"Se siete appassionati di storia o semplicemente amate il fascino delle \"vecchie pietre\", sarete inevitabilmente attratti da Richelieu, uno dei pi\u00F9 notevoli esempi di urbanistica del XVII secolo. Questa citt\u00E0, unica nel suo genere in Francia, ospita alcune incredibili residenze, e vi aspetta una vera"@it . "Ob Sie sich f\u00FCr Geschichte begeistern oder einfach nur f\u00FCr den Charme der \"alten Steine\" empf\u00E4nglich sind, Sie werden unweigerlich von Richelieu verf\u00FChrt, das eines der bemerkenswerten Zeugnisse der Stadtplanung des 17. Jahrhunderts darstellt. Diese in Frankreich einzigartige Stadt beherbergt unglau"@de . "Of je nu van geschiedenis houdt of gewoon van de charme van \"oude stenen\", Richelieu, een van de opmerkelijkste voorbeelden van 17e-eeuwse stadsplanning, zal je onvermijdelijk aanspreken. Deze stad, uniek in Frankrijk, is de thuisbasis van een aantal ongelooflijke residenties, en je zult versteld st"@nl . "Tanto si es un aficionado a la historia como si simplemente le encanta el encanto de las \"viejas piedras\", se sentir\u00E1 inevitablemente atra\u00EDdo por Richelieu, uno de los ejemplos m\u00E1s notables del urbanismo del siglo XVII. Esta singular ciudad de Francia alberga incre\u00EDbles mansiones, y le sorprender\u00E1 v"@es . "Que l'on soit passionn\u00E9 d'histoire ou simplement sensible au charme des \"vieilles pierres\", l'on est in\u00E9vitablement s\u00E9duit par Richelieu, qui constitue l'un des t\u00E9moignages remarquables de l'urbanisme du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Cette ville unique en France abrite d'incroyables demeures et vous allez avoi..."@fr . "Whether you're a history buff or simply appreciate the charm of \"old stones\", you're bound to be seduced by Richelieu, one of the finest examples of 17th century town planning. This town, unique in France, is home to some incredible residences, and you'll find..."@en . "Se siete appassionati di storia o semplicemente amate il fascino delle \"vecchie pietre\", sarete inevitabilmente attratti da Richelieu, uno dei pi\u00F9 notevoli esempi di urbanistica del XVII secolo. Questa citt\u00E0, unica nel suo genere in Francia, ospita alcune incredibili residenze, e vi aspetta una vera"@it . "Ob Sie sich f\u00FCr Geschichte begeistern oder einfach nur f\u00FCr den Charme der \"alten Steine\" empf\u00E4nglich sind, Sie werden unweigerlich von Richelieu verf\u00FChrt, das eines der bemerkenswerten Zeugnisse der Stadtplanung des 17. Jahrhunderts darstellt. Diese in Frankreich einzigartige Stadt beherbergt unglau"@de . "Of je nu van geschiedenis houdt of gewoon van de charme van \"oude stenen\", Richelieu, een van de opmerkelijkste voorbeelden van 17e-eeuwse stadsplanning, zal je onvermijdelijk aanspreken. Deze stad, uniek in Frankrijk, is de thuisbasis van een aantal ongelooflijke residenties, en je zult versteld st"@nl . "Tanto si es un aficionado a la historia como si simplemente le encanta el encanto de las \"viejas piedras\", se sentir\u00E1 inevitablemente atra\u00EDdo por Richelieu, uno de los ejemplos m\u00E1s notables del urbanismo del siglo XVII. Esta singular ciudad de Francia alberga incre\u00EDbles mansiones, y le sorprender\u00E1 v"@es . "Que l'on soit passionn\u00E9 d'histoire ou simplement sensible au charme des \"vieilles pierres\", l'on est in\u00E9vitablement s\u00E9duit par Richelieu, qui constitue l'un des t\u00E9moignages remarquables de l'urbanisme du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Cette ville unique en France abrite d'incroyables demeures et vous allez avoi..."@fr . "Whether you're a history buff or simply appreciate the charm of \"old stones\", you're bound to be seduced by Richelieu, one of the finest examples of 17th century town planning. This town, unique in France, is home to some incredible residences, and you'll find..."@en . . "Whether you're a history buff or simply appreciate the charm of \"old stones\", you're bound to be seduced by Richelieu, one of the finest examples of 17th century town planning. This unique town in France is home to some incredible residences, and you'll have the privilege of staying in one of them. The choice of furnishings and fittings, the comfort and the location will all contribute to the success of your stay in the Loire Valley. Once you've passed through the porte coch\u00E8re with its cobbled porch, and climbed the monumental stone staircase to the noble floor, you'll enter this pleasant cocoon. Discovering the town, strolling through the park that once housed Cardinal de Richelieu's