. . . . "Parte della collezione del Mus\u00E9e Faure di Aix-les-Bains, attualmente in fase di ristrutturazione, \u00E8 esposta al Mus\u00E9e des Ursulines in una mostra semipermanente che mette in prospettiva il modo in cui l'opera di Alphonse de Lamartine \u00E8 ricordata a M\u00E2con e Aix-les-Bains.\nLa mostra evoca la presenza dello scrittore e i suoi legami con la citt\u00E0 in cui ha scritto alcune delle sue poesie pi\u00F9 belle."@it . "Una parte de la colecci\u00F3n del museo Faure de Aix-les-Bains, actualmente en obras de renovaci\u00F3n, se presenta en el museo de las Ursulinas en una exposici\u00F3n semipermanente que pone en perspectiva el recuerdo de la obra de Alphonse de Lamartine en M\u00E2con y Aix-les-Bains.\nLa exposici\u00F3n evoca la presencia del escritor y sus v\u00EDnculos con la ciudad donde escribi\u00F3 algunos de sus mejores poemas."@es . "Part of the collections of the Mus\u00E9e Faure in Aix-les-Bains, which is currently undergoing renovation work, will be on display at the Mus\u00E9e des Ursulines in a semi-permanent exhibition that puts into perspective the way in which Alphonse de Lamartine's work is remembered in M\u00E2con and Aix-les-Bains. \nThe exhibition evokes the writer's presence and links with the town where he wrote some of his finest poems."@en . "Une partie des collections du mus\u00E9e Faure d\u2019Aix-les-Bains, actuellement en travaux, investit les cimaises du mus\u00E9e des Ursulines dans une pr\u00E9sentation semi-permanente qui met en perspective la construction du souvenir de l\u2019\u0153uvre d\u2019Alphonse de Lamartine \u00E0 M\u00E2con et \u00E0 Aix-les-Bains. \nL\u2019exposition permet d\u2019\u00E9voquer la pr\u00E9sence et les liens de l\u2019\u00E9crivain avec la ville o\u00F9 il a compos\u00E9 certains de ses plus beaux po\u00E8mes."@fr . "Ein Teil der Sammlungen des Mus\u00E9e Faure in Aix-les-Bains, das derzeit umgebaut wird, nimmt die Zimelien des Mus\u00E9e des Ursulines in einer halbpermanenten Pr\u00E4sentation ein, die den Aufbau der Erinnerung an das Werk von Alphonse de Lamartine in M\u00E2con und Aix-les-Bains in den Blick nimmt. \nDie Ausstellung erm\u00F6glicht es, die Pr\u00E4senz und die Verbindungen des Schriftstellers mit der Stadt, in der er einige seiner sch\u00F6nsten Gedichte verfasste, in Erinnerung zu rufen."@de . "Een deel van de collectie van het Mus\u00E9e Faure in Aix-les-Bains, dat momenteel gerenoveerd wordt, is te zien in het Mus\u00E9e des Ursulines in een semipermanente tentoonstelling die de manier waarop het werk van Alphonse de Lamartine herinnerd wordt in M\u00E2con en Aix-les-Bains in perspectief plaatst.\nDe tentoonstelling roept de aanwezigheid van de schrijver op en de band met de stad waar hij enkele van zijn mooiste gedichten schreef."@nl . . .