"Une invitation \u00E0 voyager au c\u0153ur des plus belles musiques de films, sans jamais cesser de nous surprendre."@fr . "Een uitnodiging om een reis te maken naar het hart van de mooiste filmmuziek, die ons steeds weer weet te verrassen."@nl . "Una invitaci\u00F3n a viajar al coraz\u00F3n de las bandas sonoras m\u00E1s bellas, sin dejar nunca de sorprendernos."@es . "Eine Einladung, %E0 eine Reise in das Herz der sch\u00F6nsten Filmmusik zu unternehmen, die uns immer wieder aufs Neue \u00FCberrascht."@de . "An invitation to journey into the heart of the most beautiful film scores, which never cease to surprise us."@en . . . "Une invitation \u00E0 voyager au c\u0153ur des plus belles musiques de films, sans jamais cesser de nous surprendre."@fr . "Un invito a viaggiare nel cuore delle pi\u00F9 belle colonne sonore, senza mai smettere di sorprenderci."@it . "Een uitnodiging om een reis te maken naar het hart van de mooiste filmmuziek, die ons steeds weer weet te verrassen."@nl . "Una invitaci\u00F3n a viajar al coraz\u00F3n de las bandas sonoras m\u00E1s bellas, sin dejar nunca de sorprendernos."@es . "Eine Einladung, %E0 eine Reise in das Herz der sch\u00F6nsten Filmmusik zu unternehmen, die uns immer wieder aufs Neue \u00FCberrascht."@de . "An invitation to journey into the heart of the most beautiful film scores, which never cease to surprise us."@en . . "An Intimate Concert\n\nThe Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u2019s Review: \n\nWhen cinema meets music.\n There are melodies that, with just a few notes, instantly bring back memories, faces, and scenes that have become unforgettable. From Nino Rota to Ennio Morricone, from Michel Legrand to Charlie Chaplin\u2026 Arthur Anelli and Symon Savignoni revisit the greatest themes of cinema with sensitivity and elegance.\nTwo exceptional guitarists, a rare musical chemistry, and the undiminished joy of rediscovering the music that lives on in our memories.\n \nAn hour and fifteen minutes in which images are reborn through music.\n\nArthur Anelli and Symon Savignoni form a guitar duo with diverse influences, ranging from gypsy jazz to Italian melodies and the great classics of cinema. Each performance becomes a true declaration of love for the seventh art and for the music that has accompanied our emotions, our memories, and our imagination.\nThis concert takes us on a musical journey where nostalgia, emotion, and the joy of rediscovery blend together. \n\nAn invitation to journey to the heart of the most beautiful film scores, never ceasing to surprise us."@en . "Kammerkonzert\n\nDie Meinung des \u201ETh\u00E9\u00E2tre de Poche\u201C: \n\nWenn das Kino zur Musik wird.\n Es gibt Melodien, die schon mit wenigen T\u00F6nen sofort Erinnerungen, Gesichter und unvergesslich gewordene Szenen wachrufen. Von Nino Rota bis Ennio Morricone, von Michel Legrand bis Charlie Chaplin? Arthur Anelli und Symon Savignoni interpretieren mit Feingef\u00FChl und Eleganz die gr\u00F6\u00DFten Themen der siebten Kunst neu.\nZwei au\u00DFergew\u00F6hnliche Gitarristen, eine seltene musikalische Verbundenheit und die unverf\u00E4lschte Freude, diese Melodien wiederzuentdecken, die in unserem Ged\u00E4chtnis verankert sind.\n \nEine Stunde und f\u00FCnfzehn Minuten, in denen die Bilder durch die Musik wieder zum Leben erweckt werden.\n\nArthur Anelli und Symon Savignoni bilden ein Gitarrenduo mit vielf\u00E4ltigen Einfl\u00FCssen, zwischen Gypsy-Jazz, italienischen Melodien und den gro\u00DFen Klassikern des Kinos. Jede Interpretation wird zu einer wahren Liebeserkl\u00E4rung an die siebte Kunst und an die Musik, die unsere Gef\u00FChle, unsere Erinnerungen und unsere Fantasie begleitet hat.\nDieses Konzert nimmt uns mit auf eine musikalische Reise, auf der sich Nostalgie, Emotionen und die Freude am Wiederentdecken vermischen. \n\nEine Einladung zu einer Reise in das Herz der sch\u00F6nsten Filmmusik, die uns immer wieder aufs Neue \u00FCberrascht."@de . "Intiem concert\n\nDe mening van het Th\u00E9\u00E2tre de Poche: \n\nWanneer film op muziek wordt gezet.\n Er zijn melodie\u00EBn die, met slechts enkele noten, onmiddellijk herinneringen, gezichten en onvergetelijke sc\u00E8nes oproepen. Van Nino Rota tot Ennio Morricone, van Michel Legrand tot Charlie Chaplin\u2026 Arthur Anelli en Symon Savignoni brengen met gevoel en elegantie een nieuwe interpretatie van de grootste thema\u2019s uit de filmwereld.\nTwee uitzonderlijke gitaristen, een zeldzame muzikale chemie en het onverminderd grote plezier om deze muziek, die in ons geheugen gegrift staat, opnieuw te ontdekken.