[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2112752b-e04c-38ab-899f-67362c60120a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c99f0f3-d8ff-3815-88e5-e16974d6ca12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/383cfd0a-f63e-32bb-98c7-799d572540af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/335432a1-e575-32f0-a293-47c7f51734e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f15a42c6-fc34-351e-9184-ca6cf6897630" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f15a42c6-fc34-351e-9184-ca6cf6897630" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c8f1bb5-f4d9-3e5f-9cc5-3865b885128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80cadd37-517d-3911-be88-683910e713b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98b03c48-67d6-334e-b3c1-0e29f34c078c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba5655-c4a2-3ff1-a07a-ea5e5e955ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e14a8b-4315-306d-afc8-4805ed38d215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e77bcedd-60b8-356b-bd1f-bc676876e062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f15a42c6-fc34-351e-9184-ca6cf6897630", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Exposition de peintures d'Annette Poupard", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e77bcedd-60b8-356b-bd1f-bc676876e062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3ba5655-c4a2-3ff1-a07a-ea5e5e955ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c8f1bb5-f4d9-3e5f-9cc5-3865b885128c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2e14a8b-4315-306d-afc8-4805ed38d215" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80cadd37-517d-3911-be88-683910e713b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd96941e-4110-318b-8b32-51a1d51fb58c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98b03c48-67d6-334e-b3c1-0e29f34c078c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/383cfd0a-f63e-32bb-98c7-799d572540af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c99f0f3-d8ff-3815-88e5-e16974d6ca12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2112752b-e04c-38ab-899f-67362c60120a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Exposition de peintures d'Annette Poupard", "@language": "fr" }, { "@value": "Tentoonstelling van schilderijen van Annette Poupard", "@language": "nl" }, { "@value": "Painting exhibition by Annette Poupard", "@language": "en" }, { "@value": "Mostra di dipinti di Annette Poupard", "@language": "it" }, { "@value": "Exposición de pinturas de Annette Poupard", "@language": "es" }, { "@value": "Gemäldeausstellung von Annette Poupard", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Born in Normandy, Annette Poupard has been drawing since childhood and studied at the Caen School of Fine Arts before becoming a teacher and artist. After experimenting with dry pastels, she turned to oil painting and gradually developed an artistic style imbued with spirituality. Since the 2000s, she has regularly exhibited her works at numerous art fairs and cultural venues in her native region.\n\nDeeply inspired by the Renaissance masters, the Pre-Raphaelites, and the Impressionists, she also holds a particular admiration for Gustave Moreau and Maurice Denis. These influences shaped her early works before giving way, over time, to a more personal and assertive style.\n\nHer work, shaped as much by experience as by imagination, seeks to convey the emotions of life through drawings and paintings in which color, light, and expression come together to form a true pictorial poetry.\n\nFor several years now, her work has been increasingly oriented toward sacred art and nature. Through this sensitive and sometimes unconventional approach, she explores the role of spirituality and the inner dimension of painting in our contemporary society.