"Seit drei Generationen stellen wir in Peyrehorade, im Pays d'Orthe, Foie gras her und r\u00E4uchern Lachs. Die Geschichte des Hauses Barthouil ist eng mit dieser Gegend im S\u00FCden des Landes verbunden, die am Zusammenfluss der Pyren\u00E4en-Gaves liegt."@de . "Al drie generaties lang maken we foie gras en roken we zalm in Peyrehorade, in het Pays d'Orthe. De geschiedenis van Maison Barthouil is nauw verbonden met deze streek in de zuidelijke Landes, waar de Gaves van de Pyrenee\u00EBn samenkomen."@nl . "Desde hace tres generaciones, elaboramos foie gras y ahumamos salm\u00F3n en Peyrehorade, en el Pays d'Orthe. La historia de la Maison Barthouil est\u00E1 estrechamente ligada a esta regi\u00F3n del sur de las Landas, donde confluyen los Gaves pirenaicos."@es . "For three generations, we've been making foie gras and smoking salmon in Peyrehorade, in the Pays d'Orthe. The history of Maison Barthouil is intimately linked to this region in the south of the Landes, at the confluence of the Pyrenean Gaves."@en . "\u00C0 la fronti\u00E8re des Landes et du Pays basque, plongez dans l\u2019histoire et le savoir-faire centenaires de la Maison Barthouil.\nDans un \u00E9crin de verdure au bord des gaves, un mus\u00E9e ludique (avec vid\u00E9o, photos, fumoir) vous permettra de d\u00E9couvrir en d\u00E9tail les valeurs de la Maison, \u00E0 la d\u00E9couverte des s"@fr . . . . . "Seit drei Generationen stellen wir in Peyrehorade, im Pays d'Orthe, Foie gras her und r\u00E4uchern Lachs. Die Geschichte des Hauses Barthouil ist eng mit dieser Gegend im S\u00FCden des Landes verbunden, die am Zusammenfluss der Pyren\u00E4en-Gaves liegt."@de . "Al drie generaties lang maken we foie gras en roken we zalm in Peyrehorade, in het Pays d'Orthe. De geschiedenis van Maison Barthouil is nauw verbonden met deze streek in de zuidelijke Landes, waar de Gaves van de Pyrenee\u00EBn samenkomen."@nl . "Desde hace tres generaciones, elaboramos foie gras y ahumamos salm\u00F3n en Peyrehorade, en el Pays d'Orthe. La historia de la Maison Barthouil est\u00E1 estrechamente ligada a esta regi\u00F3n del sur de las Landas, donde confluyen los Gaves pirenaicos."@es . "For three generations, we've been making foie gras and smoking salmon in Peyrehorade, in the Pays d'Orthe. The history of Maison Barthouil is intimately linked to this region in the south of the Landes, at the confluence of the Pyrenean Gaves."@en . "\u00C0 la fronti\u00E8re des Landes et du Pays basque, plongez dans l\u2019histoire et le savoir-faire centenaires de la Maison Barthouil.\nDans un \u00E9crin de verdure au bord des gaves, un mus\u00E9e ludique (avec vid\u00E9o, photos, fumoir) vous permettra de d\u00E9couvrir en d\u00E9tail les valeurs de la Maison, \u00E0 la d\u00E9couverte des s"@fr . "Al confine tra le Landes e i Paesi Baschi, immergetevi nella storia centenaria e nel know-how della Maison Barthouil.\nIn una cornice verde sulle rive del Gaves, un divertente museo (con video, foto, sala fumatori) vi permetter\u00E0 di scoprire in dettaglio i valori della Maison, di scoprire la s"@it . . "Scoprite la Maison Barthouil, oltre 100 anni di esperienza tradizionale nel settore del salmone affumicato, della tarama e dell'anatra ingrassata. Dal 1929, a Peyrehorade, l'azienda perpetua i metodi tradizionali: salatura con sale secco, affumicatura lenta con legno di ontano e stagionatura naturale per il salmone, allevamento locale all'aperto e alimentazione senza OGM per il foie gras. Visitate il nostro museo dal marted\u00EC al sabato a pranzo (visite guidate alle 10.30 e alle 15.00), scoprite i nostri mestieri e concludete con una degustazione gastronomica. I gruppi sono benvenuti. La Maison Barthouil celebra il tempo, il gesto e il gusto, il patrimonio vivente del Sud-Ovest."@it . "Descubre la historia entre el hombre y el salm\u00F3n: el ciclo de la vida del salm\u00F3n salvaje, su migraci\u00F3n, las diferentes t\u00E9cnicas de pesca y el antiguo ahumado como sigue practicando la casa Barthouil\nAbierto de febrero a octubre. Visita gratis: 11h00 y 15h00 de lunes a viernes.\nCerrado los d\u00EDas festivos"@es . "D\u00E9couvrez la Maison Barthouil, plus de 100 ans de savoir-faire artisanal autour du saumon fum\u00E9, du tarama et du canard gras. Depuis 1929, \u00E0 Peyrehorade, la maison perp\u00E9tue des m\u00E9thodes traditionnelles : salage au sel sec, fumage lent au bois d\u2019aulne et maturation naturelle pour le saumon, \u00E9levage local en plein air et alimentation sans OGM pour le foie gras. Visitez notre mus\u00E9e du mardi au samedi midi (visites guid\u00E9es \u00E0 10h30 et 15h), d\u00E9couvrez nos m\u00E9tiers et terminez par une d\u00E9gustation gourmande. Groupes bienvenus. La Maison Barthouil c\u00E9l\u00E8bre le temps, le geste et le go\u00FBt, h\u00E9ritage vivant du Sud-Ouest."@fr . "Seit drei Generationen stellen wir in Peyrehorade, im Pays d'Orthe, Foie gras her und r\u00E4uchern Lachs. Die Geschichte des Hauses Barthouil ist eng mit diesem Gebiet im S\u00FCden der Landes verbunden, das am Zusammenfluss der Pyren\u00E4en-Gaves liegt. Hier ist der Boden fruchtbar, der Mais reichlich vorhanden und das Wasser der Fl\u00FCsse kalt und tosend. Heute ist die Familie Barthouil stolz auf ihre Herkunft und legt mehr denn je Wert darauf, diese Gegend durch ihr handwerkliches K\u00F6nnen und den einzigartigen Geschmack ihrer Produkte aufzuwerten."@de . "During the tour, discover man's relationship with salmon : the life cycle of wild salmon, migration, fisheries and the traditional smoking methods used by the Barthouil family bussiness.\n\nOpen from February to October. Closed on public holidays.\n\nFree guided tour : Monday to Friday at 11:00 and 15:00"@en . "Al drie generaties lang maken we foie gras en roken we zalm in Peyrehorade, in het Pays d'Orthe. De geschiedenis van Maison Barthouil is nauw verbonden met deze streek in de zuidelijke Landes, waar de Gaves van de Pyrenee\u00EBn samenkomen. Hier is het land vruchtbaar, de ma\u00EFs overvloedig, de rivieren koud en onstuimig. Vandaag de dag is de familie Barthouil trots op haar afkomst en wil ze dit land meer dan ooit in de schijnwerpers zetten met haar traditionele knowhow en de unieke smaak van haar producten."@nl . . .