. . . . . . "Ideaal gelegen aan zee, in het hart van het bloemrijke, lommerrijke terrein van de 5-sterrencamping L'Oc\u00E9an Breton, heten wij u welkom in het Manoir de Kerlut.\n\nEEN LANDHUIS TUSSEN LAND EN ZEE VOOR EEN TIJDLOOS VERBLIJF\nHet landhuis werd volledig gerenoveerd in 2022 en verwelkomt u in een hedendaags decor dat edele materialen en karakter combineert. Het elegante, heldere decor, waarin elk detail met smaak is bedacht, wordt gekenmerkt door een verfijnde mix van hout en graniet, eigentijdse en antieke meubels en rustgevende, poederachtige kleuren.\n\nHet Manoir kan in zijn geheel gehuurd worden. Neem contact met ons op voor prijzen.\n\nEEN LANDHUIS TUSSEN LAND EN ZEE VOOR EEN TIJDLOOS VERBLIJF\nMet behoud van zijn historische wortels is elke kamer met zorg ingericht. In een sfeer die rust uitstraalt, zult u gecharmeerd zijn van deze plek met een rijke geschiedenis: de bewerkte muren, de hal met de geblokte vloer, de oude balken, de grote vorstelijke open haard en de ronde toren met uitzicht op de landelijke en natuurlijke schoonheid van het landgoed, zullen uw verblijf betoveren.\n\nMet een capaciteit van maximaal 30 personen binnen en 150 onder een tent, en een oppervlakte van ongeveer 660 m2, vindt u tot uw beschikking :\n\n? Elf elegante, comfortabele slaapkamers die de ziel van het huis weerspiegelen.\nslaapgelegenheid voor 26 personen: tien slaapkamers met eigen badkamer + een slaapzaal met badkamer\n? Een grote ingerichte keuken op de begane grond\n? Verschillende salons, waaronder een met een piano, die kan worden gebruikt voor muzikaal entertainment\n? Een grote woonkamer voor priv\u00E9- en professionele recepties\n? En niet te vergeten een buitenterras met uitzicht over de tuin en de zee.\n? Een ruime, omheinde tuin voor wereldlijke ceremonies, feesttenten en evenementen.\n\nPRIVATISEER HET LANDHUIS OM UW EVENEMENTEN TE ORGANISEREN.\nSeminars, vergaderingen, teambuilding, kerstbomen, recepties, bruiloften, doopfeesten, verjaardagen, feesten, het landhuis Kerlut is ideaal voor het organiseren van priv\u00E9-, familie- en professionele evenementen.\nVoor een dag of een overnachting, voor werk of vrije tijd, wij kunnen u helpen bij het organiseren van uw verblijf op maat.\n\nHet extraatje: als je evenement plaatsvindt wanneer de camping open is, kun je gebruik maken van de faciliteiten van de camping, waaronder: verhuur van premium stacaravans, verwarmd buitenzwembad, sauna, fitnessruimte, bar en restaurant."@nl . "Idealmente situado a orillas del mar, en el coraz\u00F3n de los jardines floridos y frondosos del camping 5 estrellas L'Oc\u00E9an Breton, le damos la bienvenida al Manoir de Kerlut.\n\nUNA CASA SOLARIEGA ENTRE TIERRA Y MAR PARA UNA ESTANCIA INTEMPORAL\nCompletamente renovada en 2022, la casa solariega le da la bienvenida con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea que combina materiales nobles y car\u00E1cter. La decoraci\u00F3n elegante y depurada, en la que cada detalle ha sido pensado con gusto, presenta una refinada mezcla de madera y granito, muebles contempor\u00E1neos y de \u00E9poca y colores suaves y empolvados.\n\nEl Manoir puede alquilarse en su totalidad. P\u00F3ngase en contacto con nosotros para conocer los precios.\n\nUNA MANSI\u00D3N ENTRE LA TIERRA Y EL MAR PARA UNA ESTANCIA INTEMPORAL\nConservando sus ra\u00EDces hist\u00F3ricas, cada habitaci\u00F3n ha sido cuidadosamente decorada. En un ambiente propicio a la tranquilidad, le encantar\u00E1 este lugar cargado de historia: sus muros de siller\u00EDa, su hall de entrada con suelo ajedrezado, las antiguas vigas, la gran chimenea se\u00F1orial y la torre circular con vistas a la belleza rural y natural de la finca, encantar\u00E1n su estancia.\n\nCon una capacidad de hasta 30 personas en el interior y 150 bajo carpa, y una superficie de unos 660 m2, encontrar\u00E1 a su disposici\u00F3n :\n\n? Once habitaciones elegantes y confortables que reflejan el alma de la casa.