@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f191cd22-f34f-3116-bd37-7f7434e30efc
:hasTranslatedProperty data:89a05704-8e99-3060-8c9c-08339d27ba7b ;
a :Description ;
dc:description """The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you :
The Saint-Julien-Beychevelle APE is organizing the second edition of its "vide ta chambre".
Come and find what you're looking for among games, toys, books, hobbies and clothes.
Refreshments on site.
All profits will be donated to the APE for school and children's projects.
Reservations required for exhibitors."""@en, """La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
El APE de Saint-Julien-Beychevelle organiza su segunda venta "vide ta chambre".
Venga y encuentre lo que busca entre juegos, juguetes, libros, pasatiempos creativos y ropa.
Refrescos in situ.
Todos los beneficios se donarán a la APE para proyectos escolares e infantiles.
Los expositores deben reservar con antelación."""@es, """Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :
Die EV von Saint-Julien-Beychevelle organisiert die zweite Ausgabe ihres "vide ta chambre".
Kommen Sie und finden Sie Ihr Glück unter Spielen, Spielzeug, Büchern, kreativen Hobbys und Kleidung.
Getränkestand mit Glühwein und Crêpes vor Ort.
Malatelier für die Kinder.
Alle Gewinne gehen an die EV für die Projekte der Schulen und Kinder.
Auf Voranmeldung für Aussteller."""@de, """L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
L'APE de Saint-Julien-Beychevelle organise la 4ème édition de son "vide ta chambre".
Venez trouver votre bonheur parmi les jeux, jouets, livres, loisirs créatifs et vêtements.
Animation maquillage pour enfants de 10h à 12h.
Buvette et restauration sur place. Vente de crêpes (payant).
Tous les bénéfices seront reversés à l'APE pour les projets des écoles et des enfants.
Sur réservation pour les exposants."""@fr, """Het Office du Tourisme Médoc-Vignoble informeert u :
De APE Saint-Julien-Beychevelle organiseert haar tweede "vide ta chambre" verkoop.
Kom en vind wat je zoekt tussen de spelletjes, speelgoed, boeken, kunstnijverheid en kleding.
Versnaperingsbar met glühwein en crêpes ter plaatse.
Kleurworkshop voor kinderen.
Alle winst wordt gedoneerd aan de APE voor school- en kinderprojecten.
Standhouders moeten vooraf reserveren."""@nl, """L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa:
L'APE di Saint-Julien-Beychevelle organizza la 4ª edizione della sua iniziativa “Svuota la tua stanza”.
Venite a trovare ciò che fa per voi tra giochi, giocattoli, libri, attività creative e abbigliamento.
Animazione con trucco per bambini dalle 10:00 alle 12:00.
Bar e ristorazione in loco. Vendita di crêpes (a pagamento).
Tutti i proventi saranno devoluti all’APE per i progetti delle scuole e dei bambini.
Su prenotazione per gli espositori."""@it .
owl:topObjectProperty data:f191cd22-f34f-3116-bd37-7f7434e30efc ;
:hasDescription data:f191cd22-f34f-3116-bd37-7f7434e30efc .