. . "H\u00F4tel embl\u00E9matique du Sud-Ouest, l\u2019H\u00F4tel Le Garage \u00E0 Biarritz domine le littoral basque depuis sa falaise face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an Atlantique. Offrant une vue panoramique exceptionnelle, cet \u00E9tablissement d\u2019exception constitue un cadre id\u00E9al pour un s\u00E9jour inoubliable entre mer et nature, o\u00F9 \u00E9l\u00E9gance, confort et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 se rencontrent.\nAncien garage enti\u00E8rement r\u00E9invent\u00E9, le lieu s\u00E9duit par son architecture soign\u00E9e et sa d\u00E9coration raffin\u00E9e, m\u00EAlant modernit\u00E9 et authenticit\u00E9. Pens\u00E9 comme un v\u00E9ritable espace de vie, il invite \u00E0 la d\u00E9tente avec ses espaces chaleureux, son restaurant et sa piscine, en parfaite harmonie avec l\u2019environnement local.\nV\u00E9ritable incarnation du lifestyle biarrot, l\u2019H\u00F4tel Le Garage capture l\u2019\u00E9nergie de la ville tout en s\u2019impr\u00E9gnant de la puissance de l\u2019oc\u00E9an. Une adresse incontournable pour vivre une exp\u00E9rience unique \u00E0 Biarritz, entre design, bien-\u00EAtre et art de vivre."@fr . "El antiguo garaje de coches situado frente al R\u00E9gina Biarritz H\u00F4tel & Spa - MGallery se ha transformado en un hotel **** con 27 habitaciones y suites con vistas al mar o al golf.\n Los detalles industriales que resaltan el aspecto \"Garaje\" cuentan la historia del edificio; todo ello en un ambiente relajado \"neo-retro\".\n Entre la tierra y el mar, el azul profundo recuerda la proximidad del lugar al oc\u00E9ano, mientras que el verde del agua recuerda el campo de golf, \ntodos ellos llenos de energ\u00EDa. A trav\u00E9s de un dise\u00F1o din\u00E1mico, l\u00FAdico y afilado, una ligera actitud despreocupada regir\u00E1 este lugar con una atm\u00F3sfera \u00FAnica. \nEl establecimiento estar\u00E1 equipado con una piscina exterior climatizada y un aparcamiento subterr\u00E1neo privado. \nLa zona de recepci\u00F3n, h\u00EDbrida y acogedora, abierta a una terraza junto a la piscina, ofrecer\u00E1 un concepto de restaurante. \n En proceso de clasificaci\u00F3n de 4*."@es . "The former car garage opposite the R\u00E9gina Biarritz H\u00F4tel & Spa - MGallery has been transformed into a hotel **** with 27 rooms and suites with an ocean or golf view.\n Industrial details highlighting the \"Garage\" aspect tell the story of the building; all this in a relaxed \"neo-retro\" atmosphere.\n Between land and sea, the deep blue recalls the proximity of the place to the ocean, while the green of the water recalls the golf course, \nall of which are full of energy. Through a dynamic, playful and sharp design, a slight carefree attitude will govern this place with a unique atmosphere. \nThe establishment will be equipped with a heated outdoor swimming pool and a private underground car park. \nThe hybrid and convivial reception area, open onto a terrace next to the swimming pool, will offer a restaurant concept. \n In the process of being classified 4*."@en . "Willkommen im Hotel Le Garage Biarritz, einem zeitlosen Privathotel direkt am Ozean.\nDie ehemalige Autogarage gegen\u00FCber dem R\u00E9gina Biarritz H\u00F4tel & Spa - MGallery verwandelt sich in ein Hotel **** mit 27 Zimmern und Suiten mit Blick auf den Ozean oder den Golfplatz. Industrielle Details, die die Seite der \"Garage\" betonen, erz\u00E4hlen die Geschichte des Geb\u00E4udes; all das in einer entspannten \"Neo-Retro\"-Atmosph\u00E4re. Zwischen Land und Meer erinnert das tiefe Blau an die N\u00E4he des Ortes zum Ozean, w\u00E4hrend das Wassergr\u00FCn an das Gr\u00FCn des Golfplatzes erinnert, die Energietr\u00E4ger. Durch ein dynamisches, spielerisches und scharfes Design wird eine leichte Unbeschwertheit diesen Ort mit seiner einzigartigen Atmosph\u00E4re beherrschen. Die Anlage verf\u00FCgt \u00FCber einen beheizten Au\u00DFenpool und eine private Tiefgarage. Der hybride und gesellige Empfangsbereich, der sich zu einer Terrasse am Pool hin \u00F6ffnet, w"@de . "Welkom in Hotel Le Garage Biarritz, een tijdloos priv\u00E9hotel aan de oceaan.\nDe voormalige autogarage tegenover het R\u00E9gina Biarritz H\u00F4tel & Spa - MGallery is omgetoverd tot een hotel **** met 27 kamers en suites met uitzicht op de oceaan of de golfbaan. Industri\u00EBle details die het \"Garage\"-aspect benadrukken vertellen het verhaal van het gebouw; dit alles in een ontspannen \"neo-retro\" sfeer. Tussen land en zee herinnert het diepe blauw aan de nabijheid van de plaats aan de oceaan, terwijl het groen van het water herinnert aan het groen van de golfbaan, dragers van energie. Door een dynamisch, speels en scherp ontwerp zal een lichte zorgeloze houding deze plek met een unieke sfeer beheersen. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad en een ondergrondse priv\u00E9parkeerplaats. De hybride en vriendelijke ontvangstruimte, die uitkomt op een terras aan het zwembad, zal een cateringconce"@nl . . .