\n\nFree admission\nExhibition on view at the Maine Saosnois Tourist Office (50, place Carnot, 72600 Mamers), free admission: July 3–30, 2026\nMonday through Friday from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:30 p.m. to 6:00 p.m., Saturdays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:30 p.m. to 5:00 p.m., Sundays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Nacida en Normandía, Annette Poupard dibuja desde su infancia y cursó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Caen antes de convertirse en profesora y dibujante. Tras explorar los pasteles secos, se decantó por la pintura al óleo y fue desarrollando poco a poco un universo artístico impregnado de espiritualidad. Desde la década de 2000, expone regularmente sus obras en numerosas ferias y espacios culturales de su región natal.\n\nProfundamente inspirada por los maestros del Renacimiento, los prerrafaelitas y los impresionistas, también siente una admiración especial por Gustave Moreau y Maurice Denis. Estas influencias marcan sus primeras creaciones antes de dar paso, con el paso del tiempo, a una expresión más personal y firme.\n\nSu obra, forjada tanto por la experiencia como por la imaginación, busca plasmar las emociones de la vida a través de dibujos y cuadros en los que el color, la luz y la expresión componen una auténtica poesía pictórica.\n\nDesde hace varios años, su obra se orienta cada vez más hacia el arte sacro y la naturaleza. A través de este enfoque sensible y, en ocasiones, a contracorriente, se pregunta por el lugar que ocupa la espiritualidad y la dimensión interior de la pintura en nuestra sociedad contemporánea.\n\nEntrada libre\nExposición en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois (50, place Carnot, 72600 Mamers), entrada libre: del 3 al 30 de julio de 2026\nDe lunes a viernes, de 10:00 a 12:30 y de 14:30 a 18:00, los sábados de 10:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:00, los domingos de 10:00 a 12:00", "@language": "es" }, { "@value": "Annette Poupard wurde in der Normandie geboren, zeichnet seit ihrer Kindheit und absolvierte eine Ausbildung an der Kunsthochschule in Caen, bevor sie Lehrerin und Zeichnerin wurde. Nachdem sie sich zunächst mit Trockenpastellen beschäftigt hatte, wandte sie sich der Ölmalerei zu und entwickelte nach und nach ein von Spiritualität geprägtes künstlerisches Universum. Seit den 2000er Jahren stellt sie ihre Werke regelmäßig auf zahlreichen Messen und in Kulturstätten ihrer Heimatregion aus.\n\nTief inspiriert von den Meistern der Renaissance, den Präraffaeliten und den Impressionisten, hegt sie zudem eine besondere Bewunderung für Gustave Moreau und Maurice Denis. Diese Einflüsse prägen ihre ersten Werke, bevor sie im Laufe der Zeit einem persönlicheren und selbstbewussteren Ausdruck Platz machen.\n\nIhr Werk, das ebenso von Erfahrung wie von Fantasie geprägt ist, versucht, die Emotionen des Lebens durch Zeichnungen und Gemälde wiederzugeben, in denen Farbe, Licht und Ausdruck eine wahre bildliche Poesie bilden.\n\nSeit mehreren Jahren orientiert sich ihr Werk verstärkt an der sakralen Kunst und der Natur. Durch diesen einfühlsamen und manchmal gegen den Strom schwimmenden Ansatz hinterfragt sie den Stellenwert der Spiritualität und die innere Dimension der Malerei in unserer heutigen Gesellschaft.\n\nEintritt frei\nDie Ausstellung ist im Fremdenverkehrsamt Maine Saosnois (50, Place Carnot, 72600 Mamers) zu sehen, Eintritt frei: vom 3. bis 30. Juli 2026\nMontag bis Freitag von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr, samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:00 Uhr, sonntags von 10:00 bis 12:00 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Nata in Normandia, Annette Poupard disegna fin dall’infanzia e studia all’Accademia di Belle Arti di Caen prima di diventare insegnante e disegnatrice. Dopo essersi cimentata con i pastelli a secco, si è dedicata alla pittura a olio, sviluppando progressivamente un universo artistico improntato alla spiritualità. A partire dagli anni 2000, espone regolarmente le sue opere in numerose mostre e sedi culturali della sua regione natale.\n\nProfondamente ispirata dai maestri del Rinascimento, dai preraffaelliti e dagli impressionisti, nutre inoltre una particolare ammirazione per Gustave Moreau e Maurice Denis. Queste influenze caratterizzano le sue prime creazioni, per poi lasciare spazio, col passare del tempo, a un’espressione più personale e decisa.