ch\u00E2teau, cycling along the Richelieu-Chinon greenway - these are just a few of the many activities you ca"@en . "Che siate appassionati di storia o semplicemente apprezziate il fascino delle \"vecchie pietre\", sarete inevitabilmente sedotti da Richelieu, uno dei pi\u00F9 notevoli esempi di urbanistica del XVII secolo. Questa citt\u00E0 unica in Francia ospita alcune incredibili residenze e voi avrete il privilegio di soggiornare in una di esse. La scelta delle decorazioni e delle attrezzature, il comfort e la posizione contribuiranno al successo del vostro soggiorno nella Valle della Loira. Una volta varcato l'ingresso della carrozza con il suo portico acciottolato e salito lo scalone monumentale in pietra che porta al primo piano, entrerete in questo piacevole bozzolo. Scoprire la citt\u00E0, passeggiare nel parco che un tempo ospitava il castello del Cardinale de Richelieu, percorrere la pista verde Richelieu-Chin"@it . "Ob man sich f\u00FCr Geschichte interessiert oder einfach nur f\u00FCr den Charme der \"alten Steine\" empf\u00E4nglich ist, man wird unweigerlich von Richelieu verf\u00FChrt, das eines der bemerkenswerten Zeugnisse der Stadtplanung des 17. Jahrhunderts darstellt. Diese in Frankreich einzigartige Stadt beherbergt unglaubliche Herrenh\u00E4user und Sie werden das Privileg haben, in einem von ihnen zu wohnen. Die Wahl der Dekoration und Ausstattung, der Komfort und die Lage werden ma\u00DFgeblich zum Erfolg Ihres Aufenthalts im Loire-Tal beitragen. Wenn Sie durch das Tor mit seiner gepflasterten Veranda und die monumentale Steintreppe bis zur Nobeletage gegangen sind, werden Sie in diesen angenehmen Kokon eintreten. Entdecken Sie die Stadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park, in dem einst das Schloss des Kardinals"@de . "Of je nu een geschiedenisfanaat bent of gewoon de charme van \"oude stenen\" waardeert, je zult onvermijdelijk verleid worden door Richelieu, een van de opmerkelijkste voorbeelden van 17e-eeuwse stadsplanning. Deze unieke stad in Frankrijk is de thuisbasis van een aantal ongelooflijke residenties, en je hebt het voorrecht om in een van hen te verblijven. De keuze van de inrichting, het comfort en de ligging zullen bijdragen tot het succes van je verblijf in de Loirevallei. Als je eenmaal door de koetspoort met zijn geplaveide portiek bent gegaan en de monumentale stenen trap naar de eerste verdieping hebt beklommen, kom je in deze aangename cocon. De stad ontdekken, wandelen door het park waar ooit het kasteel van kardinaal de Richelieu stond, fietsen langs de Richelieu-Chinon greenway - dit"@nl . "Que l'on soit passionn\u00E9 d'histoire ou simplement sensible au charme des \"vieilles pierres\", l'on est in\u00E9vitablement s\u00E9duit par Richelieu, qui constitue l'un des t\u00E9moignages remarquables de l'urbanisme du XVII\u00E8me si\u00E8cle. Cette ville unique en France abrite d'incroyables demeures et vous allez avoir le privil\u00E8ge de s\u00E9journer dans l'une d'elles. Le choix de la d\u00E9coration et des \u00E9quipements, le confort et son emplacement vont largement contribuer au succ\u00E8s de votre s\u00E9jour en Val de Loire. Quand vous aurez franchi la porte coch\u00E8re et son porche pav\u00E9, gravi l'escalier monumental en pierre jusqu'\u00E0 l'\u00E9tage noble, vous p\u00E9n\u00E9trerez dans cet agr\u00E9able cocon. D\u00E9couvrir la ville, se balader dans le Parc qui abritait jadis le ch\u00E2teau du Cardinal de Richelieu, parcourir \u00E0 v\u00E9lo la voie-verte Richelieu-Chinon sont autant d'activit\u00E9s sources de plaisirs. Chinon, Fontevraud-l'Abbaye, Loches, mais aussi Amboise ou Chenonceau constituent autant de buts de visites lors de votre prochain s\u00E9jour."@fr . "Tanto si es un aficionado a la historia como si simplemente aprecia el encanto de las \"viejas piedras\", se sentir\u00E1 inevitablemente seducido por Richelieu, uno de los ejemplos m\u00E1s notables del urbanismo del siglo XVII. Esta singular ciudad de Francia alberga algunas residencias incre\u00EDbles, y usted tendr\u00E1 el privilegio de alojarse en una de ellas. La elecci\u00F3n de la decoraci\u00F3n y el equipamiento, el confort y la ubicaci\u00F3n contribuir\u00E1n al \u00E9xito de su estancia en el Valle del Loira. Una vez atravesada la entrada de carruajes con su porche empedrado y subida la monumental escalera de piedra hasta el primer piso, entrar\u00E1 en este agradable capullo. Descubrir la ciudad, pasear por el parque que alberg\u00F3 el castillo del Cardenal de Richelieu, recorrer en bicicleta la v\u00EDa verde Richelieu-Chinon... son"@es . . .