. . . . . . "La nuovissima associazione %AB Saint-Quay V%E9hicules d?%E9poque %BB \u00E8 nata dalla passione di una quindicina di collezionisti e di Yannick Soueve, con l\u2019intento di contribuire %E0 alla pr%E9servazione e %E0 al restauro dei veicoli d\u2019epoca, di incoraggiarne l\u2019utilizzo e di condividere questa passione con il pubblico. \nOgni terza domenica del mese verr\u00E0 organizzato un raduno nel comune. \nVenite a scoprire una ventina di veicoli in occasione di questo primo appuntamento sull\u2019esplanade del Casin\u00F2."@it . "La toute nouvelle association \u00AB Saint-Quay V\u00E9hicules d\u2019\u00E9poque \u00BB est n\u00E9e de la passion d\u2019une quinzaine de collectionneurs et de Yannick Soueve, avec le souhait de contribuer \u00E0 la pr\u00E9servation et \u00E0 la restauration des v\u00E9hicules de collection, d\u2019encourager leur utilisation et de partager cette passion avec le public. \nUn rassemblement mensuel sera organis\u00E9 sur la commune chaque 3e dimanche du mois. \nVenez d\u00E9couvrir une vingtaine de v\u00E9hicules lors de ce premier rendez-vous sur l'esplanade du Casino."@fr . "The brand-new association %AB Saint-Quay V%E9hicules d?%E9poque %BB was founded by about fifteen collectors and Yannick Soueve, with the goal of contributing to the pr%E9servation and %E0 restoration of classic cars, to encourage their use, and to share this passion with the public. \nA monthly gathering will be held in the town on the third Sunday of every month. \nCome discover about twenty vehicles at this first event on the Casino esplanade."@en . "La reci\u00E9n creada asociaci\u00F3n \u00ABSaint-Quay Veh\u00EDculos de \u00C9poca\u00BB naci\u00F3 de la pasi\u00F3n de una quincena de coleccionistas y de Yannick Soueve, con el deseo de contribuir a laconservaci\u00F3n y restauraci\u00F3n de los veh\u00EDculos de colecci\u00F3n, fomentar su uso y compartir esta pasi\u00F3n con el p\u00FAblico. \nSe organizar\u00E1 una concentraci\u00F3n mensual en el municipio cada tercer domingo del mes. \nVen a descubrir una veintena de veh\u00EDculos en esta primera cita en la explanada del Casino."@es . "Der brandneue Verein \u201ESaint-Quay V%E9hicules d?%E9poque %BB\u201C entstand aus der Leidenschaft von etwa f\u00FCnfzehn Sammlern und Yannick Soueve, mit dem Ziel, einen Beitrag zur %E0 Erhaltung und %E0 Restaurierung von Oldtimern zu leisten, deren Nutzung zu f\u00F6rdern und diese Leidenschaft mit der \u00D6ffentlichkeit zu teilen.Erhaltung und %E0 Restaurierung von Oldtimern beizutragen, deren Nutzung zu f\u00F6rdern und diese Leidenschaft mit der \u00D6ffentlichkeit zu teilen. \nJeden dritten Sonntag im Monat findet in der Gemeinde ein monatliches Treffen statt. \nEntdecken Sie bei diesem ersten Treffen auf der Esplanade des Casinos etwa zwanzig Fahrzeuge."@de . "De gloednieuwe vereniging %AB Saint-Quay V%E9hicules d?%E9poque %BB is ontstaan uit de passie van een vijftiental verzamelaars en Yannick Soueve, met de wens om bij te dragen aan %E0 de pr%behoud en restauratie van oldtimers, het gebruik ervan te stimuleren en deze passie met het publiek te delen. \nElke derde zondag van de maand wordt er in de gemeente een maandelijkse bijeenkomst georganiseerd. \nKom een twintigtal voertuigen ontdekken tijdens deze eerste bijeenkomst op het plein voor het Casino."@nl . . .