data:f140a9fe-b929-38e5-8cda-901b0e1edff0
Description

Anglais In the heart of the forest, the Silberthal valley contains numerous iron and silver-lead veins (mined mainly from the 15th to the end of the 17th century). With almost 200 mining works, the valley has seen many changes since it was first mined around 1250, and was finally closed in 1905. Today, in addition to its mining riches, the valley offers visitors an unspoilt natural environment of forest and waterfalls. Mining trails and tours of the Saint Nicolas Mine (April to October) enable visitors to discover the archaeological riches and follow in the footsteps of the miners.

Espagnol En el corazón del bosque, el valle de Silberthal contiene numerosos filones de hierro y plomo plateado (extraídos principalmente desde el siglo XV hasta finales del XVII). Con casi 200 explotaciones mineras, el valle conoció numerosos cambios desde el inicio de su actividad hacia 1250 hasta su cierre definitivo en 1905. Hoy en día, además de sus riquezas mineras, el valle ofrece a los visitantes un entorno natural virgen con bosques y cascadas. Existen senderos mineros y visitas a la Mina de San Nicolás (de abril a octubre) para descubrir los tesoros arqueológicos y seguir las huellas de los mineros.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Waldes, im Silberthal, befinden sich zahlreiche Eisen- und Bleisilbererzgänge (hauptsächlich vom 15. bis Ende des 17. Jahrhunderts abgebaut). Mit fast 200 Bergwerken hat das Tal vom Beginn seiner Aktivität um 1250 bis zu seiner endgültigen Schließung im Jahr 1905 viele Höhen und Tiefen erlebt. Heute bietet das Tal den Besuchern neben seinem Reichtum an Bodenschätzen auch einen geschützten Naturraum zwischen Wäldern und Wasserfällen. Auf Bergbaupfaden und bei Besichtigungen der Mine Saint Nicolas (von April bis Oktober) können Sie die archäologischen Schätze entdecken und den Spuren der Bergleute folgen.

Français (France) Au cœur de la forêt, le vallon du Silberthal renferme de nombreux filons de fer ou de plomb argentifère (exploités principalement du XVe à la fin du XVIIe siècle). Avec près de 200 ouvrages miniers, le vallon a connu de nombreux rebondissements du début de son activité vers 1250 à sa fermeture définitive en 1905. Aujourd’hui, outre ses richesses minières, le vallon offre aux visiteurs un espace naturel préservé entre forêt et cascades. Des sentiers miniers, des visites de la Mine Saint Nicolas (d'avril à octobre) permettent de découvrir les richesses archéologiques et de suivre les traces des mineurs.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het bos liggen in het Silberthal talrijke ijzer- en loodzilverlagen (voornamelijk gedolven van de 15e tot het einde van de 17e eeuw). Met bijna 200 mijnen heeft de vallei veel veranderingen ondergaan vanaf het begin van de activiteit rond 1250 tot de uiteindelijke sluiting in 1905. Vandaag de dag biedt de vallei bezoekers niet alleen de rijkdom van de mijnbouw, maar ook een ongerepte natuurlijke omgeving met bossen en watervallen. Er zijn mijnroutes en rondleidingen door de Sint-Nicolaasmijn (april tot oktober) om de archeologische schatten te ontdekken en in de voetsporen van de mijnwerkers te treden.