. . . . . . "%C0 During their residencies, the companies benefit from professional conditions in which to develop their upcoming performances. The residency showcases offer a glimpse into this creative process. These events are free and open to everyone.\n\nBoloss is a theater, dance, and music project designed for public spaces. During this residency, the company will be halfway through the show\u2019s writing process. This project explores violence in adolescence, and more specifically the emergence of violent relationships among boys. The company explores the transmission of aggression within the educational system, focusing in particular on father-son relationships, as well as the dynamics of domination at play in school settings."@en . "%C0 Con motivo de las residencias, las compa\u00F1\u00EDas disfrutan de condiciones profesionales para %E9laborar su futuro espect\u00E1culo. Las actuaciones que tienen lugar durante la residencia permiten %E9descubrir una %E9etapa de este proceso de creaci\u00F3n. Son gratuitas y est\u00E1n abiertas a todo el mundo.\n\nBoloss es un proyecto de teatro, danza y m\u00FAsica concebido para el espacio p\u00FAblico. Durante esta residencia, la compa\u00F1\u00EDa se encontrar\u00E1 a mitad del proceso de creaci\u00F3n del espect\u00E1culo. Este proyecto aborda la violencia en la adolescencia y, m\u00E1s concretamente, la aparici\u00F3n de relaciones violentas entre chicos. La compa\u00F1\u00EDa explora la transmisi\u00F3n de la agresividad en la educaci\u00F3n, centr\u00E1ndose especialmente en las relaciones padre-hijo, pero tambi\u00E9n en las din\u00E1micas de dominaci\u00F3n que se dan en los entornos escolares."@es . "%C0 Tijdens de residenties kunnen de gezelschappen in professionele omstandigheden werken aan hun toekomstige voorstelling. De open dagen van de residentie bieden de mogelijkheid om een %E9fase van dit creatieproces te ontdekken. Deze voorstellingen zijn gratis en voor iedereen toegankelijk.\n\nBoloss is een theater-, dans- en muziekproject dat is bedacht voor de openbare ruimte. Tijdens deze residentie bevindt het gezelschap zich halverwege het schrijfproces van de voorstelling. Dit project onderzoekt geweld onder adolescenten, en meer in het bijzonder het ontstaan van gewelddadige relaties tussen jongens. Het gezelschap onderzoekt de overdracht van agressiviteit binnen het opvoedingsproces, waarbij het zich met name richt op de vader-zoonrelatie, maar ook op de machtsverhoudingen die op school spelen."@nl . "%C0 Im Rahmen der Residenzen profitieren die Ensembles von professionellen Rahmenbedingungen, um ihr zuk\u00FCnftiges St\u00FCck zu erarbeiten. Die \u00F6ffentlichen Auff\u00FChrungen w\u00E4hrend der Residenzen bieten die Gelegenheit, einen Einblick in diese Schaffensphase zu gewinnen. Sie sind kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich.\n\n\u201EBoloss\u201C ist ein Projekt aus Theater, Tanz und Musik, das f\u00FCr den \u00F6ffentlichen Raum konzipiert wurde. W\u00E4hrend dieser Residenz befindet sich die Compagnie in der Mitte des Entstehungsprozesses der Auff\u00FChrung. Dieses Projekt setzt sich mit Gewalt im Jugendalter auseinander, insbesondere mit der Entstehung gewaltt\u00E4tiger Beziehungen zwischen Jungen. Die Theatergruppe untersucht die Weitergabe von Aggressivit\u00E4t im Erziehungsumfeld und befasst sich dabei insbesondere mit Vater-Sohn-Beziehungen, aber auch mit den Dominanzdynamiken, die im schulischen Umfeld wirken."@de . "%C0 In occasione delle residenze, le compagnie beneficiano di condizioni professionali per elaborare il loro futuro spettacolo. Gli eventi organizzati al termine delle residenze consentono di scoprire una fase di questo percorso creativo. Sono gratuite e aperte a tutti.\n\nBoloss \u00E8 un progetto di teatro, danza e musica concepito per lo spazio pubblico. Durante questa residenza, la compagnia si trover\u00E0 a met\u00E0 del processo di scrittura dello spettacolo. Questo progetto indaga sulla violenza nell\u2019adolescenza e, pi\u00F9 in particolare, sull\u2019emergere di rapporti violenti tra ragazzi. La compagnia esplora la trasmissione dell\u2019aggressivit\u00E0 nell\u2019educazione, concentrandosi in particolare sui rapporti padre/figlio, ma anche sulle dinamiche di dominio in atto negli ambienti scolastici."@it . "\u00C0 l\u2019occasion des r\u00E9sidences, les compagnies b\u00E9n\u00E9ficient de conditions professionnelles pour \u00E9laborer leur futur spectacle. Les sorties de r\u00E9sidence permettent de d\u00E9couvrir une \u00E9tape de ce temps de cr\u00E9ation. Elles sont gratuites et ouvertes \u00E0 tous.\n\nBoloss est un projet de th\u00E9\u00E2tre, danse et musique con\u00E7u pour l\u2019espace public. Lors de cette r\u00E9sidence, la compagnie sera \u00E0 mi-parcours du processus d\u2019\u00E9criture du spectacle. Ce projet interroge la violence \u00E0 l\u2019adolescence, et plus particuli\u00E8rement l\u2019\u00E9mergence des rapports violents entre gar\u00E7ons. La compagnie explore la transmission de l\u2019agressivit\u00E9 dans l\u2019\u00E9ducation, en s\u2019int\u00E9ressant notamment aux relations p\u00E8re/fils, mais aussi aux dynamiques de domination \u00E0 l\u2019\u0153uvre dans les espaces scolaires."@fr . . .