"Plongez dans l'univers de la trufficulture gr\u00E2ce \u00E0 une d\u00E9monstration de recherche de truffe et allez \u00E0 la rencontre d'une passionn\u00E9e de ce myst\u00E9rieux champignon !"@fr . . . . . . . . . . . "Plongez dans l'univers de la trufficulture gr\u00E2ce \u00E0 une d\u00E9monstration de recherche de truffe et allez \u00E0 la rencontre d'une passionn\u00E9e de ce myst\u00E9rieux champignon !"@fr . "Immergetevi nel mondo della tartuficoltura con una dimostrazione di ricerca di tartufi e incontrate una donna appassionata di questo misterioso fungo!"@it . "Sum\u00E9rjase en el mundo de la truficultura con una demostraci\u00F3n de b\u00FAsqueda de trufas y conozca a una apasionada de este misterioso hongo"@es . "Immerse yourself in the world of truffle-growing with a truffle-finding demonstration, and meet a woman with a passion for this mysterious mushroom!"@en . "Dompel jezelf onder in de wereld van de truffelteelt met een truffelvinddemonstratie en ontmoet een vrouw die gepassioneerd is over deze mysterieuze paddenstoel!"@nl . "Tauchen Sie mit einer Demonstration der Tr\u00FCffelsuche in die Welt der Tr\u00FCffelzucht ein und lernen Sie eine leidenschaftliche Anh\u00E4ngerin dieses geheimnisvollen Pilzes kennen!"@de . . "Het hele jaar door, op reservering, kunt u op ontdekkingstocht gaan naar de truffel. De rondleiding vindt plaats in een prachtige truffelboomgaard midden in de natuur; u zit in de schaduw van de bomen.\nDuur van de rondleiding/demonstratie: 1,5 uur, demonstratie van het zoeken naar truffels met mijn hond Nouchka en zeer uitgebreide uitleg over de geheimen van de truffel. Proeverij op reservering.\nWinterseizoen van december tot eind maart:\n- Dinsdag om 10.00 uur (8? op reservering): samen met Nouchka een demonstratie van het zoeken naar truffels, waarbij u uitgebreide uitleg krijgt over de geheimen van de truffel. Indien u dat wenst, kunnen we de rondleiding afsluiten met een proeverij, maar let op: reserveren voor de proeverij is verplicht. \u2019s Middags kunt u de truffelmarkt van Lalbenque gaan ontdekken.\n- Vrijdag 10.00-12.30 uur (12? op reservering): ik neem u mee naar de truffelmarkt van Limogne in Quercy voor een echte onderdompeling in de wereld van de truffelteelt, met uitleg over het verloop van de markt, waarna we de truffelstreek gaan verkennenE8re, zoals eerder uitgelegd.\n\nZomerseizoen van half juli tot half augustus: maandag 17.00 uur, woensdag 18.00 uur, vrijdag 10.30 uur. Proeverij op reservering."@nl . "Toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la truffe. La visite se d\u00E9roule dans un magnifique verger truffier en pleine nature, vous serez assis et \u00E0 l'ombre des arbres.\nDur\u00E9e de la visite/d\u00E9monstration : 1h30, d\u00E9monstration de recherche de truffes avec ma chienne Nouchka et explications tr\u00E8s compl\u00E8tes sur les myst\u00E8res de la truffe. D\u00E9gustation sur r\u00E9servation.\nSaison hivernale de d\u00E9cembre \u00E0 fin mars :\n- Mardi \u00E0 10h (8\u20AC sur r\u00E9servation) : en compagnie de Nouchka, d\u00E9monstration de recherche de truffe tout en vous d\u00E9livrant des explications tr\u00E8s compl\u00E8tes sur les myst\u00E8res de la truffe. Si vous le souhaitez nous pourrons terminer la visite par une d\u00E9gustation, mais attention: la r\u00E9servation de la d\u00E9gustation est obligatoire. L'apr\u00E8s-midi vous pourrez aller d\u00E9couvrir le march\u00E9 aux truffes de Lalbenque.\n- Vendredi 10h-12h30 (12\u20AC sur r\u00E9servation) : je vous accompagne sur le march\u00E9 aux truffes de Limogne en Quercy pour une v\u00E9ritable immersion dans le monde de la trufficulture, avec les explications du d\u00E9roulement du march\u00E9, puis nous partirons d\u00E9couvrir la truffi\u00E8re comme expliqu\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment.\n\nSaison estivale de mi-juillet \u00E0 mi-ao\u00FBt : lundi 17h, mercredi 18h00, vendredi 10h30. D\u00E9gustation sur r\u00E9servation."@fr . "Durante todo el a\u00F1o, con reserva previa, ven a descubrir la trufa. La visita tiene lugar en un magn\u00EDfico huerto de trufas en plena naturaleza; estar\u00E1s sentado a la sombra de los \u00E1rboles.\nDuraci\u00F3n de la visita/demostraci\u00F3n: 1 h 30 min, demostraci\u00F3n de b\u00FAsqueda de trufas con mi perra Nouchka y explicaciones muy completas sobre los misterios de la trufa. Cata con reserva previa.\nTemporada de invierno, de diciembre a finales de marzo:\n- Martes a las 10:00 (8 \u20AC con reserva previa): en compa\u00F1\u00EDa de Nouchka, demostraci\u00F3n de b\u00FAsqueda de trufas mientras te ofrecemos explicaciones muy completas sobre los misterios de la trufa. Si lo desea, podemos terminar la visita con una cata, pero atenci\u00F3n: es obligatorio reservar la cata. Por la tarde, podr\u00E1 descubrir el mercado de trufas de Lalbenque.