. . . . . . "Patrick Villas l\u00E4dt Ramon Casares ein, zwei K\u00FCnstler, die sich f\u00FCr die Rettung von Tieren einsetzen\n\nNachdem er bei zahlreichen Ausstellungen in Frankreich und auf der ganzen Welt die Begeisterung der Kritiker und des Publikums geweckt hat, \u00F6ffnet der K\u00FCnstler Patrick Villas, eine unumg\u00E4ngliche Figur der zeitgen\u00F6ssischen Tierplastik, zum sechsten Mal die Tore seines Skulpturengartens f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit.\n \nIn diesem Jahr werden in Villas' Atelier die Fotografien des renommierten Fotok\u00FCnstlers Ramon Casares ausgestellt. Bewundern Sie die Werke dieser beiden K\u00FCnstler, die sich f\u00FCr die Rettung von Tieren einsetzen, in dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausstellung.\n \nPatrick Villas liegt an der ruhigen Grenze der Haute-Marne zwischen den Orten Neufch\u00E2teau und Vittel und empf\u00E4ngt seine Besucher in einer zauberhaften Umgebung. In seinem Garten, der sich zu einem malerischen Tal hin \u00F6ffnet, werden etwa 20 monumentale und halbmonumentale Werke aus Keramik und Bronze ausgestellt, die sowohl Tiere als auch Menschen darstellen und mit viel Geschick gefertigt wurden. Neben der Betrachtung dieser Kreationen sind die Besucher eingeladen, das Atelier zu besichtigen, in dem diese Kunstwerke entstehen und in dem in diesem Jahr Fotos des Tierfotografen Ramon Casares ausgestellt werden.\n \n- Der 1961 geborene Patrick Villas genie\u00DFt internationale Anerkennung und wurde von renommierten Institutionen wie dem Zoologischen Museum Antwerpen in Belgien, dem Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne in Frankreich, dem Dorf Rob\u00E9court in den Vogesen sowie von der Matmut um \u00F6ffentliche Auftr\u00E4ge gebeten.\nZu den H\u00F6hepunkten seiner k\u00FCnstlerischen Laufbahn z\u00E4hlen unter anderem seine Ausstellungen in der Orangerie des Senats, in der Fondation de la Mamut pour l'Art sowie in den St\u00E4dten Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau und Meg\u00E8ve. Im Jahr 2023 wurden im Mus\u00E9e Pompon in Saulieu eine retrospektive Ausstellung und ein Rundgang mit monumentalen Skulpturen pr\u00E4sentiert, die die Aufmerksamkeit von Kunstliebhabern aus der ganzen Welt auf sich zogen.\n \nSeit 1997 haben Patrick Villas' Kreationen die renommiertesten Galerien und Kunstmessen auf der ganzen Welt erobert, von Tefaf bis Masterpiece. In Anerkennung seines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Talents wurde er 2014 von der Taylor Foundation mit dem E. Jonch\u00E8re-Preis geehrt, w\u00E4hrend Daum France zwei seiner Werke in Kristall verewigt hat. Im Jahr 2019 wurde Patrick Villas au\u00DFerdem zum \"Botschafter des Departements Haute-Marne\" ernannt.\n \n- Ramon Casares wurde 1980 in Buenos Aires, Argentinien, geboren und hatte schon immer eine Leidenschaft f\u00FCr die Natur. Nachdem er als Zoow\u00E4rter gearbeitet hatte, arbeitet er nun mit verschiedenen Tierschutzorganisationen zusammen. Bereits im Alter von 14 Jahren begann er mit dem Fotografieren und dr\u00FCckte seine Liebe zu seinen Motiven in jedem Bild aus. F\u00FCr ihn ist die Fotografie ein Mittel, um das Bewusstsein f\u00FCr den Schutz von Tieren zu sch\u00E4rfen. Indem er die Natur als Hauptmotiv verwendet, schafft er einfache, aber eindringliche Bilder, die sein Publikum auf einzigartige Weise ber\u00FChren. Obwohl er ein hervorragender Fotograf ist, sieht er sich eher als K\u00FCnstler, der das Wesen seiner Motive mit einer barocken \u00C4sthetik einf\u00E4ngt. Seine Tierportr\u00E4ts lassen uns in die Details der Natur eintauchen und bieten ein visuelles Festmahl, bei dem das Licht eine wesentliche Rolle spielt. Seine Bilder werden auf der ganzen Welt ausgestellt."@de . "Patrick Villas invita a Ram\u00F3n Casares, dos artistas comprometidos con la salvaci\u00F3n de los animales\n\nTras recibir elogiosas cr\u00EDticas de cr\u00EDtica y p\u00FAblico en numerosas exposiciones en Francia y en todo el mundo, el artista Patrick Villas, figura destacada de la escultura contempor\u00E1nea de animales, abre por sexta vez al p\u00FAblico las puertas de su jard\u00EDn de esculturas.\n \nEste a\u00F1o, el taller de Villas acoger\u00E1 fotograf\u00EDas de Ram\u00F3n Casares, artista y fot\u00F3grafo de renombre. Venga a admirar las obras de estos dos artistas, comprometidos con la salvaci\u00F3n de los animales, en esta exposici\u00F3n excepcional.