"750 Werke von der Renaissance bis zur zeitgen\u00F6ssischen Kunst, einzigartige C\u00E9zanne-Sammlungen und die renommierte Meyer-Schenkung. Internationale Ausstellungen, mehrsprachige F\u00FChrungen und Familienworkshops. Ein unverzichtbares regionales Museum!"@de . "750 works from the Renaissance to contemporary art, unique C\u00E9zanne collections and the prestigious Meyer donation. International exhibitions, multilingual guided tours and family workshops. A must-see regional museum!"@en . "750 obras del Renacimiento al arte contempor\u00E1neo, colecciones cezannianas \u00FAnicas y la prestigiosa donaci\u00F3n Meyer. Exposiciones internacionales, visitas guiadas multiling\u00FCes y talleres familiares. \u00A1Un museo regional imprescindible!"@es . "750 \u0153uvres de la Renaissance \u00E0 l'art contemporain, des collections cezanniennes uniques et la prestigieuse donation Meyer. Expositions internationales, visites guid\u00E9es multilingues et ateliers familiaux. Un mus\u00E9e incontournable en r\u00E9gion !"@fr . "750 opere dal Rinascimento all'arte contemporanea, collezioni cezanniane uniche e la prestigiosa donazione Meyer. Mostre internazionali, visite guidate multilingue e laboratori per famiglie. Un museo imperdibile nella regione!"@it . . . . "750 Werke von der Renaissance bis zur zeitgen\u00F6ssischen Kunst, einzigartige C\u00E9zanne-Sammlungen und die renommierte Meyer-Schenkung. Internationale Ausstellungen, mehrsprachige F\u00FChrungen und Familienworkshops. Ein unverzichtbares regionales Museum!"@de . "750 works from the Renaissance to contemporary art, unique C\u00E9zanne collections and the prestigious Meyer donation. International exhibitions, multilingual guided tours and family workshops. A must-see regional museum!"@en . "750 obras del Renacimiento al arte contempor\u00E1neo, colecciones cezannianas \u00FAnicas y la prestigiosa donaci\u00F3n Meyer. Exposiciones internacionales, visitas guiadas multiling\u00FCes y talleres familiares. \u00A1Un museo regional imprescindible!"@es . "750 \u0153uvres de la Renaissance \u00E0 l'art contemporain, des collections cezanniennes uniques et la prestigieuse donation Meyer. Expositions internationales, visites guid\u00E9es multilingues et ateliers familiaux. Un mus\u00E9e incontournable en r\u00E9gion !"@fr . "750 opere dal Rinascimento all'arte contemporanea, collezioni cezanniane uniche e la prestigiosa donazione Meyer. Mostre internazionali, visite guidate multilingue e laboratori per famiglie. Un museo imperdibile nella regione!"@it . "750 werken van renaissance tot hedendaagse kunst, unieke Cezanniaanse collecties en de prestigieuze Meyer schenking. Internationale tentoonstellingen, meertalige rondleidingen en familieworkshops. Een must-see museum in de regio!"@nl . . "Inaugurado en 1838, el Museo Granet, reconocido como \"Mus\u00E9e de France\", es una instituci\u00F3n de la ciudad de Aix-en-Provence. Ofrece un recorrido que se desarrolla en m\u00E1s de 4.000 m\u00B2, privilegiando el fondo de pinturas y esculturas. Casi 750 obras est\u00E1n expuestas, ofreciendo un amplio panorama de la creaci\u00F3n art\u00EDstica desde los Primitivos y el Renacimiento hasta las obras maestras del arte moderno y contempor\u00E1neo de la excepcional donaci\u00F3n Meyer. Sus setenta y una obras ofrecen un di\u00E1logo entre los maestros del pasado (Guardi, Chardin, Boudin) admirados por Cezanne y las grandes figuras del arte moderno y contempor\u00E1neo (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat\u2026).