\nalojamiento para 26 personas: diez dormitorios con cuarto de ba\u00F1o + un dormitorio con cuarto de ba\u00F1o\n? Una gran cocina equipada en la planta baja\n? Varios salones, uno de ellos con piano, que puede utilizarse para espect\u00E1culos musicales\n? Un gran sal\u00F3n para recepciones privadas y profesionales\n? Sin olvidar una terraza exterior con vistas al jard\u00EDn y al mar.\n? Un amplio jard\u00EDn cerrado para ceremonias laicas, carpas y eventos.\n\nPRIVATICE LA MANSI\u00D3N PARA ORGANIZAR SUS EVENTOS.\nSeminarios, reuniones, team building, \u00E1rboles de Navidad, recepciones, bodas, bautizos, cumplea\u00F1os, celebraciones, la mansi\u00F3n Kerlut es ideal para acoger eventos privados, familiares y profesionales.\nPara una estancia de un d\u00EDa o de una noche, por trabajo o por ocio, podemos ayudarle a organizar su estancia a medida.\n\nEl peque\u00F1o extra... si su evento tiene lugar cuando el camping est\u00E1 abierto, podr\u00E1 aprovechar las instalaciones del camping, entre las que se incluyen: alquiler de mobil homes premium, piscina exterior climatizada, sauna, sala de fitness, bar y restaurante."@es . "Ideal am Meer gelegen, inmitten des bl\u00FChenden und gr\u00FCnen Gel\u00E4ndes des 5-Sterne-Campingplatzes L'Oc\u00E9an Breton, hei\u00DFen wir Sie im Manoir de Kerlut herzlich willkommen.\n\nEIN HERRENHAUS ZWISCHEN LAND UND MEER F\u00DCR EINEN ZEITLOSEN AUFENTHALT\nDas 2022 vollst\u00E4ndig renovierte Manoir empf\u00E4ngt Sie in einem zeitgen\u00F6ssischen Dekor, das edle und charaktervolle Materialien vereint. Die elegante und zugleich schlichte Dekoration, bei der jedes Detail geschmackvoll durchdacht wurde, setzt auf die raffinierte Kombination von Holz und Granit, zeitgen\u00F6ssischen und antiken M\u00F6beln und beruhigenden, pudrigen Farben.\n\nDas Manoir kann in seiner Gesamtheit gemietet werden. Bitte fragen Sie uns nach den Preisen.\n\nEIN HERRENHAUS ZWISCHEN LAND UND MEER F\u00DCR EINEN ZEITLOSEN AUFENTHALT\nUnter Beibehaltung der historischen Wurzeln wurde jeder Raum mit Sorgfalt eingerichtet. In einer Atmosph\u00E4re, die die Ruhe f\u00F6rdert, werden Sie von diesen geschichtstr\u00E4chtigen Orten verzaubert sein: Die Mauern aus Quaderstein, die Eingangshalle mit dem Schachbrettboden, die alten Holzbalken, der gro\u00DFe herrschaftliche Kamin und der runde Turm, der die l\u00E4ndliche und nat\u00FCrliche Sch\u00F6nheit des Anwesens \u00FCberragt, werden Ihren Aufenthalt verzaubern.\n\nAuf einer Fl\u00E4che von ca. 660 m2 k\u00F6nnen bis zu 30 Personen im Innenbereich und 150 Personen unter einem Zeltdach empfangen werden:\n\n? Elf elegante und komfortable Zimmer, die die Seele dieses Hauses widerspiegeln.\n26 Schlafpl\u00E4tze: zehn Zimmer mit eigenem Bad + ein Schlafsaal mit einem Bad\n? Eine gro\u00DFe Einbauk\u00FCche im Erdgeschoss\n? Mehrere Salons, darunter einer mit Klavier, in dem musikalische Veranstaltungen stattfinden k\u00F6nnen\n? Ein gro\u00DFer Wohnraum f\u00FCr private und gesch\u00E4ftliche Empf\u00E4nge?\n? Nicht zu vergessen eine Au\u00DFenterrasse mit Blick auf den Garten und das Meer.\n? Ein ger\u00E4umiger, geschlossener Garten f\u00FCr weltliche Zeremonien, Barnums und Animationen.\n\nDAS HERRENHAUS PRIVATISIEREN, UM IHRE VERANSTALTUNGEN ZU ORGANISIEREN.\nSeminare, Versammlungen, Teambuilding, Weihnachtsb\u00E4ume, Empf\u00E4nge, Hochzeiten, Taufen, Geburtstage, Feiern - das Manoir de Kerlut ist ideal, um private, famili\u00E4re und berufliche Veranstaltungen zu empfangen.\nOb f\u00FCr einen Tag oder mit \u00DCbernachtungen, f\u00FCr Arbeit oder Freizeit, wir begleiten Sie bei der Organisation Ihres Aufenthalts nach Ma\u00DF.\n\nWenn Ihre Veranstaltung w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten des Campingplatzes stattfindet, k\u00F6nnen Sie die Einrichtungen des Campingplatzes nutzen, wie z. B.: Vermietung von Premium-Mobilheimen, beheizter Wasserpark im Freien, Sauna, Fitnessraum, Bar und Restaurant."