data:f10e6f03-2b0d-3560-9c19-e34a0b6f0dab
Description

Espagnol Sumérgete en la magia de las fiestas con una experiencia única en el corazón de nuestras bodegas: una exploración inmersiva y una cata excepcional en torno a maridajes de comida y vino inspirados en las tradiciones alsacianas de Navidad. A las 10:30 en francés, a las 13:00 en inglés y a las 15:00 en alemán.

Italien (Italie) Immergetevi nella magia delle feste con un’esperienza unica nel cuore delle nostre cantine: un percorso immersivo e una degustazione eccezionale incentrata su abbinamenti enogastronomici ispirati alle tradizioni alsaziane del Natale. Alle 10:30 in francese, alle 13:00 in inglese, alle 15:00 in tedesco.

Anglais Immerse yourself in the magic of the holidays with a unique experience in the heart of our cellars: an immersive tour and an exceptional tasting featuring food and wine pairings inspired by Alsatian Christmas traditions. At 10:30 a.m. in French, 1:00 p.m. in English, and 3:00 p.m. in German.

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in de magie van de feestdagen met een unieke ervaring in het hart van onze kelders: een meeslepende ontdekkingstocht en een uitzonderlijke proeverij rond combinaties van gerechten en wijnen, geïnspireerd op de Elzasser kersttradities. Om 10.30 uur in het Frans, 13.00 uur in het Engels, 15.00 uur in het Duits.

Français (France) Plongez dans la magie des fêtes avec une expérience unique au cœur de nos caves : exploration immersive et dégustation exceptionnelle autour d’accords mets et vins inspirés des traditions alsaciennes de Noël. A 10h30 en français, 13h en anglais, 15h en allemand.

Anglais Immerse yourself in the magic of the holidays with a unique experience in the heart of our cellars: an immersive exploration of the heritage of Maison Cattin, an exceptional tasting featuring food and wine pairings inspired by Alsatian Christmas traditions (5 courses and wines in total), not to mention the unforgettable panoramic view that makes this timeless moment even more special.

Three tour times:
10:30 a.m.: Tour conducted in French only.
1:00 p.m.: Tour conducted in English only.
3:00 p.m.: Tour conducted in German only.

Français (France) Plongez dans la magie des fêtes avec une expérience unique au cœur de nos caves : exploration immersive du patrimoine de la Maison Cattin, dégustation exceptionnelle autour d’accords mets et vins inspirés des traditions alsaciennes de Noël (5 mets et vins au total) sans oublier la vue panoramique inoubliable pour sublimer ce moment hors du temps.

Trois formats de visites:
10h30 : prestation uniquement en français.
13h : prestation uniquement en anglais.
15h : prestation uniquement en allemand.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in den Zauber der Feiertage – mit einem einzigartigen Erlebnis im Herzen unserer Weinkeller: eine eindringliche Entdeckungsreise durch das Erbe des Hauses Cattin, eine außergewöhnliche Verkostung mit Speisen- und Weinkombinationen, die von den elsässischen Weihnachtstraditionen inspiriert sind (insgesamt 5 Gänge und Weine), und nicht zu vergessen der unvergessliche Panoramablick, der diesen zeitlosen Moment noch verschönert.

Drei Führungsformate:
10:30 Uhr: Führung ausschließlich auf Französisch.
13:00 Uhr: Führung ausschließlich auf Englisch.
15:00 Uhr: Führung ausschließlich auf Deutsch.

Italien (Italie) Immergetevi nella magia delle feste con un’esperienza unica nel cuore delle nostre cantine: un’esplorazione immersiva del patrimonio della Maison Cattin, una degustazione eccezionale con abbinamenti enogastronomici ispirati alle tradizioni alsaziane del Natale (5 portate e vini in totale), senza dimenticare l’indimenticabile vista panoramica che renderà ancora più speciale questo momento fuori dal tempo.

Tre orari di visita:
10:30: visita solo in francese.
13:00: visita solo in inglese.
15:00: visita solo in tedesco.

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel je onder in de magie van de feestdagen met een unieke ervaring in het hart van onze wijnkelders: een meeslepende ontdekkingstocht door het erfgoed van Maison Cattin, een uitzonderlijke proeverij met gerechten en wijnen geïnspireerd op de Elzasser kersttradities (in totaal 5 gerechten en wijnen), en niet te vergeten het onvergetelijke panoramische uitzicht dat dit tijdloze moment nog specialer maakt.

Drie rondleidingstijden:
10.30 uur: uitsluitend in het Frans.
13.00 uur: uitsluitend in het Engels.
15.00 uur: uitsluitend in het Duits.