\r\n\r\nColecciones cezannianas enriquecidas\r\nEn 2025, tras la exposici\u00F3n Cezanne en el Jas de Bouffan, las colecciones cezannianas del museo se enriquecieron con notables nuevas donaciones y dep\u00F3sitos. A la Vista tomada del Jas de Bouffan de la colecci\u00F3n Meyer se asocian ahora dos salas dedicadas al Maestro de Aix. Estas permiten destacar la evoluci\u00F3n estil\u00EDstica de Paul Cezanne, ilustrada en particular por Cascada, reciente donaci\u00F3n de Marc y Edouard Larock, Ba\u00F1istas ante la Monta\u00F1a Sainte-Victoire, dep\u00F3sito de la colecci\u00F3n D.G. Cazeau, y La Monta\u00F1a Sainte-Victoire, pr\u00E9stamo del Kunstmuseum de Berna, Suiza.\r\n\r\nEl Museo Granet organiza regularmente exposiciones de alcance internacional. Adem\u00E1s, desarrolla una din\u00E1mica programaci\u00F3n de exposiciones temporales, mediaciones, actividades pedag\u00F3gicas y culturales.\r\n\r\nSe ofrecen visitas guiadas para grupos y adultos individuales en las colecciones permanentes y las exposiciones temporales del museo en franc\u00E9s, ingl\u00E9s, alem\u00E1n y espa\u00F1ol. Las audiogu\u00EDas est\u00E1n disponibles en alquiler en varios idiomas (franc\u00E9s, ingl\u00E9s, alem\u00E1n, italiano, espa\u00F1ol y japon\u00E9s).\r\n\r\nSe ofrecen actividades para ni\u00F1os y familias durante todo el a\u00F1o (visitas guiadas y talleres). Un cuaderno-juego de las colecciones est\u00E1 disponible de forma gratuita en la recepci\u00F3n del museo bajo simple petici\u00F3n.\r\n\r\nEl Museo Granet posee el sello Tourisme et Handicap (discapacidades auditivas, motoras y mentales); el acceso para personas con movilidad reducida se realiza por el 18 rue Roux-Alph\u00E9ran."@es . "Inaugurato nel 1838, il Museo Granet, riconosciuto come \"Mus\u00E9e de France,\" \u00E8 un'istituzione della citt\u00E0 di Aix-en-Provence. Propone un percorso che si sviluppa su oltre 4.000 m\u00B2, privilegiando il fondo di dipinti e sculture. Quasi 750 opere sono esposte, offrendo un vasto panorama della creazione artistica dai Primitivi e il Rinascimento fino ai capolavori dell'arte moderna e contemporanea dell'eccezionale donazione Meyer. Le sue settantuno opere offrono un dialogo tra i maestri del passato (Guardi, Chardin, Boudin) ammirati da Cezanne e le grandi figure dell'arte moderna e contemporanea (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat\u2026).\r\n\r\nCollezioni cezanniane arricchite\r\nNel 2025, a seguito della mostra Cezanne al Jas de Bouffan, le collezioni c\u00E9zanniane del museo si sono arricchite di nuove donazioni e depositi notevoli. Alla Vista presa dal Jas de Bouffan della collezione Meyer si associano ora due sale dedicate al Maestro di Aix. Queste permettono di mettere in evidenza l'evoluzione stilistica di Paul Cezanne, illustrata in particolare da Cascata, recente dono di Marc ed Edouard Larock, Bagnanti davanti alla Montagna Sainte-Victoire, deposito della collezione D.G. Cazeau, e La Montagna Sainte-Victoire, prestito del Kunstmuseum di Berna, Svizzera.\r\n\r\nIl Museo Granet organizza regolarmente mostre di portata internazionale. Sviluppa inoltre una dinamica programmazione di mostre temporanee, mediazioni, attivit\u00E0 pedagogiche e culturali.\r\n\r\nVisite guidate per gruppi e adulti individuali sono proposte nelle collezioni permanenti e nelle mostre temporanee del museo in francese, inglese, tedesco e spagnolo. Le audioguide sono disponibili a noleggio in diverse lingue (francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo e giapponese).