Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez l'histoire de cette église en plein cœur de Honfleur
Espagnol Descubra la historia de esta iglesia en el corazón de Honfleur
Anglais Discover the history of this church in the heart of Honfleur
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis van deze kerk in het hart van Honfleur
Italien (Italie) Scoprite la storia di questa chiesa nel cuore di Honfleur
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte dieser Kirche im Herzen von Honfleur
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Tour organised by the Lieutenancy of Honfleur as part of the 2026 European Heritage Days
Guided tour of Saint-Léonard Church: ‘From grand history to local history’
Saint-Léonard Church, a Gothic gem in the heart of Honfleur
Situated at the entrance to the historic centre, Saint-Léonard Church is one of Honfleur’s most iconic monuments. Built at the end of the 15th century on the ruins of an older building destroyed during the Hundred Years’ War, it captivates visitors with its elegant Flamboyant Gothic façade, adorned with delicate carvings and a remarkable, richly decorated portal.
Its octagonal bell tower, rebuilt in the 18th century, rises above the rooftops of the neighbourhood and serves as a distinctive landmark visible from the surrounding narrow streets. Inside, the soft light from the modern stained-glass windows plays across the stone vaults and highlights a varied collection of furnishings, bearing witness to the faith and history of the people of Honfleur.
Still a vibrant place of worship, Saint-Léonard hosts concerts, services and guided tours throughout the year. Place Saint-Léonard, with its lively terraces and market, provides a charming setting for this church – both a heritage site and a welcoming place – where spirituality, art and local life intermingle.
Guided tour of Saint-Léonard Church: ‘From grand history to local history’
Saint-Léonard Church, a Gothic gem in the heart of Honfleur
Situated at the entrance to the historic centre, Saint-Léonard Church is one of Honfleur’s most iconic monuments. Built at the end of the 15th century on the ruins of an older building destroyed during the Hundred Years’ War, it captivates visitors with its elegant Flamboyant Gothic façade, adorned with delicate carvings and a remarkable, richly decorated portal.
Its octagonal bell tower, rebuilt in the 18th century, rises above the rooftops of the neighbourhood and serves as a distinctive landmark visible from the surrounding narrow streets. Inside, the soft light from the modern stained-glass windows plays across the stone vaults and highlights a varied collection of furnishings, bearing witness to the faith and history of the people of Honfleur.
Still a vibrant place of worship, Saint-Léonard hosts concerts, services and guided tours throughout the year. Place Saint-Léonard, with its lively terraces and market, provides a charming setting for this church – both a heritage site and a welcoming place – where spirituality, art and local life intermingle.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding georganiseerd door de Lieutenance van Honfleur in het kader van de Europese Erfgoeddagen 2026
Rondleiding door de Saint-Léonard-kerk: „Van de grote naar de kleine geschiedenis”
De Saint-Léonard-kerk, een gotisch juweel in het hart van Honfleur
De Saint-Léonard-kerk, gelegen aan de rand van het historische centrum, is een van de meest karakteristieke monumenten van Honfleur. De kerk werd aan het einde van de 15e eeuw gebouwd op de ruïnes van een ouder gebouw dat tijdens de Honderdjarige Oorlog was verwoest, en maakt indruk met haarflamboyante gotische gevel, versierd met fijne beeldhouwwerken en een opmerkelijk, rijkelijk versierd portaal.
De achthoekige klokkentoren, die in de 18e eeuw werd herbouwd, torent hoog boven de daken van de wijk uit en vormt een uniek herkenningspunt vanuit de omliggende steegjes. %C0 Binnen speelt het zachte licht van de moderne glas-in-loodramen over de stenen gewelven en brengt het een gevarieerd interieur tot zijn recht, dat getuigt van het geloof en de geschiedenis van de inwoners van Honfleur.
Saint-Léonard is nog steeds een levendig gebedshuis waar het hele jaar door concerten, diensten en rondleidingen plaatsvinden. Het Place Saint-Léonard, dat bruist van de leven dankzij de terrassen en de markt, vormt een charmant decor voor deze kerk, die zowel erfgoed als gezelligheid uitstraalt, en waar spiritualiteit, kunst en het lokale leven samenkomen.
