"Centre \u00C9questre Bel Air \u2013 Une immersion \u00E9questre au c\u0153ur de la nature\nSitu\u00E9 \u00E0 Pont-\u00E0-Mousson, sur les flancs de la colline du Xon, \u00E0 seulement 20 minutes de Metz et Nancy, le Centre \u00C9questre Bel Air vous accueille dans un cadre exceptionnel de plus de 85 hectares de prairies et de bois. Un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature, id\u00E9al pour les chevaux, les cavaliers et tous les amoureux du plein air.\nBel Air, c\u2019est avant tout un lieu de partage et de passion, o\u00F9 la rencontre avec le monde \u00E9questre se fait dans le respect du cheval et de la nature. Dot\u00E9 d\u2019\u00E9quipements techniques de qualit\u00E9, encadr\u00E9 par une \u00E9quipe exp\u00E9riment\u00E9e et bienveillante, notre centre s\u2019adresse aussi bien aux cavaliers loisirs qu\u2019aux sportifs exigeants.\nQue vous veniez pour une promenade, un cours, une comp\u00E9tition ou m\u00EAme pour f\u00EAter un anniversaire \u00E0 poney, Bel Air vous offre une exp\u00E9rience \u00E9questre riche en \u00E9motions."@fr . . . . . . "Centro Ecuestre Bel Air ? Una experiencia ecuestre en plena naturaleza\nSituado en Pont-\u00E0-Mousson, en las laderas de la colina de Xon, a s\u00F3lo 20 minutos de Metz y Nancy, el Centre Equestre Bel Air le da la bienvenida en un entorno excepcional de m\u00E1s de 85 hect\u00E1reas de prados y bosques. Un aut\u00E9ntico escaparate de la naturaleza, ideal para caballos, jinetes y todos los aficionados a las actividades al aire libre.\nBel Air es ante todo un lugar para compartir y apasionarse, donde el mundo ecuestre se encuentra con el respeto a los caballos y a la naturaleza. Equipado con instalaciones t\u00E9cnicas de alta calidad y supervisado por un equipo experimentado y atento, nuestro centro atiende tanto a jinetes de ocio como a deportistas exigentes.\nTanto si viene a dar un paseo, a una clase, a una competici\u00F3n o incluso a celebrar un cumplea\u00F1os con un poni, Bel Air le ofrece una experiencia ecuestre rica en emociones."@es . "Reitzentrum Bel Air ? Ein Eintauchen in den Reitsport im Herzen der Natur\nDas Reitzentrum Bel Air liegt in Pont-\u00E0-Mousson an den H\u00E4ngen des Xon-H\u00FCgels, nur 20 Minuten von Metz und Nancy entfernt. Es empf\u00E4ngt Sie in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung mit \u00FCber 85 Hektar Wiesen und W\u00E4ldern. Ein wahres Schmuckk\u00E4stchen der Natur, ideal f\u00FCr Pferde, Reiter und alle, die gerne im Freien sind.\nBel Air ist vor allem ein Ort des Austauschs und der Leidenschaft, an dem die Begegnung mit der Welt des Reitsports mit Respekt vor dem Pferd und der Natur stattfindet. Unser Zentrum ist mit hochwertiger technischer Ausstattung ausgestattet und wird von einem erfahrenen und f\u00FCrsorglichen Team betreut. Es richtet sich sowohl an Freizeitreiter als auch an anspruchsvolle Sportler.\nOb Sie einen Ausritt, einen Kurs, einen Wettkampf oder sogar einen Geburtstag auf dem Ponyhof feiern m\u00F6chten, Bel Air bietet Ihnen ein erlebnisreiches Reiterlebnis."@de . "Centro equestre Bel Air? Un'esperienza equestre nel cuore della natura\nSituato a Pont-\u00E0-Mousson, sulle pendici della collina di Xon, a soli 20 minuti da Metz e Nancy, il Centre Equestre Bel Air vi accoglie in un ambiente eccezionale, con oltre 85 ettari di prati e boschi. Una vera e propria vetrina della natura, ideale per cavalli, cavalieri e tutti gli appassionati della vita all'aria aperta.