. . . . . . "Najoua Darwiche, van Frans-Libanese afkomst en erfgename van een mondelinge traditie, combineert verhalen met hedendaagse literatuur. Haar voorstellingen nemen ons mee tussen werkelijkheid en verbeelding om de wereld beter te doorgronden. Van Scheherazade tot moderne heldinnen neemt ze ons mee op een collectieve zoektocht om overeind te blijven en, bovenal, niet in slaap te vallen. Door Cie du Lapin blanc. Voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar."@nl . "A Franco-Lebanese artist and heir to an oral tradition, Najoua Darwiche blends storytelling with contemporary writing. Her performances take us on a journey between reality and the imagination, helping us to better examine the world. From Scheherazade to modern heroines, she leads us on a collective quest to stay on our feet and, above all, to stay awake. Presented by the Cie du Lapin Blanc. Suitable for all ages, ages 12 and up."@en . "Als Franz\u00F6sin libanesischer Herkunft und Erbin einer m\u00FCndlichen \u00DCberlieferungstradition verbindet Najoua Darwiche M\u00E4rchen mit zeitgen\u00F6ssischer Literatur. Ihre St\u00FCcke entf\u00FChren uns zwischen Realit\u00E4t und Fantasie, um die Welt besser zu hinterfragen. Von Scheherazade bis hin zu modernen Heldinnen nimmt sie uns mit auf eine gemeinsame Suche danach, wie wir standhaft bleiben und vor allem nicht einschlafen. Von der Cie du Lapin blanc. F\u00FCr alle Altersgruppen ab 12 Jahren."@de . "Franco-libanaise et h\u00E9riti\u00E8re d'une tradition orale, Najoua Darwiche fusionne contes et \u00E9criture contemporaine. Ses spectacles nous emm\u00E8nent entre r\u00E9el et imaginaire pour mieux interroger le monde. De Sh\u00E9h\u00E9razade aux h\u00E9ro\u00EFnes modernes, elle nous entra\u00EEne dans une qu\u00EAte collective pour tenir debout et, surtout, ne pas s'endormir. Par la Cie du Lapin blanc. Tout public, \u00E0 partir de 12 ans."@fr . "Di origini franco-libanesi ed erede di una tradizione orale, Najoua Darwiche fonde racconti e scrittura contemporanea. I suoi spettacoli ci trasportano tra realt\u00E0 e immaginario per interrogare meglio il mondo. Da Scheherazade alle eroine moderne, ci trascina in una ricerca collettiva per restare in piedi e, soprattutto, per non addormentarci. A cura della Cie du Lapin blanc. Per tutti, a partire dai 12 anni."@it . "De origen franco-liban\u00E9s y heredera de una tradici\u00F3n oral, Najoua Darwiche fusiona los cuentos con la literatura contempor\u00E1nea. Sus espect\u00E1culos nos transportan entre la realidad y la imaginaci\u00F3n para cuestionar mejor el mundo. Desde Sh\u00E9hezada hasta los h\u00E9roes modernos, nos arrastra a una b\u00FAsqueda colectiva para mantenernos en pie y, sobre todo, para no quedarnos dormidos. A cargo de la Compa\u00F1\u00EDa del Conejo Blanco. Para todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os."@es . . .