"La maison aux tomettes \u00E0 Chateau-Gontier pour 6 personnes"@fr . . . . . . . . . . . "La maison aux tomettes \u00E0 Chateau-Gontier pour 6 personnes"@fr . "La casa con suelo de baldosas de Chateau-Gontier para 6 personas"@es . "The House with Terracotta Tiles in Ch\u00E2teau-Gontier for 6 people"@en . "Das Haus mit Terrakottafliesen in Ch\u00E2teau-Gontier f\u00FCr 6 Personen"@de . "La casa con le piastrelle in cotto a Chateau-Gontier per 6 persone"@it . "Het huis met de terracotta-tegels in Ch\u00E2teau-Gontier voor 6 personen"@nl . . "Jolie maison atypique au c\u0153ur de Ch\u00E2teau-Gontier pouvant accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes. Elle dispose d'une agr\u00E9able pi\u00E8ce de vie lumineuse, une cuisine fonctionnelle toute \u00E9quip\u00E9e ainsi que 3 chambres dont 2 avec un lit double et une autre sous les combles avec 2 lits simples pour accueillir les plus jeunes. La salle de douche \u00E0 \u00E9t\u00E9 refait \u00E0 neuf en octobre 2026.\nAux beaux jours, vous pourrez profiter d'une terrasse surmont\u00E9e d'un balcon avec 2 transats ainsi qu'une table et des chaises.\n\nLe logement :\nVous- y trouverez une boulangerie et le parc du bout du monde \u00E0 moins de 100m. Le march\u00E9 aux animaux, fruits et l\u00E9gumes ainsi que v\u00EAtement,... se tient tous les jeudis matins sur la place en face de la maison. Les autres jours cette place fait office de parking.\n\nPendant votre s\u00E9jour, vous pourrez profitez d'activit\u00E9s sportive comme la piscine municipale, course ou v\u00E9lo sur le hallage,.... ainsi que d'autres activit\u00E9s de loisirs comme des locations de bateaux, kayak sur la Mayenne \u00E0 10 min \u00E0 pied de la maison.\nLe Refuge de l'Arche se situe \u00E0 2,5km.\nVous trouverez de nombreux restaurants autour de la maison. Nous vous recommandons le 2M un restaurant traditionnelle \u00E0 700 m, ou encore le restaurant-bateau \"Le Duc des Chauvi\u00E8res\" qui se balade sur la Mayenne.\n\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous demander un lit parapluie, une baignoire et une chaise haute pour vos b\u00E9b\u00E9s et bambins (sur demande).\nLe logement poss\u00E8de un escalier en colima\u00E7on sans protection sp\u00E9ciale pour les enfants en bas \u00E2ge.\n\nAutres remarques : \nLes draps, les torchons ainsi que des serviettes de toilettes sont fournis.\nDes v\u00E9los peuvent facilement s'entreposer sur la terrasse totalement ferm\u00E9 et inaccessible de l'ext\u00E9rieur.\nLe wifi (fibre) est gratuit.\nLe m\u00E9nage est \u00E0 faire avant de partir."@fr . "Bonita casa con un estilo singular en el coraz\u00F3n de Ch\u00E2teau-Gontier, con capacidad para hasta 6 personas. Cuenta con un agradable y luminoso sal\u00F3n, una cocina funcional y totalmente equipada, as\u00ED como tres dormitorios, dos de ellos con cama de matrimonio y otro en el \u00E1tico con dos camas individuales para los m\u00E1s peque\u00F1os. El cuarto de ba\u00F1o se renov\u00F3 por completo en octubre de 2026.\nCuando hace buen tiempo, podr\u00E1s disfrutar de una terraza con un balc\u00F3n, dos tumbonas, una mesa y sillas.\n\nEl alojamiento:\nEncontrar\u00E1s una panader\u00EDa y el parque \u00ABBout du Monde\u00BB a menos de 100 m. El mercado de animales, frutas y verduras, as\u00ED como de ropa, etc., se celebra todos los jueves por la ma\u00F1ana en la plaza situada frente a la casa. El resto de d\u00EDas, esta plaza hace las veces de aparcamiento.\n\nDurante tu estancia, podr\u00E1s disfrutar de actividades deportivas como la piscina municipal, correr o montar en bicicleta por el camino de sirga, etc. as\u00ED como de otras actividades de ocio, como el alquiler de barcas o el kayak en el r\u00EDo Mayenne, a 10 minutos a pie de la casa.\nEl Refuge de l\u2019Arche se encuentra a 2,5 km.\nEncontrar\u00E1s numerosos restaurantes en los alrededores de la casa. Te recomendamos el \u00AB2M\u00BB, un restaurante tradicional a 700 m, o tambi\u00E9n el restaurante-barco \u00ABLe Duc des Chauvi\u00E8res\u00BB, que navega por el r\u00EDo Mayenne.\n\nNo dud\u00E9is en pedirnos una cuna plegable, una ba\u00F1era y una trona para vuestros beb\u00E9s y ni\u00F1os peque\u00F1os (bajo petici\u00F3n).