. . "Seit nunmehr \u00FCber 30 Jahren empf\u00E4ngt Sie Pierre, um Ihnen sein Atelier und sein Handwerk zu zeigen.\nDiese F\u00FChrung dauert etwa 45 Minuten, einschlie\u00DFlich einer Kostprobe. Sie erfahren alles \u00FCber die Geheimnisse der Schinkenherstellung, von der Aufzucht der Schweine bis zur monatelangen Reifung der St\u00FCcke. Sie gehen durch den Reifungsraum mit den 800 aufgeh\u00E4ngten Schinken, der Salzraum und der Trockenraum werden Ihnen ausf\u00FChrlich gezeigt. Und am Ende werden Sie die Hauptprodukte des Hauses verkosten. Die Produkte finden Sie im Direktverkauf im Laden des Ateliers. Alle Besuchszeiten, Reservierungen und den Online-Verkauf finden Sie unter :www.pierre-ibaialde.com. Sie k\u00F6nnen uns auch auf Facebook, Google, Tripadviso und Instagram folgen."@de . "Al meer dan 30 jaar verwelkomt Pierre je om zijn werkplaats en zijn ambacht te ontdekken.\nDeze rondleiding duurt ongeveer 45 minuten, inclusief een proeverij. Je leert alles over de geheimen van het hammen maken, van het fokken van de varkens tot het maandenlang rijpen van de stukken. Je komt door de rijpingskamer waar 800 hammen aan de muur hangen, en de zoutkelder en droogkamer worden in detail aan je voorgesteld. Je eindigt met een proeverij van de paradepaardjes van het bedrijf. Je kunt de producten direct in de werkplaatswinkel kopen. Alle bezoektijden, boekingen en online verkoop zijn te vinden op: www.pierre-ibaialde.com. Je kunt ons ook volgen op Facebook, Google, Tripadviso en Instagram."@nl . "Cela fait maintenant plus de 30 ans que Pierre vous re\u00E7oit pour vous faire d\u00E9couvrir son atelier et son m\u00E9tier.\nOriginaire de St jean Pied de Port, je suis fils et petit fils de paysans du Pays Basque.Artisan conserveur et salaisonnier depuis 1990, entour\u00E9 d'une petite \u00E9quipe tr\u00E8s impliqu\u00E9e dans la r\u00E9ussite de notre entreprise, nous perp\u00E9tuons les traditions et nous vous faisons d\u00E9couvrir notre terroir gr\u00E2ce \u00E0 la visite de l'atelier et la d\u00E9gustation de nos produits \u00E9labor\u00E9s par nos soins.Vous accueillir dans mon atelier de jambons, \u00E0 Bayonne et vous expliquer mon m\u00E9tier : c\u2019est finalement ce que j\u2019appr\u00E9cie le plus. Vous trouverez les produits en vente directe \u00E0 la boutique de l'atelier."@fr . "Desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, Pierre le invita a descubrir su taller y su oficio.\nEsta visita guiada dura unos 45 minutos e incluye una degustaci\u00F3n. Conocer\u00E1 todos los secretos de la fabricaci\u00F3n del jam\u00F3n, desde la cr\u00EDa de los cerdos hasta la maduraci\u00F3n de las piezas durante meses. Pasar\u00E1 por la sala de maduraci\u00F3n con sus 800 jamones colgados en la pared, y se le presentar\u00E1n en detalle el salero y el secadero. Terminar\u00E1 con una degustaci\u00F3n de los productos estrella de la empresa. Podr\u00E1 adquirir los productos directamente en la tienda del taller. Encontrar\u00E1 todos los horarios de visita, reservas y venta en l\u00EDnea en: www.pierre-ibaialde.com. Tambi\u00E9n puede seguirnos en Facebook, Google, Tripadviso e Instagram."@es . "Sono ormai pi\u00F9 di 30 anni che Pierre vi accoglie per farvi scoprire il suo laboratorio e il suo mestiere.\nOriginario di Saint-Jean-Pied-de-Port, sono figlio e nipote di contadini dei Paesi Baschi. Artigiano conservatore e salatore dal 1990, affiancato da un piccolo team molto impegnato nel successo della nostra azienda, portiamo avanti le tradizioni e vi facciamo scoprire il nostro territorio attraverso la visita al laboratorio e la degustazione dei nostri prodotti realizzati con cura.Accogliervi nel mio laboratorio di prosciutti, a Bayonne, e illustrarvi il mio mestiere: \u00E8 proprio questo che apprezzo di pi\u00F9. Troverete i prodotti in vendita diretta nel negozio annesso al laboratorio."@it . "For over 30 years now, Pierre has been welcoming you to discover his workshop and his craft.\nThe guided tour lasts around 45 minutes, including a tasting. You'll learn all about the secrets of ham-making, from rearing the pigs to maturing the pieces for months on end. You'll pass through the maturing room with its 800 hanging hams, the salting room and the drying room, where you'll be shown in detail. You'll end with a tasting of the company's flagship products. Products can be purchased directly from the workshop store. All visit times, reservations and online sales can be found at: www.pierre-ibaialde.com. You can also follow us on Facebook, Google, Tripadviso and Instagram."@en . . .