\r\n\r\nAttivit\u00E0 per bambini e famiglie sono proposte durante tutto l'anno (visite guidate e laboratori). Un libretto-gioco delle collezioni \u00E8 disponibile gratuitamente all'accoglienza del museo su semplice richiesta.\r\n\r\nIl Museo Granet \u00E8 titolare del marchio Tourisme et Handicap (disabilit\u00E0 uditive, motorie e mentali); l'accesso per le persone a mobilit\u00E0 ridotta si effettua al 18 rue Roux-Alph\u00E9ran."@it . "Inaugur\u00E9 en 1838, le mus\u00E9e Granet reconnu \u00AB Mus\u00E9e de France \u00BB est une institution de la ville d'Aix-en-Provence. Celui-ci propose un parcours se d\u00E9veloppant sur plus de 4000 M2, privil\u00E9giant le fonds des peintures et des sculptures. Pr\u00E8s de 750 \u0153uvres sont expos\u00E9es offrant un vaste panorama de la cr\u00E9ation artistique depuis les primitifs et la Renaissance, jusqu\u2019aux chefs-d\u2019\u0153uvre de l\u2019art moderne et contemporain de l\u2019exceptionnelle donation Meyer. Ses soixante et onze \u0153uvres offrent un dialogue entre les ma\u00EEtres du pass\u00E9 (Guardi, Chardin, Boudin) admir\u00E9s par Cezanne et les grandes figures de l\u2019art moderne et contemporain (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat,\u2026).\r\n\r\nDes collections cezanniennes enrichies\r\nEn 2025, suite \u00E0 l\u2019exposition Cezanne au Jas de Bouffan, les collections cezanniennes du mus\u00E9e se sont enrichies de nouveaux dons et d\u00E9p\u00F4ts remarquables. \u00C0 la Vue prise du Jas de Bouffan de la collection Meyer s\u2019associent dor\u00E9navant deux salles d\u00E9di\u00E9es au Ma\u00EEtre d\u2019Aix. Celles-ci permettent de mettre en avant l\u2019\u00E9volution stylistique de Paul Cezanne, illustr\u00E9e notamment par Chute d\u2019eau, don r\u00E9cent de Marc et Edouard Larock, Baigneuses devant la montagne Sainte-Victoire, d\u00E9p\u00F4t de la collection D.G. Cazeau, et La Montagne Sainte-Victoire, pr\u00EAt du Kunstmuseum de Bern, Suisse.\r\n\r\nLe mus\u00E9e Granet organise r\u00E9guli\u00E8rement des expositions d'envergure internationale. En outre, il d\u00E9veloppe une programmation dynamique d'expositions temporaires, de m\u00E9diations, d'activit\u00E9s p\u00E9dagogiques et culturelles.\r\n\r\nDes visites guid\u00E9es pour les groupes et les adultes individuels sont propos\u00E9es dans les collections permanentes et les expositions temporaires du mus\u00E9e en fran\u00E7ais, anglais, allemand et espagnol. Des audioguides sont propos\u00E9s \u00E0 la location en plusieurs langues (fran\u00E7ais, anglais, allemand, italien, espagnol et japonais).\r\n\r\nDes activit\u00E9s pour les enfants et les familles sont propos\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e (visites guid\u00E9es et ateliers). Un livret-jeu des collections est disponible gratuitement \u00E0 l'accueil du mus\u00E9e sur simple demande.\r\n\r\nLe mus\u00E9e Granet est d\u00E9tenteur du label Tourisme et Handicap (handicaps auditif, moteur et mental), l'acc\u00E8s PMR s'effectue au 18 rue Roux-Alph\u00E9ran."