Rondleiding door de Saint-Léonard-kerk: „Van de grote naar de kleine geschiedenis”
De Saint-Léonard-kerk, een gotisch juweel in het hart van Honfleur
De Saint-Léonard-kerk, gelegen aan de rand van het historische centrum, is een van de meest karakteristieke monumenten van Honfleur. De kerk werd aan het einde van de 15e eeuw gebouwd op de ruïnes van een ouder gebouw dat tijdens de Honderdjarige Oorlog was verwoest, en maakt indruk met haarflamboyante gotische gevel, versierd met fijne beeldhouwwerken en een opmerkelijk, rijkelijk versierd portaal.
De achthoekige klokkentoren, die in de 18e eeuw werd herbouwd, torent hoog boven de daken van de wijk uit en vormt een uniek herkenningspunt vanuit de omliggende steegjes. %C0 Binnen speelt het zachte licht van de moderne glas-in-loodramen over de stenen gewelven en brengt het een gevarieerd interieur tot zijn recht, dat getuigt van het geloof en de geschiedenis van de inwoners van Honfleur.
Saint-Léonard is nog steeds een levendig gebedshuis waar het hele jaar door concerten, diensten en rondleidingen plaatsvinden. Het Place Saint-Léonard, dat bruist van de leven dankzij de terrassen en de markt, vormt een charmant decor voor deze kerk, die zowel erfgoed als gezelligheid uitstraalt, en waar spiritualiteit, kunst en het lokale leven samenkomen.
Italien (Italie) Visita organizzata dalla Luogotenenza di Honfleur nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2026
Visita guidata alla chiesa di Saint-Léonard «Dalla grande alla piccola storia»
La chiesa di Saint-Léonard, un gioiello gotico nel cuore di Honfleur
Situata all’ingresso del centro storico, la chiesa di Saint-Léonard è uno dei monumenti più emblematici di Honfleur. Costruita alla fine del XV secolo sulle rovine di un edificio più antico distrutto durante la Guerra dei Cent'anni, affascina per la suafacciata gotica fiammeggiante, impreziosita da raffinate sculture e da un notevole portale riccamente decorato.
Il suo campanile ottagonale, ricostruito nel XVIII secolo, svetta sopra i tetti del quartiere e offre un punto di riferimento visivo unico dalle stradine circostanti. All’interno, la luce soffusa delle moderne vetrate si riflette sulle volte in pietra e mette in risalto un arredo variegato, testimonianza della fede e della storia degli abitanti di Honfleur.
Luogo di culto ancora vivo, Saint-Léonard ospita concerti, funzioni religiose e visite guidate durante tutto l’anno. Piazza Saint-Léonard, animata dalle sue terrazze e dal suo mercato, costituisce una cornice incantevole per questa chiesa, che è al tempo stesso patrimonio storico e luogo di convivialità, dove si fondono spiritualità, arte e vita locale.
Visita guidata alla chiesa di Saint-Léonard «Dalla grande alla piccola storia»
La chiesa di Saint-Léonard, un gioiello gotico nel cuore di Honfleur
Situata all’ingresso del centro storico, la chiesa di Saint-Léonard è uno dei monumenti più emblematici di Honfleur. Costruita alla fine del XV secolo sulle rovine di un edificio più antico distrutto durante la Guerra dei Cent'anni, affascina per la suafacciata gotica fiammeggiante, impreziosita da raffinate sculture e da un notevole portale riccamente decorato.
Il suo campanile ottagonale, ricostruito nel XVIII secolo, svetta sopra i tetti del quartiere e offre un punto di riferimento visivo unico dalle stradine circostanti. All’interno, la luce soffusa delle moderne vetrate si riflette sulle volte in pietra e mette in risalto un arredo variegato, testimonianza della fede e della storia degli abitanti di Honfleur.
Luogo di culto ancora vivo, Saint-Léonard ospita concerti, funzioni religiose e visite guidate durante tutto l’anno. Piazza Saint-Léonard, animata dalle sue terrazze e dal suo mercato, costituisce una cornice incantevole per questa chiesa, che è al tempo stesso patrimonio storico e luogo di convivialità, dove si fondono spiritualità, arte e vita locale.
