"Built from an old building dating from the 12th century, it was destroyed in 1567 by the Calvinist armies of Coligny. Its reconstruction will last until 1637, date engraved in the stone above the main door surmounted by a Romanesque arch."@en . "\u00C9difi\u00E9e sur un b\u00E2timent ancien datant du XII\u00E8me si\u00E8cle, elle fut d\u00E9truite en 1567 par les arm\u00E9es calvinistes de Coligny. Sa reconstruction durera jusqu'en 1637, date grav\u00E9e dans la pierre au-dessus de la porte principale surmont\u00E9e d'un arc roman."@fr . "Sie wurde auf einem alten Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert errichtet und 1567 von den calvinistischen Armeen Colignys zerst\u00F6rt. Der Wiederaufbau dauerte bis 1637, ein Datum, das in den Stein \u00FCber dem Haupttor mit romanischem Bogen eingraviert ist."@de . "Gebouwd op een oud gebouw uit de 12e eeuw, werd het in 1567 verwoest door de calvinistische legers van Coligny. De wederopbouw duurde tot 1637, de datum staat gegraveerd in de steen boven de hoofdingang met een Romaanse boog."@nl . "Construida sobre un antiguo edificio del siglo XII, fue destruida en 1567 por los ej\u00E9rcitos calvinistas de Coligny. Su reconstrucci\u00F3n dur\u00F3 hasta 1637, fecha grabada en la piedra sobre la puerta principal coronada por un arco rom\u00E1nico."@es . "Costruito su un antico edificio del XII secolo, fu distrutto nel 1567 dalle armate calviniste di Coligny. La sua ricostruzione dur\u00F2 fino al 1637, data incisa nella pietra sopra il portale principale sormontato da un arco romanico."@it . "Built from an old building dating from the 12th century, it was destroyed in 1567 by the Calvinist armies of Coligny. Its reconstruction will last until 1637, date engraved in the stone above the main door surmounted by a Romanesque arch."@en . "\u00C9difi\u00E9e sur un b\u00E2timent ancien datant du XII\u00E8me si\u00E8cle, elle fut d\u00E9truite en 1567 par les arm\u00E9es calvinistes de Coligny. Sa reconstruction durera jusqu'en 1637, date grav\u00E9e dans la pierre au-dessus de la porte principale surmont\u00E9e d'un arc roman."@fr . "Sie wurde auf einem alten Geb\u00E4ude aus dem 12. Jahrhundert errichtet und 1567 von den calvinistischen Armeen Colignys zerst\u00F6rt. Der Wiederaufbau dauerte bis 1637, ein Datum, das in den Stein \u00FCber dem Haupttor mit romanischem Bogen eingraviert ist."@de . "Gebouwd op een oud gebouw uit de 12e eeuw, werd het in 1567 verwoest door de calvinistische legers van Coligny. De wederopbouw duurde tot 1637, de datum staat gegraveerd in de steen boven de hoofdingang met een Romaanse boog."@nl . "Construida sobre un antiguo edificio del siglo XII, fue destruida en 1567 por los ej\u00E9rcitos calvinistas de Coligny. Su reconstrucci\u00F3n dur\u00F3 hasta 1637, fecha grabada en la piedra sobre la puerta principal coronada por un arco rom\u00E1nico."@es . "Costruito su un antico edificio del XII secolo, fu distrutto nel 1567 dalle armate calviniste di Coligny. La sua ricostruzione dur\u00F2 fino al 1637, data incisa nella pietra sopra il portale principale sormontato da un arco romanico."@it . . "Sous le double vocable de saint Denis et saint Roch, l\u2019\u00E9glise de cet ancien village de vignerons et de mariniers domine de son clocher trapu la Loire et le Val. Elle a connu au cours des si\u00E8cles plusieurs campagnes de restauration."@fr . "The church of this ancient village of winegrowers and bargemen is dedicated to Saint Denis and Saint Roch and its squat bell tower overlooks the Loire and the Val. It has undergone several restoration campaigns over the centuries."@en . "Die Kirche dieses ehemaligen Winzer- und Schifferdorfs, die den Heiligen Denis und Rochus geweiht ist, \u00FCberragt mit ihrem gedrungenen Glockenturm die Loire und das Tal. Im Laufe der Jahrhunderte hat sie mehrere Restaurierungskampagnen erlebt."@de . "De kerk van dit voormalige wijnbouwers- en schippersdorp is gewijd aan Saint Denis en Saint Roch en de krappe klokkentoren kijkt uit over de Loire en de Val. Het heeft in de loop der eeuwen verschillende restauraties ondergaan."@nl . "La iglesia de este antiguo pueblo de viticultores y barqueros est\u00E1 dedicada a San Dionisio y San Roque y su campanario, de planta baja, domina el Loira y el Valle. Ha sido objeto de varias campa\u00F1as de restauraci\u00F3n a lo largo de los siglos."@es . "La chiesa di questo antico villaggio di viticoltori e barcarieri \u00E8 dedicata a Saint Denis e Saint Roch e il suo tozzo campanile si affaccia sulla Loira e sulla Val. Nel corso dei secoli ha subito diverse campagne di restauro."@it . . .