\nEl alojamiento cuenta con una escalera de caracol sin protecci\u00F3n especial para ni\u00F1os peque\u00F1os.\n\nOtras observaciones: \nSe proporcionan s\u00E1banas, pa\u00F1os de cocina y toallas de ba\u00F1o.\nLas bicicletas se pueden guardar f\u00E1cilmente en la terraza, que est\u00E1 totalmente cerrada y es inaccesible desde el exterior.\nEl wifi (fibra) es gratuito.\nHay que limpiar la vivienda antes de marcharse."@es . "Mooi, bijzonder huis in het hart van Ch\u00E2teau-Gontier, geschikt voor maximaal 6 personen. Het beschikt over een gezellige, lichte woonkamer, een functionele, volledig uitgeruste keuken en 3 slaapkamers, waarvan 2 met een tweepersoonsbed en een derde op de zolder met 2 eenpersoonsbedden voor de allerkleinsten. De doucheruimte is in oktober 2026 volledig gerenoveerd.\nBij mooi weer kunt u genieten van een terras met daarboven een balkon, voorzien van 2 ligstoelen, een tafel en stoelen.\n\nDe accommodatie:\nOp minder dan 100 meter afstand vindt u een bakkerij en het park \u201EBout du Monde\u201C. De markt met dieren, fruit en groenten, evenals kleding, ... vindt elke donderdagochtend plaats op het plein tegenover het huis. Op de andere dagen doet dit plein dienst als parkeerplaats.\n\nTijdens uw verblijf kunt u genieten van sportieve activiteiten zoals het gemeentelijk zwembad, hardlopen of fietsen op de jaagweg,.... evenals andere vrijetijdsactiviteiten zoals bootverhuur en kajakken op de Mayenne, op 10 minuten lopen van het huis.\nLe Refuge de l\u2019Arche ligt op 2,5 km afstand.\nRondom het huis vindt u talrijke restaurants. Wij raden u het 2M aan, een traditioneel restaurant op 700 m afstand, of het restaurantschip \u201ELe Duc des Chauvi\u00E8res\u201C, dat over de Mayenne vaart.\n\nAarzel niet om ons te vragen om een reisbedje, een badje en een kinderstoel voor uw baby\u2019s en peuters (op aanvraag).\nDe accommodatie heeft een wenteltrap zonder speciale beveiliging voor kleine kinderen.\n\nOverige opmerkingen: \nBeddengoed, theedoeken en handdoeken worden verstrekt.\nFietsen kunnen gemakkelijk worden gestald op het volledig afgesloten terras dat van buitenaf niet toegankelijk is.\nWifi (glasvezel) is gratis.\nDe accommodatie dient voor vertrek te worden schoongemaakt."@nl . "H\u00FCbsches, ungew\u00F6hnliches Haus im Herzen von Ch\u00E2teau-Gontier, das Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen bietet. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen gem\u00FCtlichen, hellen Wohnbereich, eine funktionale, voll ausgestattete K\u00FCche sowie 3 Schlafzimmer, davon 2 mit einem Doppelbett und ein weiteres im Dachgeschoss mit 2 Einzelbetten f\u00FCr die J\u00FCngsten. Das Duschbad wurde im Oktober 2026 komplett renoviert.\nBei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie eine Terrasse mit einem dar\u00FCber liegenden Balkon genie\u00DFen, auf der 2 Liegest\u00FChle sowie ein Tisch und St\u00FChle bereitstehen.\n\nDie Unterkunft:\nIn weniger als 100 m Entfernung finden Sie eine B\u00E4ckerei und den \u201EParc du Bout du Monde\u201C. Der Markt mit Tieren, Obst und Gem\u00FCse sowie Kleidung usw. findet jeden Donnerstagvormittag auf dem Platz gegen\u00FCber dem Haus statt. An den anderen Tagen dient dieser Platz als Parkplatz.\n\nW\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie sportliche Aktivit\u00E4ten wie das st\u00E4dtische Schwimmbad, Joggen oder Radfahren auf dem Treidelpfad genie\u00DFen, \u2026 sowie weitere Freizeitaktivit\u00E4ten wie Bootsverleih und Kajakfahren auf der Mayenne, die 10 Minuten zu Fu\u00DF vom Haus entfernt ist.\nDas \u201ERefuge de l\u2019Arche\u201C liegt 2,5 km entfernt.\nIn der Umgebung des Hauses finden Sie zahlreiche Restaurants. Wir empfehlen Ihnen das \u201E2M\u201C, ein traditionelles Restaurant in 700 m Entfernung, oder das Schiffsrestaurant \u201ELe Duc des Chauvi\u00E8res\u201C, das auf der Mayenne f\u00E4hrt.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns nach einem Reisebett, einer Babybadewanne und einem Hochstuhl f\u00FCr Ihre Babys und Kleinkinder zu fragen (auf Anfrage).