\n- Viernes, de 10:00 a 12:30 (12 \u20AC con reserva): os acompa\u00F1ar\u00E9 al mercado de trufas de Limogne, en Quercy, para una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n en el mundo de la truficultura, con explicaciones sobre el funcionamiento del mercado; despu\u00E9s, saldremos a descubrir la trufer\u00EDaE8re, tal y como se ha explicado anteriormente.\n\nTemporada de verano, de mediados de julio a mediados de agosto: lunes a las 17:00, mi\u00E9rcoles a las 18:00 y viernes a las 10:30. Degustaci\u00F3n con reserva previa."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber nach Voranmeldung: Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise rund um die Tr\u00FCffel. Die F\u00FChrung findet in einem wundersch\u00F6nen Tr\u00FCffelgarten mitten in der Natur statt, wo Sie im Schatten der B\u00E4ume Platz nehmen.\nDauer der F\u00FChrung/Vorf\u00FChrung: 1,5 Stunden, Vorf\u00FChrung der Tr\u00FCffelsuche mit meiner H\u00FCndin Nouchka und sehr ausf\u00FChrliche Erl\u00E4uterungen zu den Geheimnissen der Tr\u00FCffel. Verkostung nach Voranmeldung.\nWintersaison von Dezember bis Ende M\u00E4rz:\n- Dienstag um 10 Uhr (8? nach Voranmeldung): In Begleitung von Nouchka Vorf\u00FChrung der Tr\u00FCffelsuche mit sehr ausf\u00FChrlichen Erl\u00E4uterungen zu den Geheimnissen der Tr\u00FCffel. Auf Wunsch k\u00F6nnen wir den Rundgang mit einer Verkostung abschlie\u00DFen, aber Achtung: F\u00FCr die Verkostung ist eine Reservierung erforderlich. Am Nachmittag k\u00F6nnen Sie den Tr\u00FCffelmarkt in Lalbenque erkunden.\n- Freitag 10:00\u201312:30 Uhr (12 \u20AC nach vorheriger Reservierung): Ich begleite Sie zum Tr\u00FCffelmarkt in Limogne im Quercy, wo Sie tief in die Welt des Tr\u00FCffelanbaus eintauchen k\u00F6nnen. Dabei erkl\u00E4re ich Ihnen den Ablauf des Marktes, und anschlie\u00DFend machen wir uns auf den Weg, um die Tr\u00FCffelsucheE8re, wie zuvor beschrieben.\n\nSommersaison von Mitte Juli bis Mitte August: Montag 17:00 Uhr, Mittwoch 18:00 Uhr, Freitag 10:30 Uhr. Verkostung nach Voranmeldung."@de . "All year round by reservation, come discover the world of truffles. The tour takes place in a magnificent truffle orchard surrounded by nature; you\u2019ll be seated in the shade of the trees.\nDuration of the tour/demonstration: 1 hour and 30 minutes, including a truffle-hunting demonstration with my dog Nouchka and a very thorough explanation of the mysteries of truffles. Tasting available by reservation.\nWinter season from December through late March:\n- Tuesday at 10 a.m. (8? by reservation): accompanied by Nouchka, a truffle-hunting demonstration while I provide a very thorough explanation of the mysteries of truffles. If you\u2019d like, we can end the tour with a tasting, but please note: reservations for the tasting are required. In the afternoon, you can explore the Lalbenque truffle market.\n- Friday 10 a.m.\u201312:30 p.m. (12? by reservation): I\u2019ll take you to the truffle market in Limogne-en-Quercy for a true immersion in the world of truffle farming, with an explanation of how the market works, and then we\u2019ll set out to explore the truffleas explained earlier.\n\nSummer season from mid-July to mid-August: Monday at 5:00 PM, Wednesday at 6:00 PM, Friday at 10:30 AM. Tasting by reservation."@en . "Tutto l\u2019anno, su prenotazione, venite alla scoperta del tartufo. La visita si svolge in un magnifico tartufeto immerso nella natura, dove potrete accomodarvi all\u2019ombra degli alberi.\nDurata della visita/dimostrazione: 1 ora e 30 minuti, dimostrazione di ricerca dei tartufi con la mia cagnolina Nouchka e spiegazioni molto esaurienti sui misteri del tartufo. Degustazione su prenotazione.\nStagione invernale da dicembre a fine marzo:\n- Marted\u00EC alle 10:00 (8? su prenotazione): in compagnia di Nouchka, dimostrazione di ricerca del tartufo accompagnata da spiegazioni molto complete sui misteri del tartufo. Se lo desiderate, potremo concludere la visita con una degustazione, ma attenzione: la prenotazione della degustazione \u00E8 obbligatoria. Nel pomeriggio potrete andare a scoprire il mercato dei tartufi di Lalbenque.\n- Venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:30 (12 \u20AC su prenotazione): vi accompagner\u00F2 al mercato dei tartufi di Limogne nel Quercy per una vera e propria immersione nel mondo della tartuficoltura, con spiegazioni sullo svolgimento del mercato; poi partiremo alla scoperta della tartufazionecome spiegato in precedenza.\n\nStagione estiva da met\u00E0 luglio a met\u00E0 agosto: luned\u00EC alle 17:00, mercoled\u00EC alle 18:00, venerd\u00EC alle 10:30. Degustazione su prenotazione."@it . . .