\nBel Air \u00E8 prima di tutto un luogo di condivisione e passione, dove il mondo equestre si incontra con il rispetto per i cavalli e la natura. Dotato di strutture tecniche di altissimo livello e seguito da un team esperto e attento, il nostro centro si rivolge sia ai cavalieri per diletto che agli sportivi pi\u00F9 esigenti.\nChe veniate per una cavalcata, una lezione, una gara o anche per festeggiare un compleanno con un pony, Bel Air vi offre un'esperienza equestre ricca di emozioni."@it . "Centre \u00C9questre Bel Air \u2013 Une immersion \u00E9questre au c\u0153ur de la nature\nSitu\u00E9 \u00E0 Pont-\u00E0-Mousson, sur les flancs de la colline du Xon, \u00E0 seulement 20 minutes de Metz et Nancy, le Centre \u00C9questre Bel Air vous accueille dans un cadre exceptionnel de plus de 85 hectares de prairies et de bois. Un v\u00E9ritable \u00E9crin de nature, id\u00E9al pour les chevaux, les cavaliers et tous les amoureux du plein air.\nBel Air, c\u2019est avant tout un lieu de partage et de passion, o\u00F9 la rencontre avec le monde \u00E9questre se fait dans le respect du cheval et de la nature. Dot\u00E9 d\u2019\u00E9quipements techniques de qualit\u00E9, encadr\u00E9 par une \u00E9quipe exp\u00E9riment\u00E9e et bienveillante, notre centre s\u2019adresse aussi bien aux cavaliers loisirs qu\u2019aux sportifs exigeants.\nQue vous veniez pour une promenade, un cours, une comp\u00E9tition ou m\u00EAme pour f\u00EAter un anniversaire \u00E0 poney, Bel Air vous offre une exp\u00E9rience \u00E9questre riche en \u00E9motions."@fr . "Centre \u00C9questre Bel Air ? Een ruiterervaring in het hart van de natuur\nIn Pont-\u00E0-Mousson, op de hellingen van de Xon-heuvel, op slechts 20 minuten van Metz en Nancy, verwelkomt het Centre Equestre Bel Air u in een uitzonderlijke omgeving van meer dan 85 hectare weiden en bossen. Een waar pronkstuk van de natuur, ideaal voor paarden, ruiters en alle liefhebbers van het buitenleven.\nBel Air is in de eerste plaats een plek voor uitwisseling en passie, waar de paardenwereld wordt ontmoet met respect voor paarden en de natuur. Uitgerust met technische faciliteiten van topkwaliteit en begeleid door een ervaren, zorgzaam team, is onze manege geschikt voor zowel vrijetijdsruiters als veeleisende sportliefhebbers.\nOf je nu komt voor een rit, een les, een wedstrijd of zelfs om je verjaardag te vieren met een pony, Bel Air biedt je een hippische ervaring rijk aan emotie."@nl . "Center \u00C9questre Bel Air ? Equestrian immersion in the heart of nature\nLocated in Pont-\u00E0-Mousson, on the slopes of the Xon hill, just 20 minutes from Metz and Nancy, the Centre \u00C9questre Bel Air welcomes you to an exceptional setting of over 85 hectares of meadows and woods. A true natural setting, ideal for horses, riders and all outdoor enthusiasts.\nBel Air is first and foremost a place of sharing and passion, where encounters with the equestrian world take place in a spirit of respect for horses and nature. Equipped with top-quality technical facilities and supervised by an experienced, caring team, our center caters for both leisure riders and demanding sportsmen and women.\nWhether you come for a ride, a lesson, a competition or even to celebrate a birthday with a pony, Bel Air offers you an equestrian experience rich in emotion."@en . . . .