@fr . "Inauguriert im Jahr 1838, ist das Mus\u00E9e Granet, anerkannt als \u201EMus\u00E9e de France\", eine Institution der Stadt Aix-en-Provence. Es bietet einen Rundgang auf \u00FCber 4.000 m\u00B2, mit Schwerpunkt auf dem Bestand an Gem\u00E4lden und Skulpturen. Fast 750 Werke sind ausgestellt und bieten ein umfassendes Panorama der k\u00FCnstlerischen Sch\u00F6pfung von den Primitiven und der Renaissance bis hin zu den Meisterwerken der modernen und zeitgen\u00F6ssischen Kunst der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schenkung Meyer. Ihre einundsiebzig Werke schaffen einen Dialog zwischen den Meistern der Vergangenheit (Guardi, Chardin, Boudin), die Cezanne bewunderte, und den gro\u00DFen Figuren der modernen und zeitgen\u00F6ssischen Kunst (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat\u2026).\r\n\r\nBereicherte C\u00E9zanne-Sammlungen\r\nIm Jahr 2025, nach der Ausstellung Cezanne im Jas de Bouffan, wurden die Cezanne-Sammlungen des Museums durch bemerkenswerte neue Schenkungen und Leihgaben bereichert. Zur Ansicht des Jas de Bouffan aus der Sammlung Meyer gesellen sich nun zwei dem Meister von Aix gewidmete S\u00E4le. Diese erm\u00F6glichen es, die stilistische Entwicklung von Paul Cezanne hervorzuheben, veranschaulicht insbesondere durch Wasserfall, eine k\u00FCrzliche Schenkung von Marc und Edouard Larock, Badende vor dem Mont Sainte-Victoire, Leihgabe der Sammlung D.G. Cazeau, und Der Mont Sainte-Victoire, Leihgabe des Kunstmuseums Bern, Schweiz.\r\n\r\nDas Mus\u00E9e Granet veranstaltet regelm\u00E4\u00DFig Ausstellungen von internationalem Rang. Dar\u00FCber hinaus entwickelt es ein dynamisches Programm mit Wechselausstellungen, Vermittlungsangeboten sowie p\u00E4dagogischen und kulturellen Aktivit\u00E4ten.\r\n\r\nF\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen werden in den Dauersammlungen und Wechselausstellungen des Museums auf Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch und Spanisch angeboten. Audioguides sind in mehreren Sprachen leihweise erh\u00E4ltlich (Franz\u00F6sisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und Japanisch).\r\n\r\nAktivit\u00E4ten f\u00FCr Kinder und Familien werden das ganze Jahr \u00FCber angeboten (F\u00FChrungen und Workshops). Ein Spiel-Heft zu den Sammlungen ist auf einfache Anfrage kostenlos an der Museumsrezeption erh\u00E4ltlich.\r\n\r\nDas Mus\u00E9e Granet tr\u00E4gt das Label Tourisme et Handicap (f\u00FCr H\u00F6r-, Bewegungs- und geistige Behinderungen); der barrierefreie Zugang befindet sich in der Rue Roux-Alph\u00E9ran 18."@de . "Inaugurated in 1838, the Mus\u00E9e Granet, recognised as a \"Mus\u00E9e de France,\" is an institution of the city of Aix-en-Provence. It offers a tour spanning over 4,000 m\u00B2, with a focus on its collection of paintings and sculptures. Nearly 750 works are on display, providing a sweeping panorama of artistic creation from the Primitives and the Renaissance through to the masterpieces of modern and contemporary art in the exceptional Meyer donation. Its seventy-one works create a dialogue between the masters of the past (Guardi, Chardin, Boudin) admired by C\u00E9zanne, and the great figures of modern and contemporary art (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat\u2026).\r\n\r\nEnriched C\u00E9zanne Collections\r\nIn 2025, following the exhibition C\u00E9zanne at the Jas de Bouffan, the museum's C\u00E9zanne collections were enriched with remarkable new gifts and loans. Alongside the View of the Jas de Bouffan from the Meyer collection, two rooms are now dedicated to the Master of Aix. These rooms highlight the stylistic evolution of Paul C\u00E9zanne, illustrated in particular by Waterfall, a recent gift from Marc and Edouard Larock, Bathers in Front of Mont Sainte-Victoire, on deposit from the D.G. Cazeau collection, and Mont Sainte-Victoire, on loan from the Kunstmuseum in Bern, Switzerland.