data:f1082989-dea3-3715-bc00-b1babb38efed
Description

Espagnol Del 1 al 31 de octubre, ven a descubrir la exposición de pintura «Entre dos góndolas», de Sylvie Finzy, en el horario de apertura de la mediateca de Nogent-sur-Oise.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom van 1 tot en met 31 oktober de schilderijententoonstelling „Entre deux gondoles“ van Sylvie Finzy bezoeken tijdens de openingstijden van de mediatheek van Nogent-sur-Oise

Italien (Italie) Dal 1° al 31 ottobre, venite a scoprire la mostra di pittura “Entre deux gondoles” di Sylvie Finzy durante gli orari di apertura della mediateca di Nogent-sur-Oise

Anglais From October 1 through 31, come see Sylvie Finzy’s painting exhibition, “netre deux gondoles,” during the Nogent-sur-Oise Media Center’s regular hours of operation.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie vom 1. bis zum 31. Oktober die Gemäldeausstellung „Entre deux gondoles“ von Sylvie Finzy zu den Öffnungszeiten der Mediathek von Nogent-sur-Oise.

Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung veranschaulicht die Emotionen, die durch die Erinnerung an einen Ort hervorgerufen werden, der von Venedig, seiner Region und dem „Veneto“ inspiriert ist.
Die Kluft zwischen dem Gesehenen und dem Gemalten wird spürbar und weckt neue Gefühle.
Entdecken Sie die Ausstellung vom 6. bis 31. Oktober 2026 während der Öffnungszeiten der Mediathek:
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 14:00–19:00 Uhr
Mittwoch: 10:00–19:00 Uhr
Samstag: 10:00–18:00 Uhr
Fahren Sie mit dem Bus des AXO-Netzes, Linie B, Haltestelle „Médiathèque“ oder C1/C2, Haltestelle „St. Exupéry“.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling brengt de emotie in beeld die wordt opgeroepen door de herinnering aan een plek die is geïnspireerd door Venetië, de regio eromheen en het „Veneto“.
De kloof tussen het geziene en het geschilderde wordt voelbaar, waardoor nieuwe gevoelens ontstaan.
Bezoek de tentoonstelling van 6 tot en met 31 oktober 2026 tijdens de openingstijden van de mediatheek:
Dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-19.00 uur
Woensdag: 10.00-19.00 uur
Zaterdag: 10.00-18.00 uur
Ga erheen met de bus via het AXO-netwerk, lijn B, halte „Médiathèque“ of C1/C2, halte „St Exupéry“.

Anglais This exhibition captures the emotion evoked by the memory of a place inspired by Venice, its region, and the "Veneto."
The gap between what is seen and what is painted becomes apparent, giving rise to new feelings.
Visit the exhibition from October 6 to 31, 2026, during the media library’s opening hours:
Tuesday, Thursday, and Friday: 2:00 PM–7:00 PM
Wednesday: 10:00 AM–7:00 PM
Saturday: 10:00 a.m.–6:00 p.m.
Take the AXO bus network, line B to the “Médiathèque” stop, or lines C1/C2 to the “St Exupéry” stop.

Français (France) Cette exposition met en image l'émotion évoquée par la mémoire d'un lieu inspiré par Venise, sa région et le "Veneto".
L'écart entre le vu et le peint devient perceptible faisant naitre de nouveaux sentiments.
Découvrez l'exposition du 6 au 31 octobre 2026 pendant les horaires d'ouvertures de la médiathèque:
Mardi, jeudi et vendredi: 14h-19h
Mercredi: 10h-19h
Samedi: 10h-18h
Allez-y en bus avec le réseau AXO ligne B arrêt "Médiathèque" ou C1/C2 arrêt "St Exupéry".

Espagnol Esta exposición plasma en imágenes la emoción que evoca el recuerdo de un lugar inspirado en Venecia, su región y el «Véneto».
La diferencia entre lo visto y lo pintado se hace perceptible, dando lugar a nuevos sentimientos.
Descubre la exposición del 6 al 31 de octubre de 2026 durante el horario de apertura de la mediateca:
Martes, jueves y viernes: 14:00-19:00
Miércoles: 10:00-19:00
Sábado: de 10:00 a 18:00
Puedes llegar en autobús con la red AXO, línea B, parada «Mediateca», o C1/C2, parada «St Exupéry».