[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/d1d49feb-461a-3878-885b-a0cc0f24231a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f140709b-9436-377a-ad19-4005522ff34d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f140709b-9436-377a-ad19-4005522ff34d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33269905-b07c-3b3a-8168-d2dbb5e1803b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c11a9751-6988-3778-bbe3-8bc023227c63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f140709b-9436-377a-ad19-4005522ff34d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vendredi 18 décembre 2026 – 19h00\nBédarieux Course Nature vous donne rendez-vous pour la 4ème édition de son Urban Trail Nocturne !\nDépart : 19h00\nLieu : rue de la République à Bédarieux\nDistance : 9 km\nÉquipement obligatoire : lampe frontale allumée\nInformations: Renaud 07 81 31 36 69\nTarif en ligne : 15€ jusqu'au 17/12/2026 - 20h00 sur www.bcn34.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 18 december 2026 om 19.00 uur\nBédarieux Course Nature nodigt u uit voor de 4e editie van zijn Urban Trail Nocturne!\nStart: 19.00 uur\nLocatie: Rue de la République in Bédarieux\nAfstand: 9 km\nVerplichte uitrusting: ingeschakelde hoofdlamp\nInformatie: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline tarief: 15? tot 17/12/2026 - 20.00 uur op www.bcn34.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Friday, December 18, 2026, at 7:00 p.m.\nBédarieux Course Nature invites you to the 4th edition of its Nighttime Urban Trail!\nStart: 7:00 p.m.\nLocation: Rue de la République in Bédarieux\nDistance: 9 km\nRequired equipment: headlamp turned on\nInformation: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline registration fee: 15? until December 17, 2026, at 8:00 PM on www.bcn34.com", "@language": "en" }, { "@value": "Freitag, 18. Dezember 2026, um 19:00 Uhr\nBédarieux Course Nature lädt Sie zur 4. Ausgabe seines nächtlichen Urban Trail ein!\nStart: 19:00 Uhr\nOrt: Rue de la République in Bédarieux\nStreckenlänge: 9 km\nObligatorische Ausrüstung: eingeschaltete Stirnlampe\nInformationen: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline-Preis: 15 € bis zum 17.12.2026 – 20:00 Uhr auf www.bcn34.com", "@language": "de" }, { "@value": "Viernes, 18 de diciembre de 2026, a las 19:00 h\n¡Bédarieux Course Nature te espera en la 4.ª edición de su Urban Trail Nocturno!\nSalida: 19:00 h\nLugar: calle de la República, en Bédarieux\nDistancia: 9 km\nEquipamiento obligatorio: linterna frontal encendida\nInformación: Renaud 07 81 31 36 69\nPrecio en línea: 15 € hasta el 17/12/2026 a las 20:00 h en www.bcn34.com", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33269905-b07c-3b3a-8168-d2dbb5e1803b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c11a9751-6988-3778-bbe3-8bc023227c63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vendredi 18 décembre 2026 – 19h00\nBédarieux Course Nature vous donne rendez-vous pour la 4ème édition de son Urban Trail Nocturne !\nDépart : 19h00\nLieu : rue de la République à Bédarieux\nDistance : 9 km\nÉquipement obligatoire : lampe frontale allumée\nInformations: Renaud 07 81 31 36 69\nTarif en ligne : 15€ jusqu'au 17/12/2026 - 20h00 sur www.bcn34.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijdag 18 december 2026 om 19.00 uur\nBédarieux Course Nature nodigt u uit voor de 4e editie van zijn Urban Trail Nocturne!\nStart: 19.00 uur\nLocatie: Rue de la République in Bédarieux\nAfstand: 9 km\nVerplichte uitrusting: ingeschakelde hoofdlamp\nInformatie: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline tarief: 15? tot 17/12/2026 - 20.00 uur op www.bcn34.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Friday, December 18, 2026, at 7:00 p.m.\nBédarieux Course Nature invites you to the 4th edition of its Nighttime Urban Trail!\nStart: 7:00 p.m.