"Trois valises, trois marionnettes, une com\u00E9dienne et des histoires qui prennent vie l\u00E0 o\u00F9 on ne les attend pas.\nMiam miam : Dhal aux lentilles et riz"@fr . . . . . . . . . . . "Trois valises, trois marionnettes, une com\u00E9dienne et des histoires qui prennent vie l\u00E0 o\u00F9 on ne les attend pas.\nMiam miam : Dhal aux lentilles et riz"@fr . "Three suitcases, three puppets, an actress, and stories that come to life where you least expect them.\nYum yum: Lentil dhal and rice"@en . "Tre valigie, tre marionette, un\u2019attrice e storie che prendono vita proprio dove meno te lo aspetti.\nGnam gnam: Dhal con lenticchie e riso"@it . "Drie koffers, drie marionetten, een actrice en verhalen die tot leven komen waar je ze het minst verwacht.\nMjam mjam: Dhal met linzen en rijst"@nl . "Drei Koffer, drei Marionetten, eine Schauspielerin und Geschichten, die dort zum Leben erwachen, wo man sie am wenigsten erwartet.\nMmmh, lecker: Linsendhal mit Reis"@de . "Tres maletas, tres marionetas, una actriz e historias que cobran vida all\u00ED donde menos te lo esperas.\n\u00D1am, \u00F1am: Dhal con lentejas y arroz"@es . . "Drei Koffer, drei Marionetten, eine Schauspielerin und Geschichten, die dort zum Leben erwachen, wo man sie am wenigsten erwartet.\n\n\u201EBalade (im)mortelle\u201C ist ein Puppen-Roadmovie an der Schnittstelle zwischen Theater, Tanz und Zirkus. Im Laufe eines Streifzugs tauchen Figuren aus ihren Koffern auf, begegnen einander, geraten aneinander und versuchen, ihre Konflikte zu l\u00F6sen \u2013 unter den Blicken ? und den H\u00E4nden ? ihrer Puppenspielerin.\n\nEine erstaunliche Performance, die zugleich visuell, poetisch und voller Bewegung ist und den Raum in einen Spielplatz verwandelt.\n\nFreitag, 27. November um 18:30 Uhr \u2013 Dauer: 30 Minuten\n\nEintritt: freiwilliger Beitrag\n\nMjam mjam: Linsendhal mit Reis"@de . "Trois valises, trois marionnettes, une com\u00E9dienne et des histoires qui prennent vie l\u00E0 o\u00F9 on ne les attend pas.\n\nBalade (im)mortelle est un road movie marionnettique, \u00E0 la crois\u00E9e du th\u00E9\u00E2tre, de la danse et du cirque. Au fil d'une d\u00E9ambulation, des personnages surgissent de leurs valises, se rencontrent, s'affrontent et tentent de r\u00E9soudre leurs conflits, sous le regard \u2014 et les mains \u2014 de leur marionnettiste.\n\nUne performance \u00E9tonnante, \u00E0 la fois visuelle, po\u00E9tique et pleine de mouvement, qui transforme l'espace en terrain de jeu.\n\nVendredi 27 novembre \u00E0 18h30 - Dur\u00E9e : 30 minutes\n\nTarif : prix libre\n\nMiam miam : Dhal aux lentilles et riz"@fr . "Tre valigie, tre marionette, un\u2019attrice e storie che prendono vita proprio dove meno te lo aspetti.\n\nBalade (im)mortelle \u00E8 un road movie con le marionette, a met\u00E0 strada tra teatro, danza e circo. Nel corso di una passeggiata, i personaggi emergono dalle loro valigie, si incontrano, si scontrano e cercano di risolvere i propri conflitti, sotto lo sguardo \u2013 e le mani \u2013 del loro burattinaio.\n\nUno spettacolo sorprendente, al tempo stesso visivo, poetico e ricco di movimento, che trasforma lo spazio in un terreno di gioco.\n\nVenerd\u00EC 27 novembre alle ore 18:30 - Durata: 30 minuti\n\nTariffa: offerta libera\n\nMiam miam: Dhal con lenticchie e riso"@it . "Drie koffers, drie marionetten, een actrice en verhalen die tot leven komen waar je ze het minst verwacht.\n\nBalade (im)mortelle is een poppen-roadmovie, op het snijvlak van theater, dans en circus. Tijdens een wandeling komen personages uit hun koffers tevoorschijn, ontmoeten elkaar, botsen met elkaar en proberen hun conflicten op te lossen, onder het toeziend oog \u2013 en de handen \u2013 van hun poppenspeler.\n\nEen verbazingwekkende voorstelling, die zowel visueel als po\u00EBtisch is en vol beweging zit, en die de ruimte omtovert tot een speelterrein.\n\nVrijdag 27 november om 18.30 uur \u2013 Duur: 30 minuten\n\nToegangsprijs: vrije bijdrage\n\nLekker eten: Dhal met linzen en rijst"@nl . "Tres maletas, tres marionetas, una actriz e historias que cobran vida all\u00ED donde menos te lo esperas.\n\n\u00ABBalade (im)mortelle\u00BB es una road movie con marionetas, a caballo entre el teatro, la danza y el circo. A lo largo de un paseo, los personajes surgen de sus maletas, se encuentran, se enfrentan e intentan resolver sus conflictos, bajo la mirada \u2014y las manos\u2014 de su titiritera.\n\nUna actuaci\u00F3n sorprendente, a la vez visual, po\u00E9tica y llena de movimiento, que transforma el espacio en un terreno de juego.\n\nViernes 27 de noviembre a las 18:30 h - Duraci\u00F3n: 30 minutos\n\nPrecio: entrada libre\n\nPara comer: Dhal con lentejas y arroz"@es . "Three suitcases, three puppets, one actress, and stories that come to life where you least expect them.\n\nBalade (im)mortelle is a puppet road movie, at the crossroads of theater, dance, and circus. As the performance unfolds, characters emerge from their suitcases, meet, clash, and try to resolve their conflicts, under the watchful eye\u2014and hands\u2014of their puppeteer.\n\nA stunning performance\u2014at once visual, poetic, and full of movement\u2014that transforms the space into a playground.\n\nFriday, November 27 at 6:30 p.m. \u2013 Running time: 30 minutes\n\nAdmission: pay what you wish\n\nYum yum: Lentil dhal and rice"@en . . .