\n \nEen uur en een kwartier waarin beelden opnieuw tot leven komen in muziek.\n\nArthur Anelli en Symon Savignoni vormen een gitaarduo met veelzijdige invloeden, vari\u00EBrend van zigeunerjazz en Italiaanse melodie\u00EBn tot de grote filmklassiekers. Elke vertolking wordt een ware liefdesverklaring aan de zevende kunst en aan de muziek die onze emoties, onze herinneringen en onze verbeelding heeft begeleid.\nDit concert neemt ons mee op een muzikale reis waarin nostalgie, emotie en het plezier van herontdekking samenkomen. \n\nEen uitnodiging om een reis te maken naar het hart van de mooiste filmmuziek, die ons steeds weer weet te verrassen."@nl . "Concierto \u00EDntimo\n\nLa opini\u00F3n del \u00ABTh\u00E9\u00E2tre de Poche\u00BB: \n\nCuando el cine se convierte en m\u00FAsica.\n Hay melod\u00EDas que, con solo unas pocas notas, despiertan al instante recuerdos, rostros y escenas que se han convertido en inolvidables. Desde Nino Rota hasta Ennio Morricone, desde Michel Legrand hasta Charlie Chaplin... Arthur Anelli y Symon Savignoni reinterpretan con sensibilidad y elegancia los grandes temas del s\u00E9ptimo arte.\nDos guitarristas excepcionales, una complicidad musical poco com\u00FAn y el placer intacto de reencontrarnos con esas melod\u00EDas que habitan en nuestra memoria.\n \nUna hora y quince minutos en los que las im\u00E1genes renacen a trav\u00E9s de la m\u00FAsica.\n\nArthur Anelli y Symon Savignoni forman un d\u00FAo de guitarras con m\u00FAltiples influencias, entre el jazz manouche, las melod\u00EDas italianas y los grandes cl\u00E1sicos del cine. Cada interpretaci\u00F3n se convierte en una aut\u00E9ntica declaraci\u00F3n de amor al s\u00E9ptimo arte y a las melod\u00EDas que han acompa\u00F1ado nuestras emociones, nuestros recuerdos y nuestra imaginaci\u00F3n.\nEste concierto nos transporta a un viaje musical en el que se entremezclan la nostalgia, la emoci\u00F3n y el placer del redescubrimiento. \n\nUna invitaci\u00F3n a viajar al coraz\u00F3n de las bandas sonoras m\u00E1s bellas, sin dejar nunca de sorprendernos."@es . "Concerto intimo\n\nIl parere del Th\u00E9\u00E2tre de Poche: \n\nQuando il cinema si trasforma in musica.\n Ci sono melodie che, con poche note soltanto, risvegliano all\u2019istante ricordi, volti, scene diventate indimenticabili. Da Nino Rota a Ennio Morricone, da Michel Legrand a Charlie Chaplin\u2026 Arthur Anelli e Symon Savignoni rivisitano con sensibilit\u00E0 ed eleganza i temi pi\u00F9 importanti della settima arte.\nDue chitarristi d\u2019eccezione, una rara intesa musicale e il piacere immutato di ritrovare quelle musiche che abitano la nostra memoria.\n \nUn\u2019ora e un quarto in cui le immagini rinascono nella musica.\n\nArthur Anelli e Symon Savignoni formano un duo di chitarre dalle molteplici influenze, tra jazz manouche, melodie italiane e grandi classici del cinema. Ogni interpretazione diventa una vera e propria dichiarazione d\u2019amore alla settima arte e alle musiche che hanno accompagnato le nostre emozioni, i nostri ricordi e la nostra immaginazione.\nQuesto concerto ci accompagna in un viaggio musicale in cui si intrecciano nostalgia, emozione e il piacere della riscoperta. \n\nUn invito a viaggiare nel cuore delle pi\u00F9 belle colonne sonore, senza mai smettere di sorprenderci."@it . "Concert intimiste\n\nL\u2019avis du Th\u00E9\u00E2tre de Poche\u00A0: \n\nQuand le cin\u00E9ma se met en musique.\n Il est des m\u00E9lodies qui, en quelques notes seulement, r\u00E9veillent instantan\u00E9ment des souvenirs, des visages, des sc\u00E8nes devenues inoubliables. De Nino Rota \u00E0 Ennio Morricone, de Michel Legrand \u00E0 Charlie Chaplin\u2026 Arthur Anelli et Symon Savignoni revisitent avec sensibilit\u00E9 et \u00E9l\u00E9gance les plus grands th\u00E8mes du septi\u00E8me art.\nDeux guitaristes d\u2019exception, une complicit\u00E9 musicale rare et le plaisir intact de retrouver ces musiques qui habitent notre m\u00E9moire.\n \nUne heure quinze o\u00F9 les images renaissent en musique.\n\nArthur Anelli et Symon Savignoni forment un duo de guitares aux influences multiples, entre jazz manouche, m\u00E9lodies italiennes et grands classiques du cin\u00E9ma. Chaque interpr\u00E9tation devient une v\u00E9ritable d\u00E9claration d\u2019amour au septi\u00E8me art et aux musiques qui ont accompagn\u00E9 nos \u00E9motions, nos souvenirs et notre imaginaire.\nCe concert nous entra\u00EEne dans une balade musicale o\u00F9 se m\u00EAlent nostalgie, \u00E9motion et plaisir de la red\u00E9couverte. \n\nUne invitation \u00E0 voyager au c\u0153ur des plus belles musiques de films, sans jamais cesser de nous surprendre."@fr . . .