[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a6fb582-1c2d-3bb0-a506-53893e5a50a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bc34174-b485-30db-a211-e9c3db187d62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ddd498-a0d3-399e-80d8-d383f6181b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/23efce98-e2b2-3907-874f-40911cb09663", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1289a38-fd97-3339-b622-2194e84b94ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1289a38-fd97-3339-b622-2194e84b94ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1516512-7b6d-3a90-857f-3e9c1c5023f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23a1865-7434-327b-b10c-9c9fbc5066fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1289a38-fd97-3339-b622-2194e84b94ff", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28ddd498-a0d3-399e-80d8-d383f6181b7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1516512-7b6d-3a90-857f-3e9c1c5023f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bc34174-b485-30db-a211-e9c3db187d62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e23a1865-7434-327b-b10c-9c9fbc5066fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a6fb582-1c2d-3bb0-a506-53893e5a50a9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ven a descubrir la marquetería de paja con Cécile Pinchemel, artesana, ebanista y especialista en marquetería de paja de Moncontour.\nDescubre este increíble material natural con sus suntuosos reflejos.\nDa rienda suelta a tu creatividad durante un taller y llévate a casa un objeto decorado por ti mismo, en un ambiente acogedor.\n\nTaller en el que descubrimos y creamos juntos, trabajando con el entrelazado y el material.\nCreación conjunta de un cuadro enmarcado (con motivos tipográficos o animales). A partir de 9 años (posible a partir de 7 años si tiene destreza manual), duración: 2 h 30 min. Reserva obligatoria.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie die Strohintarsienkunst mit Cécile Pinchemel, Kunsthandwerkerin, Tischlerin und Strohintarsienkünstlerin aus Moncontour.\nEntdecken Sie dieses unglaubliche Naturmaterial mit seinen prächtigen Schimmern.\nGestalten Sie im Rahmen eines Workshops ein von Ihnen selbst verziertes Objekt und nehmen Sie es in einer angenehmen Atmosphäre mit nach Hause.\n\nEin Workshop, bei dem wir gemeinsam entdecken und gestalten, den Umgang mit dem Material und das Knüpfen von Beziehungen üben.\nGemeinsame Gestaltung eines gerahmten Bildes (Schriftzug oder Tiermotiv). Ab 9 Jahren (7 Jahre möglich, wenn handwerklich begabt), Dauer 2,5 Stunden. Anmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom stro-inlegwerk ontdekken met Cécile Pinchemel, kunstambachtsvrouw, meubelmaakster en stro-inlegster uit Moncontour.\nOntdek dit ongelooflijke natuurlijke materiaal met zijn prachtige glans.\nMaak tijdens een workshop iets moois en ga naar huis met een door uzelf versierd voorwerp, in een gezellige sfeer.\n\nEen workshop waarin we samen ontdekken en creëren, waarbij we werken met de vezels en het materiaal.\nGezamenlijke creatie van een ingelijst schilderij (met letters of een dierenmotief). Vanaf 9 jaar (7 jaar mogelijk indien handvaardig), duur 2,5 uur. Reserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire l'intarsio in paglia con Cécile Pinchemel, artigiana d'arte, ebanista e intarsista di paglia di Moncontour.\nScoprite questo incredibile materiale naturale con i suoi splendidi riflessi.\nDurante il laboratorio avrete il tempo di creare e potrete portare a casa un oggetto decorato da voi stessi, in un’atmosfera accogliente.\n\nUn laboratorio in cui scoprire e creare insieme, lavorando sul legame e sulla materia.\nCreazione collettiva di un quadro incorniciato (motivo con scritte o animali). A partire dai 9 anni (possibile a partire dai 7 anni se si ha manualità), durata 2 ore e 30 minuti. Prenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Venez découvrir la Marqueterie de paille avec Cécile Pinchemel, Artisane d'art Ebéniste et Marqueteuse de paille de Moncontour.\nDécouvrez cette matière naturelle incroyable avec ses somptueux reflets.\nCréez le temps d'un atelier et repartez avec un objet décoré par vos soins, dans un cadre bienveillant.\n\nAtelier où l'on découvre et crée ensemble, travail du lien et de la matière.\nCréation mutuelle d'un tableau encadré (motif lettrage ou animal). A partir de 9 ans (7 ans possible si manuel) durée 2h30. Réservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Come discover straw marquetry with Cécile Pinchemel, a master craftswoman, cabinetmaker, and straw marquetry artist from Moncontour.\nDiscover this incredible natural material with its sumptuous sheen.\nSpend some time in a workshop and leave with an object you’ve decorated yourself, in a welcoming setting.\n\nA workshop where we discover and create together, working with the material and its texture.\nCollaborative creation of a framed artwork (lettering or animal design). Ages 9 and up (7 years old possible if capable of manual work); duration: 2 hours 30 minutes. Reservations required.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]