"Venez d\u00E9couvrir de l\u2019exposition \u00AB Ca jazz \u00BB en famille. \nLes adultes pourront profiter d\u2019une visite guid\u00E9e de l\u2019exposition pendant que les enfants pratiqueront un temps calme de lecture de contes jazzy. De quoi d\u00E9connecter l\u2019espace d\u2019une heure pour les petits comme pour les grands.\n\n09/09 \u00E0 15h (6-10 ans) \n14/10 \u00E0 15h (3-6 ans) \n23/10 \u00E0 14h30 (6-10 ans) et 16h (3-6 ans) \n18/11 \u00E0 15h (6-10 ans) \n16/12 \u00E0 15h (3-6 ans)\n\nTarif : 2\u20AC50 par personne (accompagnants compris)\n\nPublic : \u00E0 partir de 3 ans\n\nDur\u00E9e : 1h"@fr . . . . . . . . . . . "Kom met het hele gezin de tentoonstelling %AB Ca jazz %BB ontdekken. \nVolwassenen kunnen genieten van een rondleiding door de tentoonstelling, terwijl de kinderen even tot rust komen bij het voorlezen van jazzy sprookjes. Zo kunnen zowel de kleintjes als de groten even een uurtje helemaal tot rust komen.\n\n09/09 om 15.00 uur (6-10 jaar) \n14/10 om 15.00 uur (3-6 jaar) \n23/10 om 14.30 uur (6-10 jaar) en 16.00 uur (3-6 jaar) \n18/11 om 15.00 uur (6-10 jaar) \n16/12 om 15.00 uur (3-6 jaar)\n\nPrijs: 2,50 per persoon (inclusief begeleiders)\n\nDoelgroep: vanaf 3 jaar\n\nDuur: 1 uur"@nl . "Venez d\u00E9couvrir de l\u2019exposition \u00AB Ca jazz \u00BB en famille. \nLes adultes pourront profiter d\u2019une visite guid\u00E9e de l\u2019exposition pendant que les enfants pratiqueront un temps calme de lecture de contes jazzy. De quoi d\u00E9connecter l\u2019espace d\u2019une heure pour les petits comme pour les grands.\n\n09/09 \u00E0 15h (6-10 ans) \n14/10 \u00E0 15h (3-6 ans) \n23/10 \u00E0 14h30 (6-10 ans) et 16h (3-6 ans) \n18/11 \u00E0 15h (6-10 ans) \n16/12 \u00E0 15h (3-6 ans)\n\nTarif : 2\u20AC50 par personne (accompagnants compris)\n\nPublic : \u00E0 partir de 3 ans\n\nDur\u00E9e : 1h"@fr . "Venid a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABCa jazz\u00BB en familia. \nLos adultos podr\u00E1n disfrutar de una visita guiada por la exposici\u00F3n mientras los ni\u00F1os disfrutan de un rato tranquilo leyendo cuentos con aire de jazz. Una forma estupenda de desconectar durante una hora, tanto para los peque\u00F1os como para los mayores.\n\n09/09 a las 15:00 h (6-10 a\u00F1os) \n14/10 a las 15:00 h (3-6 a\u00F1os) \n23/10 a las 14:30 (de 6 a 10 a\u00F1os) y a las 16:00 (de 3 a 6 a\u00F1os) \n18/11 a las 15:00 (de 6 a 10 a\u00F1os) \n16/12 a las 15:00 h (de 3 a 6 a\u00F1os)\n\nPrecio: 2,50 por persona (acompa\u00F1antes incluidos)\n\nP\u00FAblico: a partir de 3 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h"@es . "Entdecken Sie gemeinsam mit der Familie die Ausstellung \u201ECa jazz\u201C. \nDie Erwachsenen k\u00F6nnen an einer F\u00FChrung durch die Ausstellung teilnehmen, w\u00E4hrend die Kinder in aller Ruhe jazzige M\u00E4rchen h\u00F6ren. So k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein eine Stunde lang abschalten.\n\n09.09. um 15 Uhr (6\u201310 Jahre) \n14.10. um 15 Uhr (3\u20136 Jahre) \n23.10. um 14:30 Uhr (6\u201310 Jahre) und um 16:00 Uhr (3\u20136 Jahre) \n18.11. um 15:00 Uhr (6\u201310 Jahre) \n16.12. um 15 Uhr (3\u20136 Jahre)\n\nPreis: 2,50 pro Person (einschlie\u00DFlich Begleitpersonen)\n\nZielgruppe: ab 3 Jahren\n\nDauer: 1 Stunde"@de . "Venite a scoprire la mostra \u201CCa jazz\u201D con tutta la famiglia. \nGli adulti potranno partecipare a una visita guidata della mostra mentre i bambini si godranno un momento di tranquillit\u00E0 leggendo fiabe a ritmo di jazz. Un\u2019occasione per staccare la spina per un\u2019ora, sia per i piccoli che per i grandi.\n\n09/09 alle ore 15:00 (6-10 anni) \n14/10 alle ore 15:00 (3-6 anni) \n23/10 alle 14:30 (6-10 anni) e alle 16:00 (3-6 anni) \n18/11 alle 15:00 (6-10 anni) \n16/12 alle 15:00 (3-6 anni)\n\nTariffa: 2,50 a persona (accompagnatori inclusi)\n\nPubblico: a partire dai 3 anni\n\nDurata: 1 ora"@it . "Come explore the \u201CCa Jazz\u201D exhibition with your family. \nAdults can enjoy a guided tour of the exhibition while the children take part in a quiet storytime featuring jazz-themed tales. It\u2019s the perfect way for young and old alike to unwind for an hour.