<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62bb31f1-2568-3d0b-a86d-605eb82f87f9> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c9ab9fc-bf8c-3d5c-842a-0a57b2e32960> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c13e0314-16a1-3ce5-b09d-bdd1d4813306> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6207777-b7cc-34db-ada8-f1e75eba019b> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c643bea-c8d4-3ab6-a8ac-84d45d361cc6> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erleben Sie eine improvisierte Synchronisationsshow auf der gro\u00DFen Leinwand! Inspiriert vom Kultfilm \u201EDie gro\u00DFe Entf\u00FChrung\u201C erfinden hochkar\u00E4tige Improvisationsk\u00FCnstler einen neuen Soundtrack zu Ausschnitten aus verschiedenen Filmen (gro\u00DFe Klassiker, unbekannte Perlen, Kult-TV-Serien oder Trashfilme?). Mit einem entscheidenden Unterschied: Die Synchronsprecher und der Musiker von \u201ELe Petit D\u00E9tournement\u201C m\u00FCssen die Meisterleistung vollbringen, live ein Drehbuch, Dialoge und eine Klangatmosph\u00E4re v\u00F6llig improvisiert zu erschaffen! \n\nImprovisation / Humor. F\u00FCr Erwachsene ab 15 Jahren. Dauer: 1:30 Std. Ticketverkauf online oder vor Ort 1 Stunde vor Beginn im \u201EL\u2019Arantelle\u201C in La Villedieu-du-Clain (42 av. des Bosquets). Programm des Gemeindeverbands Vall\u00E9es du Clain, pr\u00E4sentiert in Zusammenarbeit mit L\u2019Arantelle in Absprache mit der Cie La Poule (44) Live Comedy."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come see an improvised dubbing show on the big screen! Inspired by the cult classic *The Great Deception*, top-notch improvisers will reinvent the soundtrack for clips from a variety of films (from timeless classics to little-known gems, cult TV series, or B-movies?). With one notable difference: the voice actors and musician from *Le Petit D\u00E9tournement* will have to pull off the feat of creating a script, dialogue, and soundscape live on stage\u2014all completely improvised! \n\nImprovisation / Comedy. For adults ages 15 and up. Running time: 1 hour 30 minutes. Tickets available online or at the door 1 hour before the show at L\u2019Arantelle in La Villedieu-du-Clain (42 av. des Bosquets). Presented by the Vall\u00E9es du Clain Community of Municipalities in partnership with L\u2019Arantelle, in agreement with Cie La Poule (44) Live Comedy."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Assistete a uno spettacolo di doppiaggio improvvisato sul grande schermo! Ispirandosi al film cult *Le Grand D\u00E9tournement*, improvvisatori di alto livello reinventano una colonna sonora su estratti di film di vario genere (grandi classici, perle sconosciute, serie TV cult o film di serie B?). Con una differenza notevole: i doppiatori e il musicista del \u00ABPetit D\u00E9tournement\u00BB dovranno compiere l\u2019impresa di creare dal vivo una sceneggiatura, dei dialoghi e un sottofondo sonoro in modo totalmente improvvisato! \n\nImprovvisazione / Umorismo. Versione per adulti dai 15 anni in su. Durata 1h30. Biglietteria online o sul posto 1h prima presso L\u2019Arantelle a La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets). Programma del Comunit\u00E0 dei comuni delle Vall\u00E9es du Clain, diffuso in collaborazione con L\u2019Arantelle, in accordo con la Cie La Poule (44) Live Comedy."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom naar %E0 een ge\u00EFmproviseerde nasynchronisatieshow op het grote %E9scherm! Ge\u00EFnspireerd door de cultfilm *Le Grand D%E9tournement* bedenken topimprovisatoren een geheel nieuwe soundtrack bij fragmenten uit allerlei films (grote klassiekers, onbekende pareltjes, cult-tv-series of B-films?). Met \u00E9\u00E9n opvallend verschil: de stemacteurs en de muzikant van *Le Petit D\u00E9tournement* moeten de kunst presteren om live een scenario, dialogen en een geluidssfeer te cre\u00EBren, en dat volledig ge\u00EFmproviseerd! \n\nImprovisatie / Humor. Voor volwassenen vanaf 15 jaar. Duur: 1u30. Kaartverkoop online of ter plaatse 1 uur voor aanvang bij L\u2019Arantelle in La Villedieu-du-Clain (42 av. des Bosquets). Programma van de gemeenschapsvereniging Vall\u00E9es du Clain, gepresenteerd in samenwerking met L\u2019Arantelle en in overleg met Cie La Poule (44) Live Comedy."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Assistez \u00E0 un show de doublage improvis\u00E9 sur grand \u00E9cran ! Inspir\u00E9 par le film culte Le Grand D\u00E9tournement, des improvisateurs de haut vol r\u00E9inventent une bande son sur des extraits de films vari\u00E9s (grands classiques, p\u00E9pites m\u00E9connues, s\u00E9ries TV cultes ou nanars\u2026). A une diff\u00E9rence notable pr\u00E8s : les doubleurs et le musicien du Petit D\u00E9tournement vont devoir r\u00E9aliser la prouesse de cr\u00E9er en direct un scenario, des dialogues et une ambiance sonore de mani\u00E8re totalement improvis\u00E9e ! \n\nImprovisation / Humour. Version adultes +15 ans. Dur\u00E9e 1h30. Billetterie en ligne  ou sur place 1h avant ou \u00E0  L\u2019Arantelle \u00E0 La Villedieu du Clain (42 av. des Bosquets). Programmation Communaut\u00E9 de communes Vall\u00E9es du Clain diffus\u00E9e en partenariat avec L\u2019Arantelle en accord avec Cie La Poule (44) Live Comedy."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Asiste a un espect\u00E1culo de doblaje improvisado en la gran pantalla! Inspirados en la pel\u00EDcula de culto \u00ABEl gran robo\u00BB, unos improvisadores de primer nivel reinventan la banda sonora a partir de fragmentos de diversas pel\u00EDculas (\u00BFgrandes cl\u00E1sicos, joyas desconocidas, series de televisi\u00F3n de culto o pel\u00EDculas de serie B?). Con una diferencia notable: \u00A1los dobladores y el m\u00FAsico de \u00ABLe Petit D\u00E9tournement\u00BB tendr\u00E1n que lograr la haza\u00F1a de crear en directo un guion, unos di\u00E1logos y un ambiente sonoro de forma totalmente improvisada! \n\nImprovisaci\u00F3n / Humor. Para mayores de 15 a\u00F1os. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. Venta de entradas online o en taquilla una hora antes en L\u2019Arantelle, en La Villedieu-du-Clain (42 av. des Bosquets). Programaci\u00F3n de la Mancomunidad de municipios Vall\u00E9es du Clain, difundida en colaboraci\u00F3n con L\u2019Arantelle, con el acuerdo de la compa\u00F1\u00EDa La Poule (44) Live Comedy."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/12e30fb1-aa4d-3def-a34d-b23ab7fe08e0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> .
<https://data.datatourisme.fr/23/12e30fb1-aa4d-3def-a34d-b23ab7fe08e0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f0ff1ec6-af9f-3d5e-a6bc-e48bfc9cd15f> .