"Ein einfaches Konzept: eine Speisekarte (Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts \u2013 darunter die \u201ESignature aux Nougatines de Nevers\u201C), die jeden Monat ..."@de . "A simple concept: a blackboard menu (starters, main courses, desserts \u2013 including the \u2018Signature aux Nougatines de Nevers\u2019), updated every month"@en . "Un concept simple, une ardoise (entr\u00E9es, plats, desserts - dont la \"Signature aux Nougatines de Nevers\"), renouvel\u00E9e chaque mois"@fr . . . . . . . "Ein einfaches Konzept: eine Speisekarte (Vorspeisen, Hauptgerichte, Desserts \u2013 darunter die \u201ESignature aux Nougatines de Nevers\u201C), die jeden Monat ..."@de . "A simple concept: a blackboard menu (starters, main courses, desserts \u2013 including the \u2018Signature aux Nougatines de Nevers\u2019), updated every month"@en . "Un concept simple, une ardoise (entr\u00E9es, plats, desserts - dont la \"Signature aux Nougatines de Nevers\"), renouvel\u00E9e chaque mois"@fr . "Een eenvoudig concept: een menubord (voorgerechten, hoofdgerechten, desserts \u2013 waaronder de \u201ESignature aux Nougatines de Nevers\u201D), dat elke maand wordt vernieuwd"@nl . "Un concetto semplice: un menu scritto su lavagna (antipasti, piatti principali, dessert \u2013 tra cui la \u201CSignature aux Nougatines de Nevers\u201D), che viene rinnovato ogni mese"@it . "Un concepto sencillo: una pizarra (entrantes, platos principales, postres \u2014entre los que destaca el \u00ABSignature con Nougatines de Nevers\u00BB\u2014) que se renueva cada mes"@es . . "L'ardoise is a delicious blend of a traditional restaurant and a gourmet bistro! The dishes are all recipes from Burgundy, and more specifically from the Ni\u00E8vre and Morvan regions, using fresh local produce. The wines are from Burgundy and the Loire Valley (Domaine de Bel air, for example). L'ardoise has also commissioned Cyril from the Conti Club (a bar in Nevers) to make a cocktail based on Burgundy's emblematic Cr\u00E8me de Cassis. Its name is, of course, \"l'ardoise cocktail\"!\nThe menu is a slate that changes every month (except for the speciality of the pav\u00E9 de b\u0153uf - Charolais de la Fermille et de M. Hubert Championnat and the Blanc/Bleue de M. Guillaume Cr\u00E9pin), and for the chef's signature dessert invented with the famous nougatines from Nevers. The menu consists of 3 starters, 2 or 3 main courses and 3 desserts.\nWe also serve Burgundy wine fondues (fondue vigneronne) with small jacket potatoes, fresh salad and homemade sauces.\nThe dining room is calm, with large, rough wooden tables. Lots of greenery, reminiscent of the Loire and the Nivernais countryside, and subdued lighting. This room can be used for private or business functions for 15 people or more (special fondue menu for a moment of sharing and conviviality).\nIn summer, there is also a terrace in the shade of the trees."@en . "L'ardoise ist eine schmackhafte Mischung aus einem traditionellen Restaurant und einem Feinschmeckerbistro! Die Gerichte sind nur Rezepte aus Burgund, genauer gesagt aus den Departements Ni\u00E8vre und Morvan, die aus lokalen und frischen Produkten zubereitet werden. Die Weine kommen aus Burgund und dem Loire-Tal (z. B. Domaine de Bel air). L'ardoise hat au\u00DFerdem von Cyril vom Conti Club (Bar in Nevers) einen Cocktail auf der Basis der f\u00FCr Burgund typischen Cr\u00E8me de Cassis herstellen lassen. Sein Name ist nat\u00FCrlich \"l'ardoise cocktail\" (Schiefer-Cocktail)!