Allemand (Allemagne) Von der Lieutenance von Honfleur im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 organisierte Führung
Führung durch die Kirche Saint-Léonard „Von der großen zur kleinen Geschichte“
Die Kirche Saint-Léonard, ein gotisches Juwel im Herzen von Honfleur
Die am Eingang zur Altstadt gelegene Kirche Saint-Léonard ist eines der Wahrzeichen von Honfleur. Sie wurde Ende des 15. Jahrhunderts auf den Ruinen eines älteren, während des Hundertjährigen Krieges zerstörten Gebäudes errichtet und besticht durch ihreprächtige Fassade im Stil der Spätgotik, die mit filigranen Skulpturen und einem bemerkenswerten, reich verzierten Portal geschmückt ist.
Ihr achteckiger Glockenturm, der im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, ragt über die Dächer des Viertels hinaus und bietet von den umliegenden Gassen aus einen einzigartigen Blickfang. Im Inneren spielt das sanfte Licht der modernen Buntglasfenster auf den Steingewölben und bringt die vielfältigen Einrichtungsgegenstände zur Geltung, die vom Glauben und der Geschichte der Einwohner von Honfleur zeugen.
Als nach wie vor lebendiger Ort der Andacht finden in Saint-Léonard das ganze Jahr über Konzerte, Gottesdienste und Führungen statt. Der Place Saint-Léonard mit seinen belebten Terrassen und seinem Markt bildet einen reizvollen Rahmen für diese Kirche, die sowohl ein Kulturerbe als auch ein Ort der Geselligkeit ist, an dem sich Spiritualität, Kunst und lokales Leben vermischen.
Führung durch die Kirche Saint-Léonard „Von der großen zur kleinen Geschichte“
Die Kirche Saint-Léonard, ein gotisches Juwel im Herzen von Honfleur
Die am Eingang zur Altstadt gelegene Kirche Saint-Léonard ist eines der Wahrzeichen von Honfleur. Sie wurde Ende des 15. Jahrhunderts auf den Ruinen eines älteren, während des Hundertjährigen Krieges zerstörten Gebäudes errichtet und besticht durch ihreprächtige Fassade im Stil der Spätgotik, die mit filigranen Skulpturen und einem bemerkenswerten, reich verzierten Portal geschmückt ist.
Ihr achteckiger Glockenturm, der im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, ragt über die Dächer des Viertels hinaus und bietet von den umliegenden Gassen aus einen einzigartigen Blickfang. Im Inneren spielt das sanfte Licht der modernen Buntglasfenster auf den Steingewölben und bringt die vielfältigen Einrichtungsgegenstände zur Geltung, die vom Glauben und der Geschichte der Einwohner von Honfleur zeugen.
Als nach wie vor lebendiger Ort der Andacht finden in Saint-Léonard das ganze Jahr über Konzerte, Gottesdienste und Führungen statt. Der Place Saint-Léonard mit seinen belebten Terrassen und seinem Markt bildet einen reizvollen Rahmen für diese Kirche, die sowohl ein Kulturerbe als auch ein Ort der Geselligkeit ist, an dem sich Spiritualität, Kunst und lokales Leben vermischen.
Espagnol Visita organizada por la Tenencia de Honfleur en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026
Visita guiada a la iglesia de San Leonardo: «De la gran historia a la pequeña historia»
La iglesia de San Leonardo, una joya gótica en el corazón de Honfleur
Situada a la entrada del centro histórico, la iglesia de San Leonardo es uno de los monumentos más emblemáticos de Honfleur. Construida a finales del siglo XV sobre las ruinas de un edificio más antiguo destruido durante la Guerra de los Cien Años, seduce por su...elegante fachada gótica flamígera, adornada con delicadas esculturas y un notable pórtico ricamente decorado.
Su campanario octogonal, reconstruido en el siglo XVIII, se eleva por encima de los tejados del barrio y ofrece un punto de referencia visual único desde las callejuelas de los alrededores. En el interior, la suave luz de las vidrieras modernas se refleja en las bóvedas de piedra y resalta un variado mobiliario, testimonio de la fe y la historia de los habitantes de Honfleur.
