Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die heutige Departementsstraße, die durch Cléry führt, hat den Verlauf einer alten, sehr wichtigen römischen Straße übernommen, die Rom mit Nordeuropa verband.
Diese antike Straße ermöglichte es, nach Vesoncio (Besançon) und von dort aus nach Rom in Italien oder aber zu den Häfen der Nordsee zu reisen.
Später war diese Straße die Route der großen Invasionen, ein Pilgerweg, eine Königsstraße und wurde schließlich zur Straße der Republik.
Diese antike Straße ermöglichte es, nach Vesoncio (Besançon) und von dort aus nach Rom in Italien oder aber zu den Häfen der Nordsee zu reisen.
Später war diese Straße die Route der großen Invasionen, ein Pilgerweg, eine Königsstraße und wurde schließlich zur Straße der Republik.
Français (France) L’actuelle route départementale qui passe par Cléry a repris le tracé d’une ancienne voie romaine très importante qui reliait Rome à l’Europe du Nord.
Cette voie antique permettait de se rendre à Vesoncio (Besançon) et depuis-là à Rome en Italie, ou alors vers les ports de la mer du Nord.
Cette route a ensuite été l’itinéraire des grandes invasions, un chemin de pèlerinage, une route royale, avant de devenir route de la République.
Cette voie antique permettait de se rendre à Vesoncio (Besançon) et depuis-là à Rome en Italie, ou alors vers les ports de la mer du Nord.
Cette route a ensuite été l’itinéraire des grandes invasions, un chemin de pèlerinage, une route royale, avant de devenir route de la République.
Néerlandais (Pays-Bas) De huidige departementale weg door Cléry volgt de route van een belangrijke Romeinse weg die Rome met Noord-Europa verbond.
Deze oude weg leidde naar Vesoncio (Besançon) en vandaar naar Rome in Italië, of naar de Noordzeehavens.
De route werd vervolgens de route van de grote invasies, een pelgrimsroute, een koninklijke weg, voordat het de weg van de Republiek werd.
Deze oude weg leidde naar Vesoncio (Besançon) en vandaar naar Rome in Italië, of naar de Noordzeehavens.
De route werd vervolgens de route van de grote invasies, een pelgrimsroute, een koninklijke weg, voordat het de weg van de Republiek werd.
Espagnol La actual carretera departamental que atraviesa Cléry sigue el trazado de una importante calzada romana que unía Roma con el norte de Europa.
Esta antigua calzada conducía a Vesoncio (Besançon) y de allí a Roma, en Italia, o a los puertos del Mar del Norte.
Después se convirtió en ruta de las grandes invasiones, ruta de peregrinación, camino real, antes de convertirse en la calzada de la República.
Esta antigua calzada conducía a Vesoncio (Besançon) y de allí a Roma, en Italia, o a los puertos del Mar del Norte.
Después se convirtió en ruta de las grandes invasiones, ruta de peregrinación, camino real, antes de convertirse en la calzada de la República.
Anglais The present-day departmental road through Cléry follows the route of a major Roman road that linked Rome to northern Europe.
This ancient road led to Vesoncio (Besançon) and from there to Rome in Italy, or to the North Sea ports.
The route then became the route of the great invasions, a pilgrimage route, a royal road, before becoming the road of the Republic.
This ancient road led to Vesoncio (Besançon) and from there to Rome in Italy, or to the North Sea ports.
The route then became the route of the great invasions, a pilgrimage route, a royal road, before becoming the road of the Republic.
Italien (Italie) L'attuale strada dipartimentale che attraversa Cléry segue il percorso di un'importante strada romana che collegava Roma all'Europa settentrionale.
Questa antica strada conduceva a Vesoncio (Besançon) e da lì a Roma in Italia o ai porti del Mare del Nord.
Il percorso divenne poi la via delle grandi invasioni, una via di pellegrinaggio, una strada reale, prima di diventare la strada della Repubblica.
Questa antica strada conduceva a Vesoncio (Besançon) e da lì a Roma in Italia o ai porti del Mare del Nord.
Il percorso divenne poi la via delle grandi invasioni, una via di pellegrinaggio, una strada reale, prima di diventare la strada della Repubblica.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty