Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Spectacle de l'Humoriste Italienne installée en France depuis 2014 Roberta CECCHIN présente son one-woman-show en français avec l'accent italien. Une italienne débarque à Besançon, elle nourri son spectacle de sa vie entre deux cultures et de passages inédits consacrés à Besançon. Arrivée à Paris en 2014, sans parler français, Roberta a découvert combien deux pays voisins peuvent se comprendre de travers. Elle puise dans sa propre expérience pour raconter les malentendus franco-italiens avec autodérision et tendresse.
Anglais A show by the Italian comedian Roberta Cecchin, who has been living in France since 2014, presents her one-woman show in French with an Italian accent. An Italian woman arrives in Besançon; she draws on her life straddling two cultures and includes original segments dedicated to Besançon. Having arrived in Paris in 2014 without speaking a word of French, Roberta discovered just how easily two neighbouring countries can misunderstand one another. She draws on her own experiences to recount Franco-Italian misunderstandings with self-deprecating humour and warmth.
Allemand (Allemagne) Die seit 2014 in Frankreich lebende italienische Komikerin Roberta CECCHIN präsentiert ihre One-Woman-Show auf Französisch mit italienischem Akzent. Eine Italienerin kommt nach Besançon und lässt ihr Leben zwischen zwei Kulturen sowie bisher unveröffentlichte Passagen über Besançon in ihre Show einfließen. Als Roberta 2014 nach Paris kam, ohne Französisch zu sprechen, stellte sie fest, wie sehr sich zwei Nachbarländer missverstehen können. Sie schöpft aus ihren eigenen Erfahrungen, um die französisch-italienischen Missverständnisse mit Selbstironie und Zuneigung zu schildern.