\nDie Karte ist eine monatlich wechselnde Schiefertafel (au\u00DFer f\u00FCr die Spezialit\u00E4t Rindersteak - Charolais de la Fermille und von Herrn Hubert Championnat und Blanc/Bleue von Herrn Guillaume Cr\u00E9pin) und f\u00FCr das Signaturdessert des K\u00FCchenchefs, das mit den ber\u00FChmten Nougatines de Nevers erfunden wurde. Die Schiefertafel besteht aus 3 Vorspeisen, 2 oder 3 Hauptgerichten und 3 Desserts.\nWir machen auch burgundisches Weinfondue (Fondue vigneronne) mit kleinen Ofenkartoffeln, frischem Salat und hausgemachten So\u00DFen.\nDer Raum ist ruhig mit gro\u00DFen Tischen aus rohem Holz. Viele Pflanzen erinnern an die Loire und die Landschaft von Nivernaise, und die Beleuchtung ist ged\u00E4mpft. Wir k\u00F6nnen diesen Raum f\u00FCr private oder gesch\u00E4ftliche Empf\u00E4nge ab 15 Personen privatisieren (spezielles Fondue-Men\u00FC f\u00FCr einen Moment des Teilens und der Geselligkeit).\nF\u00FCr den Sommer gibt es auch eine Terrasse im Schatten der B\u00E4ume."@de . "L'ardoise est un savoureux m\u00E9lange entre un restaurant traditionnel et un bistrot gourmand ! Les plats ne sont que des recettes bourguignonnes et plus pr\u00E9cis\u00E9ment de la Ni\u00E8vre et du Morvan, \u00E9labor\u00E9s \u00E0 partir de produits locaux et frais. Les vins sont de Bourgogne et du Val de Loire (Domaine de Bel air par exemple). L'ardoise a \u00E9galement fait faire par Cyril du Conti Club (bar \u00E0 Nevers) un cocktail \u00E0 base de cr\u00E8me de Cassis embl\u00E9matique de la Bourgogne. Son nom est bien entendu \"l'ardoise cocktail\" !\nLa carte est une ardoise qui change tous les mois, (except\u00E9 pour la sp\u00E9cialit\u00E9 du pav\u00E9 de b\u0153uf - Charolaise de la Fermille et de M. Hubert Championnat et de la Blanc/Bleue de M. Guillaume Cr\u00E9pin), et pour le dessert signature du chef invent\u00E9 avec les fameuses nougatines de Nevers. L'ardoise est compos\u00E9e de 3 entr\u00E9es, 2 ou 3 plats et 3 desserts.\nNous faisons \u00E9galement de la fondue bourguignonne au vin (fondue vigneronne) accompagn\u00E9e de petites pommes de terre au four, de salade fraiche et sauces maison.\nLa salle est calme avec de grande table en bois brut. Beaucoup de v\u00E9g\u00E9taux pour un rappel de la Loire et de la campagne nivernaise et un \u00E9clairage tamis\u00E9. Nous pouvons privatiser cette salle pour des r\u00E9ceptions priv\u00E9es ou professionnelles \u00E0 partir de 15 personnes (menu sp\u00E9cial fondue pour un moment de partage et de convivialit\u00E9).\nPour l'\u00E9t\u00E9, une terrasse est \u00E9galement pr\u00E9sente \u00E0 l'ombre des arbres."@fr . "L'ardoise es una deliciosa mezcla de restaurante tradicional y bistr\u00F3 gastron\u00F3mico Todos los platos son recetas de Borgo\u00F1a, y m\u00E1s concretamente de las regiones de Ni\u00E8vre y Morvan, elaboradas con productos locales frescos. Los vinos son de Borgo\u00F1a y del Valle del Loira (Domaine de Bel air, por ejemplo). L'ardoise tambi\u00E9n ha encargado a Cyril, del Conti Club (un bar de Nevers), un c\u00F3ctel basado en la emblem\u00E1tica Cr\u00E8me de Cassis de Borgo\u00F1a. Su nombre es, por supuesto, \"c\u00F3ctel l'ardoise\"\nEl men\u00FA es una pizarra que cambia cada mes (excepto la especialidad de pav\u00E9 de buey - Charolais de La Fermille y Sr. Hubert Championnat y Blanc/Bleue del Sr. Guillaume Cr\u00E9pin), y para el postre de autor del chef inventado con los famosos turrones de Nevers. El men\u00FA consta de 3 entrantes, 2 o 3 platos principales y 3 postres.