\n\nSeptember 9 at 3:00 p.m. (ages 6\u201310) \nOctober 14 at 3:00 p.m. (ages 3\u20136) \nOctober 23 at 2:30 p.m. (ages 6\u201310) and 4:00 p.m. (ages 3\u20136) \nNovember 18 at 3:00 p.m. (ages 6\u201310) \n12/16 at 3:00 p.m. (ages 3\u20136)\n\nPrice: 2.50 per person (including accompanying adults)\n\nAudience: Ages 3 and up\n\nDuration: 1 hour"@en . . "Kom met het hele gezin de tentoonstelling %AB Ca jazz %BB ontdekken. \nVolwassenen kunnen genieten van een rondleiding door de tentoonstelling, terwijl de kinderen even tot rust komen bij het voorlezen van jazzy sprookjes. Zo kunnen zowel de kleintjes als de groten even een uurtje helemaal tot rust komen.\n\n09/09 om 15.00 uur (6-10 jaar) \n14/10 om 15.00 uur (3-6 jaar) \n23/10 om 14.30 uur (6-10 jaar) en 16.00 uur (3-6 jaar) \n18/11 om 15.00 uur (6-10 jaar) \n16/12 om 15.00 uur (3-6 jaar)\n\nPrijs: 2,50 per persoon (inclusief begeleiders)\n\nDoelgroep: vanaf 3 jaar\n\nDuur: 1 uur"@nl . "Venez d\u00E9couvrir de l\u2019exposition \u00AB Ca jazz \u00BB en famille. \nLes adultes pourront profiter d\u2019une visite guid\u00E9e de l\u2019exposition pendant que les enfants pratiqueront un temps calme de lecture de contes jazzy. De quoi d\u00E9connecter l\u2019espace d\u2019une heure pour les petits comme pour les grands.\n\n09/09 \u00E0 15h (6-10 ans) \n14/10 \u00E0 15h (3-6 ans) \n23/10 \u00E0 14h30 (6-10 ans) et 16h (3-6 ans) \n18/11 \u00E0 15h (6-10 ans) \n16/12 \u00E0 15h (3-6 ans)\n\nTarif : 2\u20AC50 par personne (accompagnants compris)\n\nPublic : \u00E0 partir de 3 ans\n\nDur\u00E9e : 1h"@fr . "Venid a descubrir la exposici\u00F3n \u00ABCa jazz\u00BB en familia. \nLos adultos podr\u00E1n disfrutar de una visita guiada por la exposici\u00F3n mientras los ni\u00F1os disfrutan de un rato tranquilo leyendo cuentos con aire de jazz. Una forma estupenda de desconectar durante una hora, tanto para los peque\u00F1os como para los mayores.\n\n09/09 a las 15:00 h (6-10 a\u00F1os) \n14/10 a las 15:00 h (3-6 a\u00F1os) \n23/10 a las 14:30 (de 6 a 10 a\u00F1os) y a las 16:00 (de 3 a 6 a\u00F1os) \n18/11 a las 15:00 (de 6 a 10 a\u00F1os) \n16/12 a las 15:00 h (de 3 a 6 a\u00F1os)\n\nPrecio: 2,50 por persona (acompa\u00F1antes incluidos)\n\nP\u00FAblico: a partir de 3 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 1 h"@es . "Entdecken Sie gemeinsam mit der Familie die Ausstellung \u201ECa jazz\u201C. \nDie Erwachsenen k\u00F6nnen an einer F\u00FChrung durch die Ausstellung teilnehmen, w\u00E4hrend die Kinder in aller Ruhe jazzige M\u00E4rchen h\u00F6ren. So k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein eine Stunde lang abschalten.\n\n09.09. um 15 Uhr (6\u201310 Jahre) \n14.10. um 15 Uhr (3\u20136 Jahre) \n23.10. um 14:30 Uhr (6\u201310 Jahre) und um 16:00 Uhr (3\u20136 Jahre) \n18.11. um 15:00 Uhr (6\u201310 Jahre) \n16.12. um 15 Uhr (3\u20136 Jahre)\n\nPreis: 2,50 pro Person (einschlie\u00DFlich Begleitpersonen)\n\nZielgruppe: ab 3 Jahren\n\nDauer: 1 Stunde"@de . "Venite a scoprire la mostra \u201CCa jazz\u201D con tutta la famiglia. \nGli adulti potranno partecipare a una visita guidata della mostra mentre i bambini si godranno un momento di tranquillit\u00E0 leggendo fiabe a ritmo di jazz. Un\u2019occasione per staccare la spina per un\u2019ora, sia per i piccoli che per i grandi.\n\n09/09 alle ore 15:00 (6-10 anni) \n14/10 alle ore 15:00 (3-6 anni) \n23/10 alle 14:30 (6-10 anni) e alle 16:00 (3-6 anni) \n18/11 alle 15:00 (6-10 anni) \n16/12 alle 15:00 (3-6 anni)\n\nTariffa: 2,50 a persona (accompagnatori inclusi)\n\nPubblico: a partire dai 3 anni\n\nDurata: 1 ora"@it . "Come explore the \u201CCa Jazz\u201D exhibition with your family. \nAdults can enjoy a guided tour of the exhibition while the children take part in a quiet storytime featuring jazz-themed tales. It\u2019s the perfect way for young and old alike to unwind for an hour.\n\nSeptember 9 at 3:00 p.m. (ages 6\u201310) \nOctober 14 at 3:00 p.m. (ages 3\u20136) \nOctober 23 at 2:30 p.m. (ages 6\u201310) and 4:00 p.m. (ages 3\u20136) \nNovember 18 at 3:00 p.m. (ages 6\u201310) \n12/16 at 3:00 p.m. (ages 3\u20136)\n\nPrice: 2.50 per person (including accompanying adults)\n\nAudience: Ages 3 and up\n\nDuration: 1 hour"@en . . .