@de . "Ideally located on the seafront, in the heart of the lush, flower-filled grounds of the 5-star L'Oc\u00E9an Breton campsite, we welcome you to the Manoir de Kerlut.\n\nA MANOR HOUSE BETWEEN LAND AND SEA FOR A TIMELESS STAY\nCompletely renovated in 2022, the manor welcomes you in a contemporary decor combining noble materials and character. Every detail has been tastefully considered, and the elegant, uncluttered decor features a refined marriage of wood and granite, contemporary and period furniture, and soothing, powdery colors.\n\nThe Manoir can be rented in its entirety. Please contact us for rates.\n\nA MANOR HOUSE BETWEEN LAND AND SEA FOR A TIMELESS STAY\nIn keeping with its historic roots, each room has been carefully designed. In an atmosphere conducive to tranquillity, you'll be charmed by this place steeped in history: its ashlar walls, entrance hall with its chequered floor, ancient beams, large seigniorial fireplace and circular tower overlooking the natural, rural beauty of the estate, will enchant your stay.\n\nWith a capacity of up to 30 people indoors and 150 under a marquee, and a surface area of around 660 m2, you will find at your disposal :\n\n? Eleven elegant, comfortable rooms that reflect the soul of the house.\nsleeping accommodation for 26: ten rooms with en-suite bathrooms + one dormitory with en-suite bathroom\n? A large kitchen on the first floor\n? Several lounges, including one with a piano, which can be used for musical entertainment\n? A large living room for private and professional receptions\n? Not to mention an outdoor terrace overlooking the garden and the sea.\n? A spacious, enclosed garden for secular ceremonies, marquees and entertainment.\n\nPRIVATIZE THE MANOR TO ORGANIZE YOUR EVENTS.\nSeminars, meetings, team building, Christmas trees, receptions, weddings, christenings, birthdays, anniversaries, celebrations, the Kerlut manor house is ideal for private, family and professional events.\nWhether for a day or an overnight stay, for business or pleasure, we can help you organize a tailor-made stay.\n\nThe little extra? if your event takes place when the campsite is open, you'll be able to take advantage of the campsite's facilities, including premium mobile home rentals, heated outdoor water park, sauna, fitness room, bar and restaurant."@en . "In una posizione ideale in riva al mare, nel cuore del parco fiorito e verdeggiante del campeggio 5 stelle L'Oc\u00E9an Breton, vi diamo il benvenuto al Manoir de Kerlut.\n\nUN MANIERO TRA TERRA E MARE PER UN SOGGIORNO SENZA TEMPO\nCompletamente rinnovato nel 2022, il maniero vi accoglie in un arredamento contemporaneo che combina materiali nobili e carattere. L'arredamento elegante e ordinato, in cui ogni dettaglio \u00E8 stato pensato con gusto, presenta un raffinato mix di legno e granito, mobili contemporanei e d'epoca e colori rilassanti e polverosi.\n\nIl Manoir pu\u00F2 essere affittato nella sua interezza. Contattateci per conoscere i prezzi.\n\nUN MANIERO TRA TERRA E MARE PER UN SOGGIORNO SENZA TEMPO\nPur conservando le sue radici storiche, ogni camera \u00E8 stata arredata con cura. In un'atmosfera che favorisce la tranquillit\u00E0, sarete affascinati da questo luogo ricco di storia: le sue mura bugnate, l'ingresso con il pavimento a scacchi, le vecchie travi, il grande camino signorile e la torre circolare che domina la bellezza rurale e naturale della tenuta, incanteranno il vostro soggiorno.\n\nCon una capacit\u00E0 fino a 30 persone all'interno e 150 sotto un tendone, e una superficie di circa 660 m2, troverete a vostra disposizione:\n\n? Undici camere da letto eleganti e confortevoli che riflettono l'anima della casa.\nposti letto per 26 persone: dieci camere con bagno privato + un dormitorio con bagno\n? Una grande cucina attrezzata al piano terra\n? Diversi saloni, tra cui uno con pianoforte, che pu\u00F2 essere utilizzato per l'intrattenimento musicale\n? Un grande salone per ricevimenti privati e professionali\n? Senza dimenticare una terrazza esterna con vista sul giardino e sul mare.