Saint-Léonard, un lugar de culto que sigue vivo, acoge conciertos, oficios religiosos y visitas durante todo el año. La plaza de Saint-Léonard, animada por sus terrazas y su mercado, constituye un marco encantador para esta iglesia, que es a la vez patrimonio y un lugar acogedor, donde se entremezclan la espiritualidad, el arte y la vida local.
Visita guiada a la iglesia de San Leonardo: «De la gran historia a la pequeña historia»
La iglesia de San Leonardo, una joya gótica en el corazón de Honfleur
Situada a la entrada del centro histórico, la iglesia de San Leonardo es uno de los monumentos más emblemáticos de Honfleur. Construida a finales del siglo XV sobre las ruinas de un edificio más antiguo destruido durante la Guerra de los Cien Años, seduce por su...elegante fachada gótica flamígera, adornada con delicadas esculturas y un notable pórtico ricamente decorado.
Su campanario octogonal, reconstruido en el siglo XVIII, se eleva por encima de los tejados del barrio y ofrece un punto de referencia visual único desde las callejuelas de los alrededores. En el interior, la suave luz de las vidrieras modernas se refleja en las bóvedas de piedra y resalta un variado mobiliario, testimonio de la fe y la historia de los habitantes de Honfleur.
Saint-Léonard, un lugar de culto que sigue vivo, acoge conciertos, oficios religiosos y visitas durante todo el año. La plaza de Saint-Léonard, animada por sus terrazas y su mercado, constituye un marco encantador para esta iglesia, que es a la vez patrimonio y un lugar acogedor, donde se entremezclan la espiritualidad, el arte y la vida local.
Français (France) Visite organisée par la Lieutenance de Honfleur dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2026
Visite guidée de l'église Saint-Léonard "De la grande à la petite histoire"
L’église Saint-Léonard, un joyau gothique au cœur de Honfleur
Située à l’entrée du centre historique, l’église Saint-Léonard est l’un des monuments emblématiques de Honfleur. Édifiée à la fin du XVe siècle sur les ruines d’un édifice plus ancien détruit pendant la guerre de Cent Ans, elle séduit par son élégante façade gothique flamboyante, ornée de fines sculptures et d’un remarquable portail richement décoré.
Son clocher octogonal, reconstruit au XVIIIe siècle, s’élève au-dessus des toits du quartier et offre un repère visuel unique depuis les ruelles alentour. À l’intérieur, la lumière douce des vitraux modernes joue sur les voûtes de pierre et met en valeur un mobilier varié, témoin de la foi et de l’histoire des Honfleurais.
Lieu de culte toujours vivant, Saint-Léonard accueille concerts, offices et visites tout au long de l’année. La place Saint-Léonard, animée par ses terrasses et son marché, forme un écrin charmant pour cette église, à la fois patrimoniale et conviviale, où se mêlent spiritualité, art et vie locale.
Visite guidée de l'église Saint-Léonard "De la grande à la petite histoire"
L’église Saint-Léonard, un joyau gothique au cœur de Honfleur
Située à l’entrée du centre historique, l’église Saint-Léonard est l’un des monuments emblématiques de Honfleur. Édifiée à la fin du XVe siècle sur les ruines d’un édifice plus ancien détruit pendant la guerre de Cent Ans, elle séduit par son élégante façade gothique flamboyante, ornée de fines sculptures et d’un remarquable portail richement décoré.
Son clocher octogonal, reconstruit au XVIIIe siècle, s’élève au-dessus des toits du quartier et offre un repère visuel unique depuis les ruelles alentour. À l’intérieur, la lumière douce des vitraux modernes joue sur les voûtes de pierre et met en valeur un mobilier varié, témoin de la foi et de l’histoire des Honfleurais.
Lieu de culte toujours vivant, Saint-Léonard accueille concerts, offices et visites tout au long de l’année. La place Saint-Léonard, animée par ses terrasses et son marché, forme un écrin charmant pour cette église, à la fois patrimoniale et conviviale, où se mêlent spiritualité, art et vie locale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez l'histoire de cette église en plein cœur de Honfleur
Anglais Discover the history of this church in the heart of Honfleur
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty