. . . . . . . "Wenn ein Geschichtenerz\u00E4hler oder eine Geschichtenerz\u00E4hlerin erz\u00E4hlt, erschafft sich jeder seinen eigenen inneren Film. Durch die Wahl der Worte, der Bilder und des Rhythmus lenkt er die Vorstellungskraft des Publikums, weckt Emotionen und haucht unsichtbaren Welten Leben ein.\nIm Laufe dieser beiden Tage wird Ariane Pawin die Teilnehmer dabei begleiten, ihre ganz eigene Art des Erz\u00E4hlens zu entdecken. Durch gemeinsame \u00DCbungen, Phasen der individuellen Recherche und praktische \u00DCbungen ist jeder dazu eingeladen, seine Pr\u00E4senz, seine Zuh\u00F6rf\u00E4higkeit, seine Stimme und seine F\u00E4higkeit zu entwickeln, Bilder allein durch die Kraft des Wortes entstehen zu lassen.\nEin spielerischer und poetischer Workshop, um die Triebkr\u00E4fte des m\u00FCndlichen Erz\u00E4hlens zu entdecken und die eigene Stimme als Geschichtenerz\u00E4hler oder Geschichtenerz\u00E4hlerin zu st\u00E4rken.\nZweit\u00E4giger Praxis-Workshop\nAb 15 Jahren"@de . "Cuando un narrador o una narradora cuenta una historia, cada uno crea su propia pel\u00EDcula interior. A trav\u00E9s de la elecci\u00F3n de las palabras, las im\u00E1genes y el ritmo, gu\u00EDa la imaginaci\u00F3n del p\u00FAblico, despierta emociones y da vida a mundos invisibles.\nA lo largo de estos dos d\u00EDas, Ariane Pawin acompa\u00F1ar\u00E1 a los participantes en la exploraci\u00F3n de su propia forma de contar historias. A trav\u00E9s de ejercicios colectivos, momentos de investigaci\u00F3n individual y puesta en pr\u00E1ctica, se invita a cada uno a desarrollar su presencia, su capacidad de escucha, su voz y su habilidad para hacer surgir im\u00E1genes \u00FAnicamente con la fuerza de la palabra.\nUn taller l\u00FAdico y po\u00E9tico para descubrir los resortes de la narraci\u00F3n oral y afirmar la propia voz como narrador o narradora.\nTaller pr\u00E1ctico de 2 d\u00EDas\nA partir de los 15 a\u00F1os"@es . "When a storyteller tells a story, everyone creates their own inner movie. Through the choice of words, images, and rhythm, the storyteller guides the audience\u2019s imagination, evokes emotions, and brings invisible worlds to life.\nOver the course of these two days, Ariane Pawin will guide participants as they explore their own storytelling styles. Through group exercises, periods of individual exploration, and practical applications, everyone is invited to develop their presence, their listening skills, their voice, and their ability to conjure images through the power of words alone.\nA playful and poetic workshop to discover the mechanics of oral storytelling and assert your own voice as a storyteller.\n2-day hands-on workshop\nAges 15 and up"@en . "Quando un narratore o una narratrice racconta, ognuno crea il proprio film interiore. Attraverso la scelta delle parole, delle immagini e del ritmo, guida l\u2019immaginazione del pubblico, suscita emozioni e d\u00E0 vita a mondi invisibili.\nNel corso di queste due giornate, Ariane Pawin accompagner\u00E0 i partecipanti nell\u2019esplorazione del proprio modo di raccontare. Attraverso esercizi collettivi, momenti di ricerca individuale e attivit\u00E0 pratiche, ciascuno \u00E8 invitato a sviluppare la propria presenza, la propria capacit\u00E0 di ascolto, la propria voce e la propria capacit\u00E0 di far emergere le immagini con la sola forza della parola.\nUn corso ludico e poetico per scoprire i meccanismi della narrazione orale e affermare la propria voce di narratore o narratrice.\nCorso pratico di 2 giorni\nA partire dai 15 anni"@it . "Wanneer een verteller of vertelster een verhaal vertelt, cre\u00EBert iedereen zijn of haar eigen innerlijke film. Door de keuze van woorden, beelden en ritme stuurt hij of zij de verbeelding van het publiek, roept emoties op en brengt onzichtbare werelden tot leven.\nGedurende deze twee dagen begeleidt Ariane Pawin de deelnemers bij het verkennen van hun eigen manier van vertellen. Door middel van groepsopdrachten, momenten van individueel onderzoek en praktische oefeningen wordt iedereen uitgenodigd om zijn of haar aanwezigheid, luistervaardigheid, stem en het vermogen om beelden te laten ontstaan door de kracht van het woord alleen te ontwikkelen.\nEen speelse en po\u00EBtische workshop om de drijfveren van het mondelinge verhaal te ontdekken en je eigen stem als verteller of vertelster te laten gelden.\nPraktische workshop van 2 dagen\nVanaf 15 jaar"@nl . "Quand un conteur ou une conteuse raconte, chacun se cr\u00E9e son propre film int\u00E9rieur. Par le choix des mots, des images et du rythme, il guide l\u2019imaginaire du public, fait na\u00EEtre des \u00E9motions et donne vie \u00E0 des mondes invisibles.\nAu fil de ces deux journ\u00E9es, Ariane Pawin accompagnera les participants dans l\u2019exploration de leur propre mani\u00E8re de raconter. \u00C0 travers des exercices collectifs, des temps de recherche individuelle et des mises en pratique, chacun est invit\u00E9 \u00E0 d\u00E9velopper sa pr\u00E9sence, son \u00E9coute, sa voix et sa capacit\u00E9 \u00E0 faire surgir les images par la seule force de la parole.\nUn stage ludique et po\u00E9tique pour d\u00E9couvrir les ressorts du r\u00E9cit oral et affirmer sa propre voix de conteur, conteuse.\nStage de pratique sur 2 jours\n\u00C0 partir de 15 ans"@fr . . .