\n? Un ampio giardino recintato per cerimonie laiche, tensostrutture ed eventi.\n\nPRIVATIZZATE IL MANIERO PER ORGANIZZARE I VOSTRI EVENTI.\nSeminari, riunioni, team building, alberi di Natale, ricevimenti, matrimoni, battesimi, compleanni, feste, il maniero di Kerlut \u00E8 ideale per ospitare eventi privati, familiari e professionali.\nPer un soggiorno di un giorno o di una notte, per lavoro o per piacere, possiamo aiutarvi a organizzare il vostro soggiorno su misura.\n\nSe il vostro evento si svolge quando il campeggio \u00E8 aperto, potrete usufruire delle strutture del campeggio, tra cui: noleggio di case mobili premium, piscina esterna riscaldata, sauna, sala fitness, bar e ristorante."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 en bord de mer, au c\u0153ur du domaine fleuri et verdoyant du camping 5 \u00E9toiles L\u2019Oc\u00E9an Breton, nous vous souhaitons la bienvenue au Manoir de Kerlut.\n\nUN MANOIR ENTRE TERRE ET MER POUR UN S\u00C9JOUR HORS DU TEMPS\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2022, le manoir vous accueille dans un d\u00E9cor contemporain alliant mat\u00E9riaux nobles et de caract\u00E8re. La d\u00E9coration \u00E0 la fois \u00E9l\u00E9gante et \u00E9pur\u00E9e, dont chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 avec go\u00FBt, joue sur le mariage raffin\u00E9 du bois et du granit, d\u2019un mobilier contemporain et d\u2019\u00E9poque et de couleurs poudr\u00E9es et apaisantes.\n\nLe Manoir se loue dans son int\u00E9gralit\u00E9. Nous consulter pour les tarifs.\n\nUN MANOIR ENTRE TERRE ET MER POUR UN S\u00C9JOUR HORS DU TEMPS\nTout en gardant ces racines historiques, chaque pi\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 agenc\u00E9e avec soin. Dans une atmosph\u00E8re propice \u00E0 la qui\u00E9tude, vous serez charm\u00E9 par ces lieux charg\u00E9s d\u2019histoire : ses murs en pierre de taille, son hall d\u2019entr\u00E9e avec le sol \u00E0 damier, les poutres anciennes, la grande chemin\u00E9e seigneuriale et la tour circulaire surplombant la beaut\u00E9 champ\u00EAtre et naturelle du domaine, enchanteront votre s\u00E9jour.\n\nD\u2019une capacit\u00E9 d\u2019accueil jusqu\u2019\u00E0 30 personnes en int\u00E9rieur et 150 personnes sous barnum, avec une superficie de 660 m2 environ, vous trouverez \u00E0 votre disposition :\n\n\u2022 Onze chambres \u00E9l\u00E9gantes et confortables qui refl\u00E8tent l\u2019\u00E2me de cette demeure.\nsoit 26 couchages : dix chambres avec salle de bain privative + un dortoir avec une salle de bain\n\u2022 Une grande cuisine am\u00E9nag\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e\n\u2022 Plusieurs salons, dont un avec piano, qui peut accueillir des animations musicales\n\u2022 Une grande pi\u00E8ce de vie pour les r\u00E9ceptions priv\u00E9es et professionnelles\n\u2022 Sans oublier une terrasse ext\u00E9rieure avec vue sur le jardin et la mer.\n\u2022 Un jardin spacieux et clos pour accueillir c\u00E9r\u00E9monies la\u00EFques, barnums et animations.\n\nPRIVATISER LE MANOIR POUR ORGANISER VOS \u00C9V\u00C9NEMENTS.\nS\u00E9minaires, r\u00E9unions, team building, arbres de No\u00EBl, r\u00E9ceptions, mariages, bapt\u00EAme, anniversaires, c\u00E9l\u00E9brations, le manoir de Kerlut est id\u00E9al pour recevoir des \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s, familiaux et professionnels.\n\u00C0 la journ\u00E9e ou avec nuit\u00E9es, pour le travail et les loisirs, nous vous accompagnons dans l\u2019organisation sur-mesure de votre s\u00E9jour.\n\nLe petit plus ? si votre \u00E9v\u00E8nement a lieu en p\u00E9riode d\u2019ouverture du camping vous pourrez profiter des infrastructures de celui-ci, telles que : la location de mobil-home premium, le parc aquatique ext\u00E9rieur chauff\u00E9, le sauna, la salle de fitness, le bar et restaurant."@fr . . .