<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Trois missions pour mieux vous servir : accueil, animation et promotion !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c348e077-f178-3330-a32a-cce4d3d4fafa> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/939b763b-c7c9-3d17-baaa-019e6036778f> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fd191ab-76ea-3144-af56-11efb8757ca6> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/139906d4-c1b5-35fc-94da-241fa8208405> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3486b1fe-2ebc-32a8-ac1b-e4019421046e> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6100f158-4220-39aa-8293-7351760051b0> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/28f67720-14f8-3f94-84a0-82bf53c365e1> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67c08de1-3389-3cd1-8632-e57d12a815ae> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09a8fa87-a959-312b-b523-3992e87831da> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1caced46-9441-32a6-a620-b602f34ef0ac> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Three missions to serve you better: reception, animation and promotion!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trois missions pour mieux vous servir : accueil, animation et promotion !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drei Aufgaben, um Ihnen besser zu dienen: Empfang, Animation und Werbung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drie missies om u beter van dienst te zijn: ontvangst, animatie en promotie!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tres misiones para servirle mejor: \u00A1recepci\u00F3n, animaci\u00F3n y promoci\u00F3n!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tre missioni per servirvi al meglio: accoglienza, animazione e promozione!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia and Fabien welcome you all year round to Mamers or Bonn\u00E9table and are on hand to answer your questions, make your stay easier, book your show tickets, specify your transport timetable...\n\nIn Mamers, a tourist information terminal is available 24 hours a day.\n\nIn Bonn\u00E9table, the Tourist Office is located in the heart of the Jardin Potager, a must-see site in our Maine Saosnois region, to be discovered in all seasons!\n\nFree wifi access is available in both Mamers and Bonn\u00E9table.\n\nOn both sites, an area is dedicated to art and heritage exhibitions: \"Un mois, une expo\", and bicycles are available for hire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia et Fabien vous accueillent tout au long de l'ann\u00E9e \u00E0 Mamers ou \u00E0 Bonn\u00E9table et sont \u00E0 votre \u00E9coute pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions, faciliter votre s\u00E9jour, r\u00E9server vos billets de spectacle, pr\u00E9ciser vos horaires de transports...\n\nA Mamers, en vitrine, une borne d'information touristique est disponible 24h/24.\n\nA Bonn\u00E9table, l'Office de Tourisme est situ\u00E9 au coeur du Jardin Potager, site incontournable de notre r\u00E9gion Maine Saosnois, \u00E0 d\u00E9couvrir en toutes saisons !\n\nL'acc\u00E8s au wifi est disponible gratuitement \u00E0 Mamers tout comme \u00E0 Bonn\u00E9table.\n\nSur les deux sites, un espace est d\u00E9di\u00E9 aux expositions artistiques ou patrimoniales : \"Un mois, une expo\", et des v\u00E9los sont propos\u00E9s \u00E0 la location."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia und Fabien empfangen Sie das ganze Jahr \u00FCber in Mamers oder Bonn\u00E9table und haben immer ein offenes Ohr f\u00FCr Sie, um Ihre Fragen zu beantworten, Ihren Aufenthalt zu erleichtern, Ihre Eintrittskarten f\u00FCr Veranstaltungen zu buchen, Ihre Fahrpl\u00E4ne zu pr\u00E4zisieren...\n\nIn Mamers steht Ihnen im Schaufenster rund um die Uhr eine Informationss\u00E4ule f\u00FCr Touristen zur Verf\u00FCgung.\n\nIn Bonn\u00E9table befindet sich das Fremdenverkehrsamt im Herzen des Gem\u00FCsegartens, einem unumg\u00E4nglichen Ort in unserer Region Maine Saosnois, den es zu jeder Jahreszeit zu entdecken gilt!\n\nSowohl in Mamers als auch in Bonn\u00E9table steht Ihnen kostenloser WLAN-Zugang zur Verf\u00FCgung.\n\nAn beiden Standorten gibt es einen Bereich f\u00FCr Kunst- und Kulturerbeausstellungen: \"Un mois, une expo\" (Ein Monat, eine Ausstellung), und es werden Fahrr\u00E4der zum Verleih angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia e Fabien vi accolgono tutto l'anno a Mamers o a Bonn\u00E9table e sono a disposizione per rispondere alle vostre domande, facilitare il vostro soggiorno, prenotare i biglietti per lo spettacolo, chiarire gli orari dei trasporti...\n\nA Mamers, un punto di informazione turistica \u00E8 disponibile 24 ore su 24.\n\nA Bonn\u00E9table, l'Ufficio del Turismo si trova nel cuore del Jardin Potager, un sito imperdibile della regione Maine Saosnois, da scoprire in tutte le stagioni!\n\nLa connessione Wi-Fi \u00E8 disponibile gratuitamente sia a Mamers che a Bonn\u00E9table.\n\nEntrambi i siti dispongono di uno spazio dedicato alle mostre d'arte e del patrimonio: \"Un mese, una mostra\", e sono disponibili biciclette a noleggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia en Fabien verwelkomen u het hele jaar door in Mamers of Bonn\u00E9table en staan klaar om uw vragen te beantwoorden, uw verblijf te vergemakkelijken, uw kaartjes voor de show te reserveren, uw transportschema te verduidelijken...\n\nIn Mamers is 24 uur per dag een toeristisch informatiepunt beschikbaar.\n\nIn Bonn\u00E9table bevindt het VVV-kantoor zich in het hart van de Jardin Potager, een bezienswaardigheid in de Maine Saosnois die in alle seizoenen ontdekt moet worden!\n\nZowel in Mamers als in Bonn\u00E9table is gratis WiFi beschikbaar.\n\nBeide sites hebben een ruimte gewijd aan kunst en erfgoed tentoonstellingen: \"Een maand, een tentoonstelling\", en er zijn fietsen te huur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Brigitte, Sisilia y Fabien le dan la bienvenida todo el a\u00F1o a Mamers o Bonn\u00E9table y est\u00E1n a su disposici\u00F3n para responder a sus preguntas, facilitarle la estancia, reservar sus entradas para el espect\u00E1culo, aclarar sus horarios de transporte...\n\nEn Mamers, un punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica est\u00E1 a su disposici\u00F3n las 24 horas del d\u00EDa.\n\nEn Bonn\u00E9table, la Oficina de Turismo est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n del Jardin Potager, un lugar imprescindible de la regi\u00F3n de Maine Saosnois, \u00A1que hay que descubrir en todas las estaciones!\n\nTanto en Mamers como en Bonn\u00E9table hay conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\n\nAmbos lugares disponen de un espacio dedicado a exposiciones de arte y patrimonio: \"Un mes, una exposici\u00F3n\", y se pueden alquilar bicicletas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/1e533d89-162f-337c-ac28-64aadb215f27> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1e533d89-162f-337c-ac28-64aadb215f27> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f15e50ad-94be-3bee-acb2-7587777ea8a1> .