@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:f10f7cf2-0769-37e6-9420-27a1b68955bd :hasTranslatedProperty data:33fa877d-8f15-3eda-8186-313ac541594e, data:e4ab848a-0956-3333-8b8c-072c8e4eea35, data:a5ad8b52-daf5-3ba2-868d-67609f0512a3, data:f07c9790-45ab-3eb9-a0a8-fc9ed544ef20, data:6cd2289a-f8ee-3f7c-93d2-6fcd6484a588 ; a :Description ; dc:description """Il paraît que le Père Noël vient à Guérande !  Distribuant bonbons et calembours, se prêtant au jeu des photos et à l’écoute de vos demandes de vœux, il attend petits et grands pour un moment hors du temps.  Une «roue de la fortune» vous permettra aussi de peut-être gagner des bons d’achats à dépenser sur le marché. """@fr, """Sembra che Babbo Natale stia arrivando a Guérande! Distribuendo caramelle e giochi di parole, prestandosi al gioco delle foto e ascoltando i vostri desideri, aspetta grandi e piccini per un momento fuori dal tempo.%A0 Una %Aruota della fortuna%BB vi permetterà inoltre di vincere, chissà, dei buoni acquisto da spendere al mercato.%A0"""@it, """¡Parece que Papá Noel viene a Guérande! Repartiendo caramelos y juegos de palabras, prestándose al juego de las fotos y escuchando vuestras peticiones de deseos, espera a grandes y pequeños para pasar un rato fuera del tiempo. Además, una «rueda de la fortuna» te permitirá, quizá, ganar vales de compra para gastar en el mercado."""@es, """Es heißt, der Weihnachtsmann kommt nach Guérande! Er verteilt Süßigkeiten und Wortspiele, lässt sich gerne fotografieren und hört sich eure Wunschäußerungen an – er erwartet Groß und Klein zu einem Moment, der die Zeit stillstehen lässt.%A0 An einem „Glücksrad“ können Sie vielleicht sogar Einkaufsgutscheine gewinnen, die Sie auf dem Markt einlösen können."""@de, """It seems that Father Noel is coming to Guérande! Handing out candy and puns, posing for photos, and listening to your wish requests, he’s waiting for young and old alike for a timeless moment.%A0 A “Fortune Wheel” will also give you the chance to win gift certificates to spend at the market."""@en, """Het schijnt dat de Kerstman naar Guérande komt! Hij deelt snoepjes en woordgrappen uit, doet mee aan fotosessies en luistert naar jullie wensen. Hij wacht op jong en oud voor een tijdloos moment.%A0 Met een %Afortuinrad%BB kunt u misschien ook cadeaubonnen winnen %E0 om op de markt %E9te besteden.%A0"""@nl . owl:topObjectProperty data:f10f7cf2-0769-37e6-9420-27a1b68955bd ; :hasDescription data:f10f7cf2-0769-37e6-9420-27a1b68955bd .