\nLocation: Rue de la République in Bédarieux\nDistance: 9 km\nRequired equipment: headlamp turned on\nInformation: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline registration fee: 15? until December 17, 2026, at 8:00 PM on www.bcn34.com", "@language": "en" }, { "@value": "Freitag, 18. Dezember 2026, um 19:00 Uhr\nBédarieux Course Nature lädt Sie zur 4. Ausgabe seines nächtlichen Urban Trail ein!\nStart: 19:00 Uhr\nOrt: Rue de la République in Bédarieux\nStreckenlänge: 9 km\nObligatorische Ausrüstung: eingeschaltete Stirnlampe\nInformationen: Renaud 07 81 31 36 69\nOnline-Preis: 15 € bis zum 17.12.2026 – 20:00 Uhr auf www.bcn34.com", "@language": "de" }, { "@value": "Venerdì 18 dicembre 2026 alle ore 19:00\nBédarieux Course Nature vi dà appuntamento alla 4ª edizione del suo Urban Trail Notturno!\nPartenza: ore 19:00\nLuogo: rue de la République a Bédarieux\nDistanza: 9 km\nAttrezzatura obbligatoria: lampada frontale accesa\nInformazioni: Renaud 07 81 31 36 69\nTariffa online: 15? fino al 17/12/2026 - ore 20:00 su www.bcn34.com", "@language": "it" }, { "@value": "Viernes, 18 de diciembre de 2026, a las 19:00 h\n¡Bédarieux Course Nature te espera en la 4.ª edición de su Urban Trail Nocturno!\nSalida: 19:00 h\nLugar: calle de la República, en Bédarieux\nDistancia: 9 km\nEquipamiento obligatorio: linterna frontal encendida\nInformación: Renaud 07 81 31 36 69\nPrecio en línea: 15 € hasta el 17/12/2026 a las 20:00 h en www.bcn34.com", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Freitag, 18. Dezember 2026, um 19:00 Uhr\nBédarieux Course Nature lädt euch zur 4. Ausgabe seines nächtlichen Urban Trail ein!\n\nMöchten Sie Bédarieux einmal anders entdecken? Ziehen Sie Ihre Trail-Laufschuhe an, schalten Sie Ihre Stirnlampe ein und begeben Sie sich auf ein Abenteuer durch die Straßen der Stadt!\n\nAuf dem Programm stehen 9 km Stadtparcours durch die Gassen, ungewöhnliche Durchgänge, Treppen und versteckte Ecken von Bédarieux. Eine originelle Gelegenheit, die Stadt in einem anderen Licht wiederzuentdecken … im Schein eurer Stirnlampen!\n\nOb Sie nun erfahrener Trailrunner oder Liebhaber sportlicher Herausforderungen sind – kommen Sie vorbei und erleben Sie gemeinsam Sport, Geselligkeit und gute Laune in einer einzigartigen nächtlichen Atmosphäre.\n\n?PRAKTISCHE INFORMATIONEN\nDatum: Freitag, 18. Dezember 2026\nStart: 19:00 Uhr\nOrt: Rue de la République in Bédarieux\nStreckenlänge: 9 km\nObligatorische Ausrüstung: eingeschaltete Stirnlampe\nInformationen:\nRenaud 07 81 31 36 69\n?\nABHOLUNG DER STARTNUMMERN\nDie Startnummern können vor Ort von 18:00 Uhr bis 18:45 Uhr abgeholt werden.\nJeder Teilnehmer erhält bei der Abholung seiner Startnummer ein Teilnehmerpaket.\n\n? EIN GRATIS-T-SHIRT!\nDenn einen Urban Trail muss man sich verdienen … und als Erinnerung behalten!\nAlle Teilnehmer, die sich bis zum 30. November 2026 angemeldet haben, erhalten ein T-Shirt in ihrer Größe.\n\n?ACHTUNG: BEGRENZTE TEILNEHMERZAHL!\nDie Teilnehmerzahl ist auf nur 100 Teilnehmer begrenzt.\n\nWir empfehlen Ihnen dringend, sich im Voraus auf der ATS-Website anzumelden, um Ihre Teilnahme zu sichern.\n\nOnline-Preis: 15? bis zum 17.12.2026 – 20:00 Uhr auf www.bcn34.com\nAnmeldung vor Ort möglich, solange Plätze verfügbar sind. Preis: 20?\n\n?\n\nNa, seid ihr bereit, die Straßen von Bédarieux zum Leuchten zu bringen?", "@language": "de" }, { "@value": "Venerdì 18 dicembre 2026 alle ore 19:00\nBédarieux Course Nature vi dà appuntamento alla 4ª edizione del suo Urban Trail Notturno!\n\nVoglia di scoprire Bédarieux in modo diverso? Indossate le scarpe da trail, accendete la lampada frontale e partite all’avventura per le strade della città!\n\nIn programma: 9 km di percorso urbano, attraverso vicoli, passaggi insoliti, scale e angoli nascosti di Bédarieux. Un’occasione originale per riscoprire la città sotto un’altra luce… quella delle vostre lampade frontali!\n\nChe siate trail runner esperti o semplici appassionati di sfide sportive, venite a condividere un momento all’insegna dello sport, della convivialità e del buon umore in un’atmosfera notturna unica.