. . . . . . "Depuis six g\u00E9n\u00E9rations, le destin de la famille Charlois est li\u00E9 avec celui de la for\u00EAt et plus particuli\u00E8rement du Ch\u00EAne. Les diff\u00E9rents m\u00E9tiers qui s'y rattachent sont li\u00E9s dans un souci du plus grand respect de la nature (de l'exploitation foresti\u00E8re \u00E0 la cosm\u00E9tique en passant par la merranderie, la scierie, la tonnellerie, l'ing\u00E9nierie, la foudrerie, etc...).\n\nA l\u2019image d\u2019une for\u00EAt, le Groupe Charlois, ses Maisons et les diff\u00E9rents m\u00E9tiers qu\u2019il englobe sont en constante \u00E9volution, anim\u00E9s par une qu\u00EAte d\u2019excellence o\u00F9 les talents particuliers se f\u00E9d\u00E8rent et s\u2019unissent autour du ch\u00EAne."@fr . "Desde hace seis generaciones, el destino de la familia Charlois est\u00E1 ligado al del bosque y, m\u00E1s concretamente, al del roble. Los distintos oficios implicados est\u00E1n unidos en una preocupaci\u00F3n por el mayor respeto a la naturaleza (desde la silvicultura hasta la cosm\u00E9tica, pasando por las duelas, las serrer\u00EDas, las toneler\u00EDas, la ingenier\u00EDa, las yeseras, etc.).\n\nComo un bosque, el Grupo Charlois, sus empresas y los distintos oficios que engloba est\u00E1n en constante evoluci\u00F3n, impulsados por una b\u00FAsqueda de la excelencia en la que los talentos individuales se unen y aglutinan en torno al roble."@es . "For six generations, the destiny of the Charlois family has been linked to that of the forest and more particularly to that of the oak. The various trades that are related to it are linked in a concern for the greatest respect for nature (from forestry to cosmetics, including stave mills, sawmills, cooperages, engineering, tinder mills, etc.).\n\nLike a forest, the Charlois Group, its companies and the various trades it encompasses are constantly evolving, driven by a quest for excellence where individual talents unite and unite around the oak tree."@en . "Da sei generazioni, il destino della famiglia Charlois \u00E8 legato a quello della foresta e pi\u00F9 in particolare a quello della quercia. I vari mestieri coinvolti sono legati dalla preoccupazione per il massimo rispetto della natura (dalla silvicoltura alla cosmesi, passando per le dogherie, le segherie, le bottaie, l'ingegneria, le acciarerie, ecc.)\n\nCome una foresta, il Gruppo Charlois, le sue aziende e i vari mestieri che comprende sono in continua evoluzione, guidati da una ricerca dell'eccellenza in cui i singoli talenti si uniscono e si riuniscono intorno alla quercia."@it . "Seit sechs Generationen ist das Schicksal der Familie Charlois mit dem des Waldes und insbesondere der Eiche verbunden. Die verschiedenen Berufe, die damit verbunden sind, werden im Bem\u00FChen um den gr\u00F6\u00DFtm\u00F6glichen Respekt vor der Natur miteinander verbunden (von der Forstwirtschaft \u00FCber die Merranderie, das S\u00E4gewerk, die B\u00F6ttcherei, das Ingenieurwesen, die Foudrerie usw. bis hin zur Kosmetik).\n\nWie ein Wald entwickeln sich die Charlois-Gruppe, ihre H\u00E4user und die verschiedenen Berufe, die sie umfasst, st\u00E4ndig weiter, angetrieben von einem Streben nach Exzellenz, bei dem sich die besonderen Talente um die Eiche versammeln und vereinen."@de . "Al zes generaties lang is het lot van de familie Charlois verbonden met dat van het bos en meer bepaald de eik. De verschillende betrokken beroepen zijn met elkaar verbonden in een streven naar het grootste respect voor de natuur (van bosbouw tot cosmetica, met inbegrip van staafmolens, zagerijen, kuiperij, machinebouw, tondelmolens, enz.)\n\nNet als een bos zijn de Groep Charlois, zijn Huizen en de verschillende ambachten die hij omvat voortdurend in ontwikkeling, gedreven door een streven naar uitmuntendheid waar individuele talenten zich verenigen en verenigen rond de eik."@nl . . .