Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Salida guiada en bicicleta de montaña. De 35 a 40 km.
10:30 h: Misa seguida de una ofrenda floral.
12:00 h, en la antigua casa parroquial: Gran picnic.
14:00 h, en el salón social: Inscripción para el torneo de petanca.
15:00 h: Torneo de petanca abierto a los vecinos del pueblo y simpatizantes. Castillo hinchable para los niños.
19:00 h: Paella servida por los mayores. No es necesario reservar.
10:30 h: Misa seguida de una ofrenda floral.
12:00 h, en la antigua casa parroquial: Gran picnic.
14:00 h, en el salón social: Inscripción para el torneo de petanca.
15:00 h: Torneo de petanca abierto a los vecinos del pueblo y simpatizantes. Castillo hinchable para los niños.
19:00 h: Paella servida por los mayores. No es necesario reservar.
Néerlandais (Pays-Bas) Begeleide mountainbiketochten. 35 tot 40 km.
10.30 uur: Mis, gevolgd door het neerleggen van een krans.
12.00 uur, bij de voormalige pastorie: Grote picknick.
14.00 uur, in de gemeenschapszaal: Inschrijving voor het petanquetoernooi.
15.00 uur: Petanquetoernooi voor dorpsbewoners en sympathisanten. Springkasteel voor de kinderen.
19.00 uur: Paella geserveerd door de ouderen. Reserveren is niet nodig.
10.30 uur: Mis, gevolgd door het neerleggen van een krans.
12.00 uur, bij de voormalige pastorie: Grote picknick.
14.00 uur, in de gemeenschapszaal: Inschrijving voor het petanquetoernooi.
15.00 uur: Petanquetoernooi voor dorpsbewoners en sympathisanten. Springkasteel voor de kinderen.
19.00 uur: Paella geserveerd door de ouderen. Reserveren is niet nodig.
Italien (Italie) Escursione in mountain bike con accompagnatore. Da 35 a 40 km.
Ore 10.30: Messa seguita dalla deposizione di una corona di fiori.
Ore 12, presso l’ex canonica: grande picnic.
Ore 14, presso il salone: iscrizioni al torneo di bocce.
Ore 15: Torneo di bocce aperto agli abitanti del paese e ai sostenitori. Castello gonfiabile per i bambini.
Ore 19: Paella servita dagli anziani. Non è necessaria la prenotazione.
Ore 10.30: Messa seguita dalla deposizione di una corona di fiori.
Ore 12, presso l’ex canonica: grande picnic.
Ore 14, presso il salone: iscrizioni al torneo di bocce.
Ore 15: Torneo di bocce aperto agli abitanti del paese e ai sostenitori. Castello gonfiabile per i bambini.
Ore 19: Paella servita dagli anziani. Non è necessaria la prenotazione.
Français (France) Sortie VTT encadrée. 35 à 40 kms.
10h30 : Messe suivie d'un dépôt de gerbe.
12h, à l'ancien presbytère : Pique-nique géant.
14h, au foyer : Inscription tournoi de pétanque.
15h : Tournoi de pétanque ouvert aux villageois et sympathisants. Château gonflable pour les enfants.
19h : Paëlla servie par les anciens. Pas de réservation nécessaire.
10h30 : Messe suivie d'un dépôt de gerbe.
12h, à l'ancien presbytère : Pique-nique géant.
14h, au foyer : Inscription tournoi de pétanque.
15h : Tournoi de pétanque ouvert aux villageois et sympathisants. Château gonflable pour les enfants.
19h : Paëlla servie par les anciens. Pas de réservation nécessaire.
Anglais Guided mountain bike ride. 35–40 km.
10:30 a.m.: Mass followed by a wreath-laying ceremony.
12:00 p.m., at the former rectory: Giant picnic.
2:00 p.m., at the community center: Registration for the pétanque tournament.
3:00 p.m.: Petanque tournament open to villagers and supporters. Bouncy castle for the kids.
7:00 p.m.: Paella served by the elders. No reservation required.
10:30 a.m.: Mass followed by a wreath-laying ceremony.
12:00 p.m., at the former rectory: Giant picnic.
2:00 p.m., at the community center: Registration for the pétanque tournament.
3:00 p.m.: Petanque tournament open to villagers and supporters. Bouncy castle for the kids.
7:00 p.m.: Paella served by the elders. No reservation required.
Allemand (Allemagne) Betreute Mountainbike-Tour. 35 bis 40 km.
10:30 Uhr: Messe mit anschließender Kranzniederlegung.
12:00 Uhr, im ehemaligen Pfarrhaus: Großes Picknick.
14:00 Uhr, im Gemeindesaal: Anmeldung zum Boule-Turnier.
15:00 Uhr: Boule-Turnier für Dorfbewohner und Freunde des Dorfes. Hüpfburg für Kinder.
19:00 Uhr: Paella, serviert von den Ältesten. Keine Reservierung erforderlich.
10:30 Uhr: Messe mit anschließender Kranzniederlegung.
12:00 Uhr, im ehemaligen Pfarrhaus: Großes Picknick.
14:00 Uhr, im Gemeindesaal: Anmeldung zum Boule-Turnier.
15:00 Uhr: Boule-Turnier für Dorfbewohner und Freunde des Dorfes. Hüpfburg für Kinder.
19:00 Uhr: Paella, serviert von den Ältesten. Keine Reservierung erforderlich.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty