetro e la magia del cristallo in Alsazia! Durante le vacanze di Natale, partecipate a un tour di un'ora e scoprite le creazioni in vetro unico di Ren\u00E9 Lalique e dei suoi successori, dalla gioielleria Art Nouveau della fine del XIX secolo al cristallo moderno, alle stoviglie e alle bottiglie di profumo."@it . "Maak gebruik van onze rondleidingen om het genie van glas en de magie van kristal in de Elzas te ontdekken! Laat ons je tijdens de kerstvakantie in slechts 1 uur alles vertellen over het uni-glas van Ren\u00E9 Lalique en zijn opvolgers, van Art Nouveau juwelen aan het einde van de 19e eeuw tot modern kristal, waaronder servies en parfumflesjes."@nl . "Nutzen Sie die gef\u00FChrten Besichtigungen, um das Genie des Glases und die Magie des Kristalls im Elsass zu entdecken! W\u00E4hrend der Weihnachtsferien k\u00F6nnen Sie sich in einer Stunde die Geschichte des Uni-Glases von Ren\u00E9 Lalique und seinen Nachfolgern erz\u00E4hlen lassen, vom Jugendstilschmuck des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts bis hin zum heutigen Kristall, zur Tischkultur und zu Parf\u00FCmflakons."@de . "Profitez des visites guid\u00E9es pour d\u00E9couvrir le g\u00E9nie du verre et la magie du cristal en Alsace ! Pendant les vacances de No\u00EBl, en 1h, laissez vous raconter l\u2019uni-verre de Ren\u00E9 Lalique et de ses successeurs, des bijoux Art nouveau de la fin du XIXe si\u00E8cle au cristal actuel, en passant les arts de la table et les flacons de parfum."@fr . "Take advantage of our guided tours to discover the genius of glass and the magic of crystal in Alsace! During the Christmas vacations, enjoy a 1-hour tour of the uni-glass world of Ren\u00E9 Lalique and his successors, from late 19th-century Art Nouveau jewelry to today's crystal, tableware and perfume bottles."@en . "Aproveche nuestras visitas guiadas para descubrir el genio del vidrio y la magia del cristal en Alsacia Durante las vacaciones de Navidad, en s\u00F3lo 1 hora, d\u00E9jenos contarle todo sobre el uni-vidrio de Ren\u00E9 Lalique y sus sucesores, desde las joyas Art Nouveau de finales del siglo XIX hasta el cristal moderno, pasando por las vajillas y los frascos de perfume."@es . . "Approfittate delle nostre visite guidate per scoprire il genio del vetro e la magia del cristallo in Alsazia!\n\nDurante le vacanze di Natale, in solo 1 ora, vi raccontiamo tutto sul vetro unico di Ren\u00E9 Lalique e dei suoi successori, dai gioielli Art Nouveau della fine del XIX secolo al cristallo moderno, compresi i servizi da tavola e le bottiglie di profumo."@it . "Aproveche nuestras visitas guiadas para descubrir el genio del vidrio y la magia del cristal en Alsacia\n\nDurante las vacaciones de Navidad, en s\u00F3lo 1 hora, d\u00E9jenos contarle todo sobre el uni-vidrio de Ren\u00E9 Lalique y sus sucesores, desde las joyas Art Nouveau de finales del siglo XIX hasta el cristal moderno, pasando por las vajillas y los frascos de perfume."@es . "Take advantage of our guided tours to discover the genius of glass and the magic of crystal in Alsace!\n\nDuring the Christmas vacations, in just 1 hour, let us tell you all about the uni-glass of Ren\u00E9 Lalique and his successors, from the Art Nouveau jewelry of the late 19th century to today's crystal, tableware and perfume bottles."@en . "Profitez des visites guid\u00E9es pour d\u00E9couvrir le g\u00E9nie du verre et la magie du cristal en Alsace !\n\nPendant les vacances de No\u00EBl, en 1h, laissez vous raconter l\u2019uni-verre de Ren\u00E9 Lalique et de ses successeurs, des bijoux Art nouveau de la fin du XIXe si\u00E8cle au cristal actuel, en passant les arts de la table et les flacons de parfum."@fr . "Maak gebruik van onze rondleidingen om de genialiteit van glas en de magie van kristal in de Elzas te ontdekken!\n\nLaat ons je tijdens de kerstvakantie in slechts 1 uur alles vertellen over het uni-glas van Ren\u00E9 Lalique en zijn opvolgers, van Art Nouveau juwelen aan het einde van de 19e eeuw tot modern kristal, waaronder servies en parfumflesjes."@nl . "Nutzen Sie die gef\u00FChrten Touren, um das Genie der Glasherstellung und die Magie des Kristalls im Elsass zu entdecken!\n\nW\u00E4hrend der Weihnachtsferien k\u00F6nnen Sie sich in einer Stunde die Geschichte des Uni-Glases von Ren\u00E9 Lalique und seinen Nachfolgern erz\u00E4hlen lassen, vom Jugendstilschmuck des sp\u00E4ten 19. Jahrhunderts bis hin zum heutigen Kristall, zur Tischkultur und zu Parf\u00FCmflakons."@de . . .