. . . . . . "\u00A1En diciembre, \u00FAnete a los chefs del Pa\u00EDs Bigouden para preparar men\u00FAs festivos!\n\n8/12 - Men\u00FA festivo - 10:00 h\nCon Klervi Berrou, del restaurante Le Poisson d\u2019Avril de Guilvinec, ven a cocinar un delicioso men\u00FA que podr\u00E1s reproducir en casa para las fiestas de fin de a\u00F1o.\n\n9/12 - El pescado en fiesta - 18:00 h\nCon Michel Boyer.\n\n14/12 - El foie gras del mar - 10:00 h\nCon St\u00E9phane Varichon.\n\nEl taller finaliza con la degustaci\u00F3n de los platos preparados, en compa\u00F1\u00EDa del chef... \u00A1Un momento agradable y gourmet!\n\nSe requiere un m\u00EDnimo de 4 personas para el taller. Este se cancelar\u00E1 el d\u00EDa anterior si no se alcanza dicho m\u00EDnimo."@es . "Kommen Sie im Dezember zu den K\u00F6chen aus dem Pays Bigouden und bereiten Sie gemeinsam festliche Men\u00FCs zu!\n\n8.12. \u2013 Festliches Men\u00FC \u2013 10 Uhr\nKommen Sie mit Klervi Berrou vom Restaurant \u201ELe Poisson d\u2019Avril\u201C in Guilvinec zusammen und kochen Sie ein k\u00F6stliches Men\u00FC, das Sie zu Hause f\u00FCr die Feiertage zum Jahresende nachkochen k\u00F6nnen.\n\n9.12. \u2013 Fischgerichte f\u00FCr die Festtage \u2013 18 Uhr\nMit Michel Boyer.\n\n14.12. \u2013 Die Foie gras des Meeres \u2013 10 Uhr\nMit St\u00E9phane Varichon.\n\nDer Workshop endet mit einer Verkostung der zubereiteten Gerichte in Begleitung des K\u00FCchenchefs \u2026 Ein geselliger und kulinarischer Genuss!\n\nF\u00FCr den Workshop ist eine Mindestteilnehmerzahl von 4 Personen erforderlich. Sollte diese Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, wird der Workshop am Vortag abgesagt."@de . "This December, join the chefs of the Bigouden region to prepare holiday menus!\n\n12/8 - Holiday Menu - 10 a.m.\nJoin Klervi Berrou from Le Poisson d\u2019Avril restaurant in Guilvinec to cook a delicious menu that you can recreate at home for the end-of-year celebrations.\n\nDecember 9 - Fish for the Holidays - 6:00 PM\nWith Michel Boyer.\n\nDecember 14 - Foie Gras of the Sea - 10:00 AM\nWith St\u00E9phane Varichon.\n\nThe workshop concludes with a tasting of the prepared dishes, in the company of the chef... A fun and gourmet experience!\n\nA minimum of 4 people is required for the workshop. It will be canceled the day before if this minimum is not met."@en . "A dicembre, unitevi agli chef del Pays Bigouden per preparare i menu delle feste!\n\n8/12 - Menu delle feste - ore 10:00\nCon Klervi Berrou del ristorante Le Poisson d\u2019Avril a Guilvinec, venite a cucinare un delizioso menu, che potrete riprodurre a casa vostra per le feste di fine anno.\n\n9/12 - Il pesce a festa - ore 18:00\nCon Michel Boyer.\n\n14/12 - Il foie gras del mare - ore 10:00\nCon St\u00E9phane Varichon.\n\nIl corso si conclude con la degustazione dei piatti preparati, in compagnia dello chef... Un momento conviviale e goloso!\n\nPer il corso \u00E8 richiesto un minimo di 4 partecipanti. Il corso verr\u00E0 annullato il giorno prima se non viene raggiunto questo numero minimo."@it . "Au mois de d\u00E9cembre, rejoignez les chefs du Pays bigouden pour pr\u00E9parer des menus de f\u00EAtes !\n\n8/12 - Menu de f\u00EAtes - 10h\nAvec Klervi Berrou du restaurant Le Poisson d\u2019Avril au Guilvinec, venez cuisiner un d\u00E9licieux menu, que vous pourrez reproduire chez vous pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\n\n9/12 - Les poissons en f\u00EAte - 18h\nAvec Michel Boyer.\n\n14/12 - Le Foie gras de la mer - 10h\nAvec St\u00E9phane Varichon.\n\nL'atelier se termine par la d\u00E9gustation des plats pr\u00E9par\u00E9s, en compagnie du chef... Un moment convivial et gourmand !\n\nUn minimum de 4 personnes est requis pour l\u2019atelier. Celui-ci sera annul\u00E9 la veille si ce minimum n\u2019est pas atteint."@fr . "Kom in december samen met de chef-koks uit het Pays Bigouden feestmenu\u2019s bereiden!\n\n8/12 - Feestmenu - 10.00 uur\nSamen met Klervi Berrou van restaurant Le Poisson d\u2019Avril in Guilvinec ga je een heerlijk menu bereiden, dat je thuis kunt namaken voor de eindejaarsfeesten.\n\n9/12 - Vis in de schijnwerpers - 18.00 uur\nMet Michel Boyer.\n\n14/12 - De foie gras van de zee - 10.00 uur\nMet St\u00E9phane Varichon.\n\nDe workshop wordt afgesloten met een proeverij van de bereide gerechten, in gezelschap van de chef... Een gezellig en culinair moment!\n\nEr is een minimum van 4 personen vereist voor de workshop. Deze wordt de dag ervoor geannuleerd als dit minimum niet wordt bereikt."@nl . . .