\nTambi\u00E9n servimos fondues de vino de Borgo\u00F1a (fondue vigneronne) con peque\u00F1as patatas asadas, ensalada fresca y salsas caseras.\nEl comedor es tranquilo, con grandes mesas de madera tosca. Mucha vegetaci\u00F3n, que recuerda al Loira y a la campi\u00F1a de Nivernais, y una iluminaci\u00F3n tenue. Esta sala puede utilizarse para funciones privadas o de negocios para 15 personas o m\u00E1s (men\u00FA especial fondue para un momento de compartir y convivencia).\nEn verano, tambi\u00E9n hay una terraza a la sombra de los \u00E1rboles."@es . "L'ardoise is een heerlijke mix van een traditioneel restaurant en een gastronomische bistro! De gerechten zijn allemaal recepten uit de Bourgogne, en meer specifiek uit de Ni\u00E8vre en Morvan, met verse lokale producten. De wijnen komen uit de Bourgogne en de Loirevallei (bijvoorbeeld Domaine de Bel air). L'ardoise heeft ook Cyril van de Conti Club (een bar in Nevers) gevraagd om een cocktail te maken op basis van de emblematische Cr\u00E8me de Cassis uit de Bourgogne. De naam is natuurlijk \"l'ardoise cocktail\"!\nHet menu is een lei die elke maand verandert (behalve voor de specialiteit van rundvleespav\u00E9 - Charolais van La Fermille en de heer Hubert Championnat en Blanc/Bleue van de heer Guillaume Cr\u00E9pin), en voor het kenmerkende dessert van de chef, bedacht met de beroemde nougatines uit Nevers. Het menu bestaat uit 3 voorgerechten, 2 of 3 hoofdgerechten en 3 desserts.\nWe serveren ook Bourgondische wijnfondues (fondue vigneronne) met kleine aardappeltjes, verse salade en huisgemaakte sauzen.\nDe eetzaal is rustig, met grote, ruwe houten tafels. Veel groen, dat doet denken aan de Loire en het platteland van Nivernais, en gedempte verlichting. Deze ruimte kan worden gebruikt voor priv\u00E9- of zakelijke gelegenheden vanaf 15 personen (speciaal fonduemenu voor een moment van delen en gezelligheid).\nIn de zomer is er ook een terras in de schaduw van de bomen."@nl . "L'ardoise \u00E8 un delizioso mix tra un ristorante tradizionale e un bistrot gourmet! I piatti sono tutte ricette della Borgogna, in particolare delle regioni della Ni\u00E8vre e del Morvan, con prodotti freschi e locali. I vini provengono dalla Borgogna e dalla Valle della Loira (Domaine de Bel air, per esempio). L'ardoise ha anche incaricato Cyril del Conti Club (bar di Nevers) di preparare un cocktail basato sull'emblematica Cr\u00E8me de Cassis della Borgogna. Il suo nome \u00E8, ovviamente, \"l'ardoise cocktail\"!\nIl menu \u00E8 una lista che cambia ogni mese (ad eccezione della specialit\u00E0 di pav\u00E9 di manzo - Charolais di La Fermille e del signor Hubert Championnat e Blanc/Bleue del signor Guillaume Cr\u00E9pin) e del dessert firmato dallo chef, inventato con le famose torroncine di Nevers. Il menu \u00E8 composto da 3 antipasti, 2 o 3 portate principali e 3 dessert.\nServiamo anche fondute di vino di Borgogna (fondue vigneronne) con piccole patate, insalata fresca e salse fatte in casa.\nLa sala da pranzo \u00E8 tranquilla, con grandi tavoli di legno grezzo. Molto verde, che ricorda la Loira e la campagna del Nivernais, e luci soffuse. Questa sala pu\u00F2 essere utilizzata per funzioni private o aziendali a partire da 15 persone (menu speciale a base di fonduta per un momento di condivisione e convivialit\u00E0).\nIn estate, \u00E8 disponibile anche una terrazza all'ombra degli alberi."@it . . .