\nDie Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber eine Wendeltreppe ohne spezielle Absicherung f\u00FCr Kleinkinder.\n\nWeitere Hinweise: \nBettw\u00E4sche, Geschirrt\u00FCcher sowie Handt\u00FCcher werden bereitgestellt.\nFahrr\u00E4der k\u00F6nnen problemlos auf der vollst\u00E4ndig geschlossenen und von au\u00DFen unzug\u00E4nglichen Terrasse abgestellt werden.\nDas WLAN (Glasfaser) ist kostenlos.\nDie Endreinigung muss vor der Abreise erfolgen."@de . "Graziosa casa originale nel cuore di Ch\u00E2teau-Gontier, in grado di ospitare fino a 6 persone. Dispone di un piacevole e luminoso soggiorno, una cucina funzionale e completamente attrezzata, nonch\u00E9 3 camere da letto, di cui 2 con letto matrimoniale e un'altra mansardata con 2 letti singoli per ospitare i pi\u00F9 piccoli. Il bagno con doccia \u00E8 stato completamente ristrutturato nell\u2019ottobre 2026.\nNelle belle giornate, potrete godervi una terrazza sormontata da un balcone con 2 sdraio, oltre a un tavolo e delle sedie.\n\nL\u2019alloggio:\nA meno di 100 m troverete una panetteria e il parco \u00ABBout du Monde\u00BB. Il mercato degli animali, della frutta e della verdura, nonch\u00E9 dell\u2019abbigliamento, si tiene ogni gioved\u00EC mattina nella piazza di fronte alla casa. Negli altri giorni questa piazza funge da parcheggio.\n\nDurante il vostro soggiorno, potrete dedicarvi ad attivit\u00E0 sportive come la piscina comunale, la corsa o il ciclismo lungo l\u2019alzaia,.... oltre ad altre attivit\u00E0 ricreative come il noleggio di barche e kayak sulla Mayenne, a 10 minuti a piedi dalla casa.\nIl Refuge de l\u2019Arche si trova a 2,5 km.\nTroverete numerosi ristoranti nei dintorni della casa. Vi consigliamo il \u201C2M\u201D, un ristorante tradizionale a 700 m, oppure il ristorante-barca \u201CLe Duc des Chauvi\u00E8res\u201D che naviga sulla Mayenne.\n\nNon esitate a chiederci un lettino da viaggio, una vaschetta da bagno e un seggiolone per i vostri neonati e bambini piccoli (su richiesta).\nL\u2019alloggio dispone di una scala a chiocciola senza protezioni specifiche per i bambini piccoli.\n\nAltre note: \nVengono fornite lenzuola, strofinacci e asciugamani da bagno.\nLe biciclette possono essere facilmente riposte sulla terrazza, completamente chiusa e inaccessibile dall\u2019esterno.\nIl Wi-Fi (in fibra ottica) \u00E8 gratuito.\n\u00C8 necessario pulire l\u2019alloggio prima della partenza."@it . "A charming, unique house in the heart of Ch\u00E2teau-Gontier that can accommodate up to 6 people. It features a pleasant, bright living room, a fully equipped, functional kitchen, and 3 bedrooms\u20142 with double beds and another in the attic with 2 single beds for younger guests. The shower room was completely renovated in October 2026.\nOn sunny days, you can enjoy a terrace topped by a balcony with two lounge chairs, as well as a table and chairs.\n\nThe property:\nYou\u2019ll find a bakery and the \u201CParc du Bout du Monde\u201D less than 100 meters away. The market\u2014featuring animals, fruits, vegetables, and clothing\u2014is held every Thursday morning in the square across from the house. On other days, this square serves as a parking lot.\n\nDuring your stay, you can enjoy sports activities such as the municipal swimming pool, running, or biking along the towpath,.... as well as other recreational activities such as boat rentals and kayaking on the Mayenne River, just a 10-minute walk from the house.\nLe Refuge de l\u2019Arche is located 2.5 km away.\nYou\u2019ll find many restaurants near the house. We recommend \u201CLe 2M,\u201D a traditional restaurant 700 m away, or the floating restaurant \u201CLe Duc des Chauvi\u00E8res,\u201D which cruises along the Mayenne River.\n\nFeel free to ask us for a travel crib, a baby bathtub, and a high chair for your babies and toddlers (upon request).\nThe property has a spiral staircase without special safety features for young children.\n\nOther notes: \nSheets, dish towels, and bath towels are provided.\nBicycles can be easily stored on the fully enclosed terrace, which is inaccessible from the outside.\nWi-Fi (fiber) is free.\nPlease clean the property before you leave."@en . . .