[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c517a25-2d91-36df-a0ca-eaa8bf4a9fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f0de10a1-207d-390b-a431-605fc532b613", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13f42ce-e485-3a98-abff-598a278c8620" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13f42ce-e485-3a98-abff-598a278c8620" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/512871f1-0467-3da7-a020-9e17fd3d9e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8159b3cb-2928-3bb1-8e91-df756a9c791d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed03bfb-c54b-3785-b089-09b836b451ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6274215-f6db-3b8d-8f17-914b109d3186" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13f42ce-e485-3a98-abff-598a278c8620", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aed03bfb-c54b-3785-b089-09b836b451ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/512871f1-0467-3da7-a020-9e17fd3d9e99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6274215-f6db-3b8d-8f17-914b109d3186" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c517a25-2d91-36df-a0ca-eaa8bf4a9fd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8159b3cb-2928-3bb1-8e91-df756a9c791d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Questo sabato 5 dicembre, il negozio Les Frip'ouilles e L'Appart by Amandine hanno preparato per voi e i vostri bambini un laboratorio davvero originale: il laboratorio \"Imparare a pettinarsi\"\n\nCondividete un momento di complicità con i vostri bambini e approfittatene per imparare alcune acconciature semplici da riprodurre a casa. Al termine del laboratorio, vi sarà offerta una merenda in compagnia e i vostri bambini potranno tornare a casa con una sorpresa!\n\nFascia oraria dalle 14:00 alle 15:00 riservata ai bambini dai 3 ai 5 anni. Fascia oraria dalle 15:30 alle 16:30 riservata ai bambini dai 6 ai 10 anni. \n\nVenite a trascorrere un momento di complicità con i vostri bambini da Les Frip'ouilles!\n\nMateriale fornito. Presenza obbligatoria di un accompagnatore. Laboratorio a partire dai 3 anni. Posti limitati a 6 bambini.", "@language": "it" }, { "@value": "Este sábado, 5 de diciembre, las tiendas Les Frip'ouilles y L'Appart by Amandine han preparado para vosotros y vuestros hijos un taller de lo más original: el taller «Aprender a peinar».\n\nCompartid un momento de complicidad con vuestros hijos y aprovechad para aprender algunos peinados sencillos que podréis reproducir en casa. Al final del taller, se ofrecerá una merienda en un ambiente acogedor y vuestros hijos se llevarán una sorpresa.\n\nHorario de 14:00 a 15:00 reservado para niños de 3 a 5 años. Horario de 15:30 a 16:30 reservado para niños de 6 a 10 años. \n\n¡Ven a pasar un rato en familia con tus hijos en Les Frip'ouilles!\n\nSe proporciona todo el material. Es obligatoria la presencia de un acompañante. Taller a partir de los 3 años. Plazas limitadas a 6 niños.", "@language": "es" }, { "@value": "Ce samedi 05 décembre, la boutique Les Frip'ouilles et L'Appart by Amandine ont préparé pour vos enfants et vous un atelier tiré par les cheveux : l'Atelier \"Apprendre à coiffer\"\n\nPartagez un moment complicité avec vos enfants et profitez en pour apprendre quelques coiffures simples à reproduire chez vous. A la fin de l'atelier, un goûter convivial vous sera proposé et vos enfants pourront repartir avec une surprise !\n\nPlage horaire de 14h-15h réservée aux enfants de 3 à 5 ans. Plage horaire de 15h30-16h30 réservée aux enfants de 6 à 10 ans. \n\nVenez passer un moment de complicité avec vos enfants chez Les Frip'ouilles !\n\nMatériel fourni. Présence obligatoire d'un accompagnateur. Atelier à partir de 3 ans. Places limitées à 6 enfants.", "@language": "fr" }, { "@value": "This Saturday, December 5, the Les Frip'ouilles boutique and L'Appart by Amandine have organized a workshop for you and your children that’s a bit out of the ordinary: the “Learn to Style Hair” Workshop\n\nShare a special moment with your children and take the opportunity to learn a few simple hairstyles you can recreate at home. At the end of the workshop, a friendly snack will be served, and your children will go home with a surprise!\n\nThe 2:00–3:00 p.m. session is for children ages 3 to 5. The 3:30–4:30 p.m. session is for children ages 6 to 10. \n\nCome spend some quality time with your children at Les Frip’ouilles!\n\nMaterials provided. An adult must accompany each child. Workshop for children ages 3 and up. Limited to 6 children.", "@language": "en" }, { "@value": "An diesem Samstag, dem 5. Dezember, haben die Boutique „Les Frip'ouilles“ und „L'Appart by Amandine“ für Sie und Ihre Kinder einen Workshop vorbereitet, bei dem es um Haare geht: den Workshop „Frisuren lernen“\n\nVerbringen Sie eine schöne Zeit mit Ihren Kindern und nutzen Sie die Gelegenheit, ein paar einfache Frisuren zu lernen, die Sie zu Hause nachmachen können. Am Ende des Workshops wird ein geselliger Imbiss angeboten, und Ihre Kinder dürfen eine Überraschung mit nach Hause nehmen!\n\nZeitfenster von 14:00 bis 15:00 Uhr für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Zeitfenster von 15:30 bis 16:30 Uhr für Kinder von 6 bis 10 Jahren. \n\nVerbringen Sie eine schöne Zeit mit Ihren Kindern bei Les Frip'ouilles!\n\nMaterial wird gestellt. Die Anwesenheit einer Begleitperson ist obligatorisch. Workshop ab 3 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt.", "@language": "de" }, { "@value": "Aanstaande zaterdag 5 december hebben de boetiek Les Frip'ouilles en L'Appart by Amandine voor u en uw kinderen een workshop in petto die zijn naam eer aandoet: de workshop „Leren kappen“\n\nDeel een gezellig moment met uw kinderen en maak van de gelegenheid gebruik om een paar eenvoudige kapsels te leren die u thuis kunt namaken. Aan het einde van de workshop wordt er een gezellige snack aangeboden en gaan uw kinderen naar huis met een verrassing!\n\nTijdvak van 14.00 tot 15.00 uur, gereserveerd voor kinderen van 3 tot 5 jaar. Tijdvak van 15.30 tot 16.30 uur, gereserveerd voor kinderen van 6 tot 10 jaar. \n\nKom gezellig een momentje doorbrengen met uw kinderen bij Les Frip’ouilles!\n\nMateriaal wordt verstrekt. De aanwezigheid van een begeleider is verplicht. Workshop vanaf 3 jaar. Maximaal 6 kinderen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]