@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:f1227092-6605-319c-8a57-c48b5454182b
  :hasTranslatedProperty data:64591628-96be-30e2-83c4-65c76bd829b6 ;
  a :Description ;
  dc:description """In einer modernen Residenz in ruhiger Lage in Saint-Paul-lès-Dax, T2 klassifiziert 3*, 43 m² , 3 km von den Thermalbädern und nur 6 km vom Bahnhof und dem Stadtzentrum von Dax entfernt.
Diese Unterkunft für Behinderte ist perfekt für bis zu 4 Personen ausgelegt und vereint Komfort, Funktionalität und Modernität für einen Thermalaufenthalt unter den besten Bedingungen:
- Vollständig ausgestattete Küchenzeile: Kochplatte, Kühlschrank, Kombi-Mikrowellenherd, Kaffeemaschine
- Eigenes Badezimmer mit Dusche
- Waschmaschine
- Privater Balkon mit Tisch und 2 Stühlen
- Umkehrbare Klimaanlage; Flachbildfernseher; Kostenloses WLAN
- Separates Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett
- Sicherer Parkplatz (gegen Aufpreis)
- Bügelbrett und Bügeleisen auf Anfrage erhältlich
- Inklusive 1 Reinigung + 1 Wäschewechsel
Die Residenz wird vom Thermalbus zu den Einrichtungen in Saint-Paul-Lès-Dax"""@de, """Located in a modern, quiet residence in Saint-Paul-lès-Dax, this 3*-rated, 43 m² T2 apartment is 3 km from the spa and only 6 km from the train station and downtown Dax.
Perfectly designed to accommodate up to 4 people, this PMR apartment combines comfort, functionality and modernity for a spa stay in the best possible conditions:
- Fully equipped kitchenette: hob, fridge, microwave oven, coffee machine
- Private bathroom with shower
- Washing machine
- Private balcony with table and 2 chairs
- Reversible air conditioning; Flat-screen TV; Free Wi-Fi
- Separate bedroom with 1 x 160 cm bed
- Secure parking (extra charge)
- Ironing board and iron available on request
- Includes 1 cleaning + 1 change of linen
Residence served by the Saint-Paul-Lès-Dax spa shuttle service"""@en, """Situato in un moderno e tranquillo residence di Saint-Paul-lès-Dax, questo appartamento 3 stelle di 43 m² con una camera da letto si trova a 3 km dalle terme e a soli 6 km dalla stazione ferroviaria e dal centro di Dax.
Perfettamente progettato per ospitare fino a 4 persone, questo appartamento PRM combina comfort, praticità e modernità per un soggiorno termale nelle migliori condizioni possibili:
- Angolo cottura completamente attrezzato: piano cottura, frigorifero, forno a microonde combinato, macchina per il caffè, ecc
- Bagno privato con doccia
- Lavatrice
- Balcone privato con tavolo e 2 sedie
- Aria condizionata reversibile; TV a schermo piatto; Wi-Fi gratuito
- Camera da letto separata con 1 letto da 160 cm
- Parcheggio custodito (a pagamento)
- Ferro e asse da stiro disponibili su richiesta
- Include 1 pulizia + 1 cambio di biancheria
Residenza servita dalla navetta termica per gli stabilimenti di Saint-Paul-Lès-Dax"""@it, """Situado en una residencia moderna y tranquila de Saint-Paul-lès-Dax, este apartamento de 3 estrellas y 43 m² con un dormitorio se encuentra a 3 km de los baños termales y a sólo 6 km de la estación de tren y del centro de Dax.
Perfectamente diseñado para alojar hasta 4 personas, este apartamento PMR combina comodidad, practicidad y modernidad para una escapada termal en las mejores condiciones:
- Cocina americana totalmente equipada: placa de cocción, frigorífico, microondas combinado, cafetera, etc
- Cuarto de baño privado con ducha
- Lavadora
- Balcón privado con mesa y 2 sillas
- Aire acondicionado reversible; TV de pantalla plana; Wi-Fi gratuito
- Dormitorio independiente con 1 cama de 160 cm
- Aparcamiento vigilado (cargo adicional)
- Plancha y tabla de planchar disponibles bajo petición
- Incluye 1 limpieza + 1 cambio de sábanas
Residencia servida por la lanzadera termal"""@es, """Dit 3-sterren appartement van 43 m² met een slaapkamer ligt in een moderne, rustige residentie in Saint-Paul-lès-Dax, op 3 km van de thermale baden en op slechts 6 km van het treinstation en het centrum van Dax.
Dit PRM-appartement is perfect ontworpen voor maximaal 4 personen en combineert comfort, functionaliteit en moderniteit voor een spavakantie in de best mogelijke omstandigheden:
- Volledig ingerichte kitchenette: kookplaat, koelkast, gecombineerde magnetron, koffiezetapparaat, enz
- Eigen badkamer met douche
- Wasmachine
- Privé balkon met tafel en 2 stoelen
- Omkeerbare airconditioning; flatscreen-tv; Gratis Wi-Fi
- Aparte slaapkamer met 1 x 160 cm bed
- Beveiligde parkeerplaats (tegen betaling)
- Strijkijzer en strijkplank beschikbaar op aanvraag
- Inclusief 1 schoonmaak + 1 wissel van linnen
Residentie bereikbaar met de pendeldienst naar de spa van Saint-Paul-Lès-Da"""@nl, """Situé dans une résidence moderne au calme à Saint-Paul-lès-Dax, T2 classé 3*, de 43 m² , à 3 km des établissements thermaux et seulement 6 km de la gare, du centre-ville de Dax. 
Parfaitement pensé pour accueillir jusqu'à 4 personnes, ce logement PMR allie confort, fonctionnalité et modernité pour un séjour thermal dans les meilleures conditions : 
- Kitchenette entièrement équipée : plaque de cuisson, réfrigérateur, four combiné micro-ondes, machine à café 
- Salle de bain privative avec douche 
- Machine à laver 
- Balcon privatif équipé d'une table et de 2 chaises 
- Climatisation réversible;  Télévision à écran plat; Wi-Fi gratuit 
- Chambre séparée avec 1 lit en 160
- Parking sécurisé (en supplément)
- Table et fer à repasser disponibles sur demande
- Sont inclus 1 ménage + 1 change de linge
Résidence desservie par la navette thermale pour les établissements de Saint-Paul-Lès-Dax"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/23/6df00f74-aeeb-33a3-98dd-165394128ec7>
  owl:topObjectProperty data:f1227092-6605-319c-8a57-c48b5454182b ;
  :hasDescription data:f1227092-6605-319c-8a57-c48b5454182b .