\n\n?INFORMAZIONI PRATICHE\nData: venerdì 18 dicembre 2026\nPartenza: ore 19:00\nLuogo: rue de la République a Bédarieux\nDistanza: 9 km\nAttrezzatura obbligatoria: lampada frontale accesa\nInformazioni:\nRenaud 07 81 31 36 69\n?\nRITIRO DEI Pettorali\nIl ritiro dei pettorali avverrà in loco dalle ore 18:00 alle ore 18:45.\nA ogni partecipante verrà consegnato un kit da gara al momento del ritiro del pettorale.\n\n? UNA MAGLIETTA IN OMAGGIO!\nPerché un Urban Trail va meritato... e va conservato come ricordo!\nUna maglietta della vostra taglia sarà offerta a tutti i partecipanti iscritti entro il 30 novembre 2026.\n\n?ATTENZIONE: POSTI LIMITATI!\nLa gara è limitata a soli 100 partecipanti.\n\nVi consigliamo vivamente di iscrivervi in anticipo sul sito ATS per garantirvi la partecipazione.\n\nTariffa online: 15? fino al 17/12/2026 - ore 20:00 su www.bcn34.com\nÈ possibile iscriversi in loco fino a esaurimento posti. Tariffa: 20?\n\n?\n\nAllora, pronti a illuminare le strade di Bédarieux?", "@language": "it" }, { "@value": "Viernes, 18 de diciembre de 2026, a las 19:00 h\n¡Bédarieux Course Nature te espera en la 4.ª edición de su Urban Trail Nocturno!\n\n¿Te apetece descubrir Bédarieux de otra manera? ¡Ponte tus zapatillas de trail, enciende tu linterna frontal y lánzate a la aventura por las calles de la ciudad!\n\nEl programa incluye: un recorrido urbano de 9 km por las callejuelas, los pasajes insólitos, las escaleras y los rincones de Bédarieux. Una ocasión original para redescubrir la ciudad bajo otra luz… ¡la de vuestras linternas frontales!\n\nTanto si eres un corredor de trail experimentado como si te gustan los retos deportivos, ven a compartir un momento de deporte, convivencia y buen humor en un ambiente nocturno único.\n\n?INFORMACIÓN PRÁCTICA\nFecha: viernes 18 de diciembre de 2026\nSalida: 19:00 h\nLugar: rue de la République, en Bédarieux\nDistancia: 9 km\nEquipamiento obligatorio: linterna frontal encendida\nInformación:\nRenaud 07 81 31 36 69\n?\nRECOGIDA DE DORSALES\nLa recogida de dorsales se realizará in situ a partir de las 18:00 h y hasta las 18:45 h.\nSe entregará un kit de corredor a cada participante al recoger su dorsal.\n\n? ¡UNA CAMISETA DE REGALO!\nPorque un Urban Trail… ¡hay que ganárselo… y hay que guardarlo como recuerdo!\nSe regalará una camiseta de tu talla a todos los participantes inscritos antes del 30 de noviembre de 2026.\n\n?ATENCIÓN: ¡PLAZAS LIMITADAS!\nLa prueba está limitada a solo 100 participantes.\n\nTe recomendamos encarecidamente que te inscribas con antelación en la página web de ATS para garantizar tu participación.\n\nTarifa online: 15 € hasta el 17/12/2026 a las 20:00 h en www.bcn34.com\nInscripción posible in situ, hasta completar el aforo. Precio: 20?\n\n?\n\n¿Estás listo para iluminar las calles de Bédarieux?", "@language": "es" }, { "@value": "Vendredi 18 décembre 2026 – 19h00\nBédarieux Course Nature vous donne rendez-vous pour la 4ème édition de son Urban Trail Nocturne !\n\nEnvie de découvrir Bédarieux autrement ? Enfilez vos chaussures de trail, allumez votre frontale et partez à l'aventure dans les rues de la ville !\n\nAu programme : 9 km de parcours urbain, à travers les ruelles, les passages insolites, les escaliers et les recoins de Bédarieux. Une occasion originale de redécouvrir la ville sous un autre éclairage… celui de vos frontales !\n\nQue vous soyez traileur confirmé ou amateur de défis sportifs, venez partager un moment de sport, de convivialité et de bonne humeur dans une ambiance nocturne unique.\n\n​LES INFOS PRATIQUES\nDate : vendredi 18 décembre 2026\nDépart : 19h00\nLieu : rue de la République à Bédarieux\nDistance : 9 km\nÉquipement obligatoire : lampe frontale allumée\nInformations:\nRenaud 07 81 31 36 69\n​\nRETRAIT DES DOSSARDS\nLe retrait des dossards s'effectuera sur place à partir de 18h00 et jusqu'à 18h45.\nUne dotation coureur sera remise à chaque participant lors du retrait de son dossard.\n\n​ UN T-SHIRT OFFERT !\nParce qu'un Urban Trail, ça se mérite… et ça se garde en souvenir !