[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ae108e3c-835e-30ab-a88e-fc4a104de544", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13147b6-91f8-3867-a104-6f5541642492" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13147b6-91f8-3867-a104-6f5541642492" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47083984-9a8f-35d3-8ff2-01b364346226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62536071-9f52-3ec9-bec0-dcf8a5874759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f13147b6-91f8-3867-a104-6f5541642492", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Embarquez pour un voyage musical unique ! \nRendez-vous le 21 novembre à 18h à la salle d’Aspremont de Peyrehorade pour le traditionnel concert de Sainte Cécile, sur le thème des Légendes Musicales du Grand Large. Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine einzigartige musikalische Reise!\nAm 15. November um 18 Uhr findet in der Salle d'Aspremont in Peyrehorade unser traditionelles Cäcilienkonzert mit dem magischen Thema des Orient-Express statt.\nDie Juniororchester der Musikschule spielen im ersten Teil des Konzerts.", "@language": "de" }, { "@value": "Ga mee op een unieke muzikale reis!\nKom op 15 november om 18.00 uur naar de Salle d'Aspremont in Peyrehorade voor ons traditionele Saint Cecilia-concert met als magisch thema de Oriënt Express.\nDe jeugdorkesten van de muziekschool spelen in de eerste helft.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Embárquese en un viaje musical único!\nAcompáñenos el 15 de noviembre a las 18:00 en la Sala de Aspremont de Peyrehorade para nuestro tradicional concierto de Santa Cecilia, sobre el mágico tema del Orient Express.\nLas jóvenes orquestas de la escuela de música tocarán en la primera parte.", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on a unique musical journey!\nJoin us on November 15 at 6pm at the Salle d?Aspremont in Peyrehorade for our traditional Sainte Cécile concert, on the magical theme of the Orient Express.\nThe junior orchestras of the Ecole de Musique will play in the first half.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62536071-9f52-3ec9-bec0-dcf8a5874759" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47083984-9a8f-35d3-8ff2-01b364346226" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Embarquez pour un voyage musical unique ! \nRendez-vous le 21 novembre à 18h à la salle d’Aspremont de Peyrehorade pour le traditionnel concert de Sainte Cécile, sur le thème des Légendes Musicales du Grand Large. Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Partite per un viaggio musicale unico! \nAppuntamento il 21 novembre alle ore 18:00 presso la sala d'Aspremont di Peyrehorade per il tradizionale concerto di Santa Cecilia, dedicato al tema delle Leggende musicali del mare aperto. Ingresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf eine einzigartige musikalische Reise!\nAm 15. November um 18 Uhr findet in der Salle d'Aspremont in Peyrehorade unser traditionelles Cäcilienkonzert mit dem magischen Thema des Orient-Express statt.\nDie Juniororchester der Musikschule spielen im ersten Teil des Konzerts.", "@language": "de" }, { "@value": "Ga mee op een unieke muzikale reis!\nKom op 15 november om 18.00 uur naar de Salle d'Aspremont in Peyrehorade voor ons traditionele Saint Cecilia-concert met als magisch thema de Oriënt Express.\nDe jeugdorkesten van de muziekschool spelen in de eerste helft.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Embárquese en un viaje musical único!\nAcompáñenos el 15 de noviembre a las 18:00 en la Sala de Aspremont de Peyrehorade para nuestro tradicional concierto de Santa Cecilia, sobre el mágico tema del Orient Express.\nLas jóvenes orquestas de la escuela de música tocarán en la primera parte.", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on a unique musical journey!\nJoin us on November 15 at 6pm at the Salle d?Aspremont in Peyrehorade for our traditional Sainte Cécile concert, on the magical theme of the Orient Express.\nThe junior orchestras of the Ecole de Musique will play in the first half.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Begeben Sie sich auf eine einzigartige musikalische Reise!\nAm 15. November um 18 Uhr findet in der Salle d'Aspremont in Peyrehorade unser traditionelles Cäcilienkonzert mit dem magischen Thema des Orient-Express statt.\nDie Juniororchester der Musikschule spielen im ersten Teil des Konzerts.", "@language": "de" }, { "@value": "Embarquez pour un voyage musical unique ! \nRendez-vous le 21 novembre à 18h à la salle d’Aspremont de Peyrehorade pour le traditionnel concert de Sainte Cécile, sur le thème des Légendes Musicales du Grand Large. Entrée libre. \nDirection musicale : Simon DUTOURNIER - 1ère partie : Les Orchestres de l'école de musique - Direction musicale : Karine BELMAS & Mélanie BERNAJUSANG", "@language": "fr" }, { "@value": "Ga mee op een unieke muzikale reis!\nKom op 15 november om 18.00 uur naar de Salle d'Aspremont in Peyrehorade voor ons traditionele Saint Cecilia-concert met als magisch thema de Oriënt Express.\nDe jeugdorkesten van de muziekschool spelen in de eerste helft.", "@language": "nl" }, { "@value": "Partite per un viaggio musicale unico! \nAppuntamento il 21 novembre alle ore 18:00 presso la sala d’Aspremont di Peyrehorade per il tradizionale concerto di Santa Cecilia, dedicato al tema delle Leggende musicali del mare aperto. Ingresso libero. \nDirezione musicale: Simon DUTOURNIER - Prima parte: Le orchestre della Scuola di musica - Direzione musicale: Karine BELMAS e Mélanie BERNAJUSANG", "@language": "it" }, { "@value": "¡Embárquese en un viaje musical único!\nAcompáñenos el 15 de noviembre a las 18:00 en la Sala de Aspremont de Peyrehorade para nuestro tradicional concierto de Santa Cecilia, sobre el mágico tema del Orient Express.\nLas jóvenes orquestas de la escuela de música tocarán en la primera parte.", "@language": "es" }, { "@value": "Embark on a unique musical journey!\nJoin us on November 15 at 6pm at the Salle d?Aspremont in Peyrehorade for our traditional Sainte Cécile concert, on the magical theme of the Orient Express.\nThe junior orchestras of the Ecole de Musique will play in the first half.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]