\r\n\r\nThe Mus\u00E9e Granet regularly hosts exhibitions of international scope. It also develops a dynamic programme of temporary exhibitions, outreach activities, and educational and cultural events.\r\n\r\nGuided tours for groups and individual adults are offered in the permanent collections and temporary exhibitions in French, English, German and Spanish. Audio guides are available for hire in several languages (French, English, German, Italian, Spanish and Japanese).\r\n\r\nActivities for children and families are offered throughout the year (guided tours and workshops). A collection activity booklet is available free of charge at the museum's reception desk upon request.\r\n\r\nThe Mus\u00E9e Granet holds the Tourisme et Handicap label (for auditory, motor and cognitive disabilities); wheelchair-accessible entry is located at 18 rue Roux-Alph\u00E9ran."@en . "Het Mus\u00E9e Granet werd in 1838 geopend en is door de stad Aix-en-Provence erkend als \"Mus\u00E9e de France\". Het museum heeft een oppervlakte van meer dan 4.000 m2 en richt zich op schilderijen en beeldhouwwerken. Er worden bijna 750 werken tentoongesteld die een enorm panorama bieden van artistieke creaties, van de primitieven en de Renaissance tot meesterwerken van moderne en hedendaagse kunst uit de uitzonderlijke schenking van Meyer. De eenenzeventig werken bieden een dialoog tussen de meesters uit het verleden (Guardi, Chardin, Boudin) bewonderd door Cezanne en de grote figuren van de moderne en hedendaagse kunst (Giacometti, Picasso, L\u00E9ger, de Sta\u00EBl, Tal Coat, enz.).\r\n\r\nUitgebreide Cezanne collecties\r\nIn 2025, na de tentoonstelling Cezanne au Jas de Bouffan, werden de Cezanne-collecties van het museum verrijkt met opmerkelijke nieuwe schenkingen en depots. Naast het Gezicht op Jas de Bouffan uit de Meyer-collectie zijn er nu twee zalen gewijd aan de meester van Aix. Deze tonen de stilistische ontwikkeling van Paul Cezanne, die met name wordt ge\u00EFllustreerd door Chute d?eau (Waterval), een recente schenking van Marc en Edouard Larock, Baigneuses devant la montagne Sainte-Victoire (Badgasten voor de Montagne Sainte-Victoire), een bruikleen van de collectie D.G. Cazeau, en La Montagne Sainte-Victoire (Montagne Sainte-Victoire), een bruikleen van het Kunstmuseum in Bern, Zwitserland.\r\n\r\nHet Granet Museum organiseert regelmatig grote internationale tentoonstellingen. Het ontwikkelt ook een dynamisch programma van tijdelijke tentoonstellingen, outreach activiteiten en educatieve en culturele evenementen.\r\n\r\nRondleidingen voor groepen en individuele volwassenen worden aangeboden in de permanente collecties en tijdelijke tentoonstellingen van het museum in het Frans, Engels, Duits en Spaans. Audiogidsen zijn te huur in verschillende talen (Frans, Engels, Duits, Italiaans, Spaans en Japans).\r\n\r\nHet hele jaar door worden er activiteiten voor kinderen en gezinnen aangeboden (rondleidingen en workshops). Een boekje met spelletjes over de collecties is op verzoek gratis verkrijgbaar bij de receptie van het museum.\r\n\r\nHet Mus\u00E9e Granet heeft het label Tourisme et Handicap (voor slechthorenden, motorisch gehandicapten en geestelijk gehandicapten). De toegang voor gehandicapten bevindt zich op 18 rue Roux-Alph\u00E9ran."@nl . . .