\nUn T-shirt à votre taille sera offert à tous les participants inscrits avant le 30 novembre 2026.\n\n​ATTENTION : PLACES LIMITÉES !\nL'épreuve est limitée à 100 participants seulement.\n\nNous vous conseillons vivement de vous inscrire à l'avance sur le site ATS afin de garantir votre participation.\n\nTarif en ligne : 15€ jusqu'au 17/12/2026 - 20h00 sur www.bcn34.com\nInscription possible sur place dans la limite des places disponibles Tarif : 20€\n\n​\n\nAlors, prêts à illuminer les rues de Bédarieux ?", "@language": "fr" }, { "@value": "Friday, December 18, 2026, at 7:00 p.m.\nBédarieux Course Nature invites you to the 4th edition of its Nighttime Urban Trail!\n\nWant to discover Bédarieux in a whole new way? Lace up your trail running shoes, turn on your headlamp, and set off on an adventure through the city streets!\n\nOn the agenda: a 9-km urban course through the narrow streets, unusual passageways, stairways, and hidden corners of Bédarieux. A unique opportunity to rediscover the town in a different light—that of your headlamps!\n\nWhether you’re an experienced trail runner or just love a sporting challenge, come share a moment of exercise, camaraderie, and good cheer in a unique nighttime atmosphere.\n\n?PRACTICAL INFORMATION\nDate: Friday, December 18, 2026\nStart: 7:00 PM\nLocation: Rue de la République in Bédarieux\nDistance: 9 km\nRequired equipment: headlamp turned on\nInformation:\nRenaud 07 81 31 36 69\n?\nRACE NUMBER PICKUP\nRace numbers can be picked up on-site from 6:00 PM until 6:45 PM.\nEach participant will receive a runner’s kit when picking up their race bib.\n\n? A FREE T-SHIRT!\nBecause an Urban Trail is something you earn… and something to keep as a souvenir!\nA T-shirt in your size will be given to all participants who register by November 30, 2026.\n\n?PLEASE NOTE: LIMITED SPOTS!\nThe race is limited to only 100 participants.\n\nWe strongly recommend that you register in advance on the ATS website to guarantee your spot.\n\nOnline rate: 15? until 12/17/2026 at 8:00 PM on www.bcn34.com\nOn-site registration is available while spots last. Fee: 20?\n\n?\n\nSo, are you ready to light up the streets of Bédarieux?", "@language": "en" }, { "@value": "Vrijdag 18 december 2026 om 19.00 uur\nBédarieux Course Nature nodigt je uit voor de 4e editie van zijn Urban Trail Nocturne!\n\nZin om Bédarieux eens op een andere manier te ontdekken? Trek je trailschoenen aan, doe je hoofdlamp aan en ga op avontuur door de straten van de stad!\n\nOp het programma: een stadsparcours van 9 km, door de steegjes, ongewone doorgangen, trappen en verborgen hoekjes van Bédarieux. Een originele gelegenheid om de stad in een ander licht te herontdekken… dat van je hoofdlampen!\n\nOf je nu een ervaren trailrunner bent of gewoon van sportieve uitdagingen houdt, kom mee genieten van sport, gezelligheid en een goed humeur in een unieke nachtelijke sfeer.\n\n?PRAKTISCHE INFORMATIE\nDatum: vrijdag 18 december 2026\nStart: 19.00 uur\nLocatie: Rue de la République in Bédarieux\nAfstand: 9 km\nVerplichte uitrusting: ingeschakelde hoofdlamp\nInformatie:\nRenaud 07 81 31 36 69\n?\nOPHALEN VAN DE STARTNUMMERS\nDe startnummers kunnen ter plaatse worden opgehaald vanaf 18.00 uur tot 18.45 uur.\nElke deelnemer ontvangt bij het ophalen van zijn startnummer een deelnemerspakket.\n\n? EEN GRATIS T-SHIRT!\nWant een Urban Trail moet je verdienen… en is een mooie herinnering!\nAlle deelnemers die zich vóór 30 november 2026 hebben ingeschreven, krijgen een T-shirt in hun maat cadeau.\n\n?LET OP: BEPERKT AANTAL PLAATSEN!\nHet evenement is beperkt tot slechts 100 deelnemers.\n\nWe raden u ten zeerste aan om u van tevoren in te schrijven op de ATS-website om uw deelname te garanderen.\n\nOnline tarief: 15? tot 17/12/2026 - 20.00 uur op www.bcn34.com\nInschrijving ter plaatse mogelijk zolang er nog plaatsen beschikbaar zijn. Tarief: 20?\n\n?\n\nZijn jullie er klaar voor om de straten van Bédarieux te verlichten?", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]