data:f17bd227-2260-31b0-8a43-e6dd07138359
Description

Espagnol <p>Philippe, fotógrafo aéreo e hijo de un agricultor, lleva 25 años observando los paisajes agrícolas desde un ultraligero

Allemand (Allemagne) <p>Philippe, Luftbildfotograf und Sohn eines Landwirts, beobachtet seit 25 Jahren mit einem Ultraleichtflugzeug die landwirtschaftlichen Landschaften

Anglais <p>Philippe, an aerial photographer and the son of a farmer, has been photographing agricultural landscapes from a microlight for 25 years

Italien (Italie) <p>Philippe, fotografo aereo, figlio di un contadino, osserva i paesaggi agricoli dall’ULM da 25 anni

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Philippe, luchtfotograaf en zoon van een boer, legt al 25 jaar lang vanuit een ultralicht vliegtuig de landbouwlandschappen vast

Français (France) <p>Philippe, photographe aérien, fils de paysan, observe en ULM les paysages agricoles depuis 25 ans. Un phénomène particulier lui offre de superbes clichés : les coulées de boue. Interpellé, il décide d’interroger les agriculteurs sur ce problème de plus en plus apparent, en particulier vu du ciel. Sur cette terre semblant en perte de vie, il rencontre des agriculteurs qui vont le surprendre ! Soucieux de retrouver une terre vivante, ils font de leur mieux pour cultiver de manière respectueuse et innovante, chacun à leur façon. Les témoignages de ces femmes et hommes investis, heureux d’être écoutés et fiers d’être paysans sont poignants. Finalement, un sol vivant ne serait-il pas source d’autonomie et de bonheur pour les paysans, et source de santé pour la Terre et les humains ?</p><p>Tout public, à partir de 13 ans</p>

Anglais <p>Philippe, an aerial photographer and the son of a farmer, has been observing agricultural landscapes from a microlight for 25 years. A unique phenomenon has provided him with stunning photographs: mudslides. Intrigued, he decided to ask farmers about this increasingly apparent problem, especially when viewed from the sky. On this land that seems to be losing its vitality, he meets farmers who will surprise him! Eager to restore the land to life, they do their best to farm in a respectful and innovative way, each in their own way. The testimonies of these dedicated men and women—happy to be heard and proud to be farmers—are deeply moving. After all, isn’t living soil a source of self-sufficiency and happiness for farmers, and a source of health for the Earth and humanity?</p><p>For all ages, 13 and up</p>

Italien (Italie) <p>Philippe, fotografo aereo e figlio di contadini, osserva i paesaggi agricoli a bordo di un ultraleggero da 25 anni. Un fenomeno particolare gli regala scatti straordinari: le colate di fango. Colpito da questo fenomeno, decide di intervistare gli agricoltori su questo problema sempre più evidente, soprattutto se osservato dal cielo. Su questa terra che sembra aver perso la sua vitalità, incontra agricoltori che lo sorprenderanno! Desiderosi di riportare la terra alla vita, fanno del loro meglio per coltivare in modo rispettoso e innovativo, ognuno a modo suo. Le testimonianze di queste donne e di questi uomini impegnati, felici di essere ascoltati e orgogliosi di essere contadini, sono toccanti. In fin dei conti, un suolo vivo non sarebbe forse fonte di autonomia e felicità per i contadini, nonché fonte di salute per la Terra e per gli esseri umani?</p><p>Per tutti, a partire dai 13 anni</p>

Allemand (Allemagne) <p>Philippe, Luftbildfotograf und Sohn eines Landwirts, beobachtet seit 25 Jahren mit seinem Ultraleichtflugzeug die ländlichen Landschaften. Ein besonderes Phänomen beschert ihm atemberaubende Aufnahmen: die Schlammströme. Das hat ihn zum Nachdenken angeregt, und so beschließt er, die Landwirte zu diesem Problem zu befragen, das insbesondere aus der Luft betrachtet immer deutlicher wird. Auf diesem Boden, der scheinbar an Lebenskraft verliert, trifft er auf Landwirte, die ihn überraschen werden! In dem Bestreben, wieder lebendiges Land zu schaffen, geben sie ihr Bestes, um auf respektvolle und innovative Weise anzubauen – jeder auf seine Weise. Die Berichte dieser engagierten Frauen und Männer, die froh sind, dass ihnen zugehört wird, und stolz darauf sind, Bauern zu sein, sind ergreifend. Ist ein lebendiger Boden nicht letztlich eine Quelle der Selbstständigkeit und des Glücks für die Landwirte sowie eine Quelle der Gesundheit für die Erde und die Menschen?</p><p>Für alle Altersgruppen ab 13 Jahren</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Philippe, luchtfotograaf en zoon van een boer, bekijkt al 25 jaar vanuit een ultralichtvliegtuig het landbouwlandschap. Een bijzonder verschijnsel levert hem prachtige foto’s op: de modderstroom. Geraakt door dit verschijnsel besluit hij boeren te ondervragen over dit probleem dat steeds duidelijker zichtbaar wordt, vooral vanuit de lucht. Op dit land dat leven lijkt te verliezen, ontmoet hij boeren die hem zullen verrassen! Omdat ze ernaar streven het land weer tot leven te brengen, doen ze hun best om op een respectvolle en innovatieve manier te verbouwen, ieder op zijn eigen manier. De getuigenissen van deze toegewijde vrouwen en mannen, die blij zijn dat er naar hen wordt geluisterd en trots zijn op hun beroep als boer, zijn aangrijpend. Is een levende bodem uiteindelijk niet een bron van zelfstandigheid en geluk voor de boeren, en een bron van gezondheid voor de aarde en de mens?</p><p>Voor alle leeftijden, vanaf 13 jaar</p>