"Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de Calais, l'H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare offre un h\u00E9bergement pratique et confortable \u00E0 deux pas de la gare SNCF. Cet \u00E9tablissement moderne constitue un point de chute parfait pour les voyageurs en transit vers l'Angleterre comme pour ceux souhaitant d\u00E9couvrir les richesses du littoral de la C\u00F4te d'Opale."@fr . . . . . . . . . . . "Situato in una posizione ideale nel cuore di Calais, l'H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare offre una sistemazione comoda e confortevole a pochi passi dalla stazione ferroviaria SNCF. Questa struttura moderna \u00E8 la base perfetta per i viaggiatori diretti in Inghilterra o per chi desidera scoprire le ricchezze della costa della C\u00F4te d'Opale."@it . "Das Hotel H Eco Calais Centre-Gare liegt ideal im Herzen von Calais und bietet eine praktische und komfortable Unterkunft nur wenige Schritte vom SNCF-Bahnhof entfernt. Das moderne Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt f\u00FCr Reisende auf der Durchreise nach England und f\u00FCr diejenigen, die die reiche K\u00FCste der C\u00F4te d'Opale entdecken m\u00F6chten."@de . "Ideally located in the heart of Calais, H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare offers convenient, comfortable accommodation just a stone's throw from the SNCF train station. This modern establishment is the perfect base for travelers in transit to England, as well as those wishing to discover the riches of the C\u00F4te d'Opale coastline."@en . "H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare is ideaal gelegen in het hart van Calais en biedt handige en comfortabele accommodatie op een steenworp afstand van het SNCF-treinstation. Dit moderne hotel is de perfecte uitvalsbasis voor reizigers die op weg zijn naar Engeland of die de rijkdommen van de Opaalkust willen ontdekken."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de Calais, l'H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare offre un h\u00E9bergement pratique et confortable \u00E0 deux pas de la gare SNCF. Cet \u00E9tablissement moderne constitue un point de chute parfait pour les voyageurs en transit vers l'Angleterre comme pour ceux souhaitant d\u00E9couvrir les richesses du littoral de la C\u00F4te d'Opale."@fr . "Idealmente situado en el coraz\u00F3n de Calais, el H\u00F4tel H Eco Calais Centre-Gare ofrece un alojamiento pr\u00E1ctico y confortable a dos pasos de la estaci\u00F3n de tren SNCF. Este moderno establecimiento es la base perfecta para los viajeros que se dirigen a Inglaterra o los que desean descubrir las riquezas del litoral de la Costa de \u00D3palo."@es . . "Our functional, well-equipped rooms offer all the comforts you need for a pleasant stay: quality bedding, private bathroom, TV and free Wi-Fi connection.\n\nThe hotel's location is a major asset.\nRight next to the train station, it's easy to get around by rail, and offers quick access to the historic city center, with its shops, restaurants and sites of interest such as the Watchtower, the Belfry and the Museum of Fine Arts.\nThe ferry terminal and Channel Tunnel are also just a few minutes away by car."@en . "Las habitaciones son funcionales y est\u00E1n bien equipadas, con todas las comodidades necesarias para una estancia agradable: ropa de cama de calidad, ba\u00F1o privado, televisi\u00F3n y conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita.\n\nLa ubicaci\u00F3n del hotel es una gran ventaja.\nEst\u00E1 justo al lado de la estaci\u00F3n de tren, por lo que es f\u00E1cil viajar en tren y llegar r\u00E1pidamente al centro hist\u00F3rico de la ciudad, con sus tiendas, restaurantes y lugares de inter\u00E9s como la Atalaya, el Campanario y el Museo de Bellas Artes.\nLa terminal de transbordadores y el T\u00FAnel del Canal tambi\u00E9n est\u00E1n a pocos minutos en coche."@es . "Die funktionalen und gut ausgestatteten Zimmer verf\u00FCgen \u00FCber alle Annehmlichkeiten f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt: hochwertige Bettw\u00E4sche, eigenes Bad, Fernseher und kostenloser WLAN-Anschluss.\n\nDie geografische Lage der Einrichtung stellt einen gro\u00DFen Vorteil dar.\nIn unmittelbarer N\u00E4he des Bahnhofs gelegen, erleichtert es das Reisen mit dem Zug und erm\u00F6glicht es Ihnen, das historische Stadtzentrum mit seinen Gesch\u00E4ften, Restaurants und Sehensw\u00FCrdigkeiten wie dem Tour du Guet, dem Belfried oder dem Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste schnell zu erreichen.\nDas F\u00E4hrterminal und der Kanaltunnel sind ebenfalls in wenigen Minuten mit dem Auto erreichbar."@de . "De kamers zijn functioneel en goed uitgerust, met alle comfort dat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf: kwaliteitsbeddengoed, eigen badkamer, televisie en gratis Wi-Fi-verbinding.\n\nDe locatie van het hotel is een groot voordeel.\nHet ligt direct naast het treinstation, waardoor het gemakkelijk is om met de trein te reizen en snel het historische stadscentrum te bereiken met zijn winkels, restaurants en bezienswaardigheden zoals de uitkijktoren, het Belfort en het Museum voor Schone Kunsten.\nDe veerbootterminal en de Kanaaltunnel liggen ook op slechts een paar minuten rijden met de auto."@nl . "Les chambres, fonctionnelles et bien \u00E9quip\u00E9es, disposent de tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour agr\u00E9able : literie de qualit\u00E9, salle de bain privative, t\u00E9l\u00E9vision et connexion Wi-Fi gratuite.\n\nLa situation g\u00E9ographique de l'\u00E9tablissement repr\u00E9sente un atout majeur. \n\u00C0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la gare, il facilite les d\u00E9placements ferroviaires et permet de rejoindre rapidement le centre-ville historique avec ses commerces, restaurants et sites d'int\u00E9r\u00EAt comme la Tour du Guet, le beffroi ou encore le mus\u00E9e des Beaux-Arts. \nLe terminal ferry et le tunnel sous la Manche sont \u00E9galement accessibles en quelques minutes en voiture."@fr . "Le camere sono funzionali e ben attrezzate, con tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole: biancheria da letto di qualit\u00E0, bagno privato, televisione e connessione Wi-Fi gratuita.\n\nLa posizione dell'hotel \u00E8 un grande vantaggio.\nSi trova proprio accanto alla stazione ferroviaria, il che rende facile viaggiare in treno e raggiungere rapidamente il centro storico della citt\u00E0 con i suoi negozi, ristoranti e luoghi di interesse come la Torre di Guardia, il Belfry e il Museo delle Belle Arti.\nAnche il terminal dei traghetti e il Tunnel della Manica sono a pochi minuti di auto."@it . . .