\n\nIl suo lavoro, plasmato tanto dall’esperienza quanto dall’immaginazione, cerca di tradurre le emozioni della vita attraverso disegni e dipinti in cui il colore, la luce e l’espressività compongono una vera e propria poesia pittorica.\n\nDa diversi anni, la sua opera si orienta maggiormente verso l’arte sacra e la natura. Attraverso questo approccio sensibile e talvolta controcorrente, si interroga sul ruolo della spiritualità e sulla dimensione interiore della pittura nella nostra società contemporanea.\n\nIngresso libero\nMostra visitabile presso l’Ufficio del Turismo di Maine Saosnois (50, place Carnot, 72600 Mamers), ingresso libero: dal 3 al 30 luglio 2026\nDal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:00, il sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:00, la domenica dalle 10:00 alle 12:00", "@language": "it" }, { "@value": "Annette Poupard, geboren in Normandië, tekent al sinds haar kindertijd en volgde een opleiding aan de kunstacademie van Caen, waarna ze lerares en tekenaar werd. Nadat ze zich had verdiept in het werken met droge pastelkrijt, richtte ze zich op de olieverfschilderkunst en ontwikkelde ze geleidelijk aan een artistiek universum dat doordrongen is van spiritualiteit. Sinds de jaren 2000 stelt ze haar werken regelmatig tentoon op talrijke salons en in culturele instellingen in haar geboortestreek.\n\nZe is sterk geïnspireerd door de meesters van de Renaissance, de prerafaëlieten en de impressionisten, maar koestert ook een bijzondere bewondering voor Gustave Moreau en Maurice Denis. Deze invloeden zijn terug te vinden in haar eerste werken, maar maken in de loop van de tijd plaats voor een meer persoonlijke en zelfbewuste stijl.\n\nHaar werk, dat zowel door ervaring als door verbeelding is gevormd, tracht de emoties van het leven weer te geven via tekeningen en schilderijen waarin kleur, licht en expressie samen een ware picturale poëzie vormen.\n\nSinds enkele jaren richt haar oeuvre zich meer op sacrale kunst en de natuur. %C0 Door deze gevoelige en soms %E0 tegen de stroom in gaande benadering stelt ze de plaats van spiritualiteit en de innerlijke dimensie van de schilderkunst in onze hedendaagse samenleving ter discussie.\n\nGratis toegang\nTentoonstelling te bezichtigen in het VVV-kantoor van Maine Saosnois (50, place Carnot, 72600 Mamers), gratis toegang: van 3 tot en met 30 juli 2026\nMaandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 17.00 uur, op zondag van 10.00 tot 12.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Née en Normandie, Annette Poupard dessine depuis l’enfance et suit une formation aux Beaux-Arts de Caen avant de devenir enseignante et dessinatrice. Après avoir exploré les pastels secs, elle se tourne vers la peinture à l’huile et développe progressivement un univers artistique empreint de spiritualité. Depuis les années 2000, elle expose régulièrement ses œuvres dans de nombreux salons et lieux culturels de sa région natale.\n\nProfondément inspirée par les maîtres de la Renaissance, les préraphaélites et les impressionnistes, elle nourrit également une admiration particulière pour Gustave Moreau et Maurice Denis. Ces influences marquent ses premières créations avant de laisser place, au fil du temps, à une expression plus personnelle et affirmée.\n\nSon travail, façonné par l’expérience autant que par l’imagination, cherche à traduire les émotions de la vie à travers des dessins et des tableaux où la couleur, la lumière et l’expression composent une véritable poésie picturale.\n\nDepuis plusieurs années, son œuvre s’oriente davantage vers l’Art sacré et la nature. À travers cette démarche sensible et parfois à contre-courant, elle interroge la place de la spiritualité et la dimension intérieure de la peinture dans notre société contemporaine.\n\nEntrée libre\nExposition visible l’Office de Tourisme Maine Saosnois (50, place Carnot, 72600 Mamers), entrée libre : du 3 au 30 juillet 2026\nDu lundi au vendredi de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h, les samedis de 10h à 12h et de 14h30 à 17h, dimanches de 10h à 12h", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd96941e-4110-318b-8b32-51a1d51fb58c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]