@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f17be37e-3398-371d-a021-7daa83d2b262
:hasTranslatedProperty data:48e6955e-0e0e-3970-98f9-d14997e67def, data:8244a80e-36b3-3aa8-a668-5d30a695b6de, data:65019d50-58d9-382b-bc8f-0e92a6c56fa4 ;
a :Description ;
dc:description """L'association "Pour que l'esprit vive" vous propose deux concerts du Duo Fortecello "Sacré Amour !"
Le Duo Fortecello réunit la violoncelliste franco-polonaise Anna Mikulska et le pianiste Philippe Argenty, originaire des Pyrénées catalanes. Depuis 2014, leur rencontre musicale et humaine donne naissance à des concerts où la virtuosité se mêle à la proximité avec le public, aux anecdotes et à l’humour. Leur devise : « La musique classique autrement ».
Le duo explore les liens entre les cultures et les styles, de la musique classique aux traditions populaires, au tango et aux musiques du monde. Ses programmes — parmi lesquels Passions Espagnoles, Tour du Monde, Sacré Amour et Romance Urbaine — s’adressent aux mélomanes comme à celles et ceux qui découvrent le concert classique.
Samedi 28 novembre à l'Ambiance Bar
Dimanche 29 novembre à la Collégiale"""@fr, """Der Verein „Pour que l’esprit vive“ lädt Sie zu zwei Konzerten des Duos Fortecello unter dem Titel „Sacré Amour!“ ein.
Das Duo Fortecello besteht aus der französisch-polnischen Cellistin Anna Mikulska und dem Pianisten Philippe Argenty, der aus den katalanischen Pyrenäen stammt. Seit 2014 entstehen aus ihrer musikalischen und menschlichen Begegnung Konzerte, in denen sich Virtuosität mit Nähe zum Publikum, Anekdoten und Humor verbindet. Ihr Motto: „Klassische Musik einmal anders“.
Das Duo erkundet die Verbindungen zwischen Kulturen und Stilen, von der klassischen Musik über Volkstraditionen bis hin zum Tango und zur Weltmusik. Ihre Programme – darunter „Passions Espagnoles“, „Tour du Monde“, „Sacré Amour“ und „Romance Urbaine“ – richten sich sowohl an Musikliebhaber als auch an diejenigen, die erst jetzt die klassische Konzertwelt entdecken.
Samstag, 28. November, in der Ambiance Bar
Sonntag, 29. November, in der Collégiale"""@de, """L'associazione "Pour que l'esprit vive" vi propone due concerti del Duo Fortecello "Sacr%E9 Amour!"
Il Duo Fortecello riunisce la violoncellista franco-polacca Anna Mikulska e il pianista Philippe Argenty, originario dei Pirenei catalani. Dal 2014, il loro incontro musicale e umano dà vita a concerti in cui il virtuosismo si fonde con la vicinanza al pubblico, gli aneddoti e l’umorismo. Il loro motto: «La musica classica in modo diverso».
Il duo esplora i legami tra culture e stili, dalla musica classica alle tradizioni popolari, al tango e alle musiche del mondo. I suoi programmi – tra cui «Passioni spagnole», «Giro del mondo», «Sacré Amour» e «Romance urbana» – si rivolgono sia agli appassionati di musica che a chi si avvicina per la prima volta al concerto classico.
Sabato 28 novembre all’Ambiance Bar
Domenica 29 novembre alla Collégiale"""@it, """The charity “Pour que l’esprit vive” is pleased to present two concerts by the Fortecello Duo, entitled “Sacré Amour!”
The Fortecello Duo comprises the Franco-Polish cellist Anna Mikulska and the pianist Philippe Argenty, who hails from the Catalan Pyrenees. Since 2014, their musical and personal collaboration has given rise to concerts where virtuosity blends with a close connection to the audience, anecdotes and humour. Their motto: “Classical music with a difference”.
The duo explores the links between cultures and styles, from classical music to folk traditions, tango and world music. Their programmes — including *Spanish Passions*, *Round the World*, *Sacred Love* and *Urban Romance* — appeal to music lovers as well as those discovering classical concerts for the first time.
Saturday 28 November at the Ambiance Bar
Sunday 29 November at the Collégiale"""@en, """De vereniging „Pour que l’esprit vive“ biedt u twee concerten van het Duo Fortecello aan: „Sacr%E9 Amour!“
Het Duo Fortecello bestaat uit de Frans-Poolse celliste Anna Mikulska en de pianist Philippe Argenty, afkomstig uit de Catalaanse Pyreneeën. Sinds 2014 leidt hun muzikale en persoonlijke ontmoeting tot concerten waarin virtuositeit samengaat met een hechte band met het publiek, anekdotes en humor. Hun motto: „Klassieke muziek op een andere manier”.
Het duo verkent de verbanden tussen culturen en stijlen, van klassieke muziek tot volksmuziek, tango en wereldmuziek. Hun programma’s – waaronder „Passions Espagnoles“, „Tour du Monde“, „Sacrée Amour“ en „Romance Urbaine“ – richten zich zowel tot muziekliefhebbers als tot mensen die voor het eerst kennismaken met klassieke concerten.
Zaterdag 28 november in de Ambiance Bar
Zondag 29 november in de Collégiale"""@nl, """La asociación «Pour que l'esprit vive» os ofrece dos conciertos del Dúo Fortecello: «Sacr%E9 Amour!»
El Dúo Fortecello está formado por la violonchelista franco-polaca Anna Mikulska y el pianista Philippe Argenty, originario de los Pirineos catalanes. Desde 2014, su encuentro musical y humano da lugar a conciertos en los que el virtuosismo se mezcla con la cercanía al público, las anécdotas y el humor. Su lema: «La música clásica de otra manera».
El dúo explora los vínculos entre culturas y estilos, desde la música clásica hasta las tradiciones populares, pasando por el tango y las músicas del mundo. Sus programas —entre los que se encuentran «Pasiones españolas», «La vuelta al mundo», «Sacré Amour» y «Romance urbano»— están dirigidos tanto a los melómanos como a quienes se acercan por primera vez a los conciertos de música clásica.
Sábado 28 de noviembre en el Ambiance Bar
Domingo 29 de noviembre en la Colegiata"""@es .
owl:topObjectProperty data:f17be37e-3398-371d-a021-7daa83d2b262 ;
:hasDescription data:f17be37e-3398-371d-a021-7daa83d2b262 .