\n \nEnclavado en los apacibles confines de la Alta Marne, entre las ciudades de Neufch\u00E2teau y Vittel, Patrick Villas recibe a los visitantes en un marco encantador: su jard\u00EDn, que se abre a un pintoresco valle, es el escenario de la presentaci\u00F3n de una veintena de obras monumentales y semimonumentales, a veces representando animales, a veces figuras humanas, h\u00E1bilmente elaboradas en materiales como la cer\u00E1mica y el bronce. Adem\u00E1s de contemplar estas creaciones, se invita a los visitantes a descubrir el propio taller donde se crean estas obras de arte, y donde la exposici\u00F3n de este a\u00F1o presenta fotograf\u00EDas del fot\u00F3grafo de animales Ram\u00F3n Casares.\n \n- Nacido en 1961, Patrick Villas goza de reconocimiento internacional, habiendo recibido encargos de prestigiosas instituciones como el Museo de Zoolog\u00EDa de Amberes (B\u00E9lgica), el Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne (Francia), el pueblo de Rob\u00E9court en los Vosgos y Matmut.\nEn su trayectoria art\u00EDstica destacan exposiciones en la Orangerie du S\u00E9nat, la Fondation de la Mamut pour l'Art, y en las ciudades de Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau y Meg\u00E8ve. En 2023, se present\u00F3 una exposici\u00F3n retrospectiva y un recorrido de esculturas monumentales en el Museo Pompon de Saulieu, que atrajo la atenci\u00F3n de los amantes del arte de todo el mundo.\n \nDesde 1997, las creaciones de Patrick Villas han conquistado las galer\u00EDas y ferias de arte m\u00E1s prestigiosas del mundo, desde Tefaf hasta Masterpiece. En reconocimiento a su excepcional talento, la Fundaci\u00F3n Taylor le concedi\u00F3 el Premio E. Jonch\u00E8re en 2014, mientras que Daum France inmortaliz\u00F3 dos de sus obras en cristal. En 2019, Patrick Villas tambi\u00E9n fue nombrado \"Embajador de Haute-Marne\".\n \n- Nacido en Buenos Aires (Argentina) en 1980, Ram\u00F3n Casares siempre ha sentido pasi\u00F3n por la naturaleza. Tras trabajar como cuidador de zoo, ahora colabora con varias organizaciones de protecci\u00F3n de los animales. Empez\u00F3 a fotografiar a los 14 a\u00F1os, expresando su amor por los animales en cada imagen. Para \u00E9l, la fotograf\u00EDa es una forma de concienciar sobre la protecci\u00F3n de la fauna. Utilizando la naturaleza como tema principal, crea im\u00E1genes sencillas pero impactantes, que conmueven a su p\u00FAblico de una manera \u00FAnica. Aunque destaca en la fotograf\u00EDa, se ve a s\u00ED mismo m\u00E1s como un artista, captando la esencia de sus sujetos con una est\u00E9tica barroca. Sus retratos de la vida salvaje nos sumergen en los detalles de la naturaleza, ofreci\u00E9ndonos un fest\u00EDn visual en el que la luz desempe\u00F1a un papel esencial. Sus fotograf\u00EDas se exponen en todo el mundo."@es . "Patrick Villas invites Ramon Casares, two artists committed to saving animals\n\nAfter winning critical and public acclaim for his numerous exhibitions in France and around the world, Patrick Villas, a leading figure in contemporary animal sculpture, is opening the doors of his sculpture garden to the public for the sixth time.\n \nThis year, Villas' studio welcomes the photographs of Ramon Casares, renowned artist-photographer. Come and admire the works of these two artists committed to animal conservation at this exceptional exhibition.\n \nNestled in the peaceful confines of the Haute-Marne region, between the towns of Neufch\u00E2teau and Vittel, Patrick Villas welcomes visitors to an enchanting setting: his garden, which opens onto a picturesque valley, is the setting for the presentation of some twenty monumental and semi-monumental works, sometimes representing animals, sometimes human figures, skilfully fashioned in materials such as ceramics and bronze. In addition to contemplating these creations, visitors are invited to discover the very workshop where these works of art are created, and where this year?s exhibition features photographs by wildlife photographer Ramon Casares.\n \n- Born in 1961, Patrick Villas enjoys international recognition, having been commissioned by prestigious institutions such as the Antwerp Museum of Zoology in Belgium, the Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne in France, the village of Rob\u00E9court in the Vosges, and Matmut.\nHighlights of his artistic career include exhibitions at the Orangerie du S\u00E9nat, the Fondation de la Mamut pour l'Art, and in the towns of Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau and Meg\u00E8ve. In 2023, a retrospective exhibition and tour of monumental sculptures were presented at the Mus\u00E9e Pompon in Saulieu, attracting the attention of art lovers the world over.\n \nSince 1997, Patrick Villas' creations have conquered the most prestigious galleries and art fairs around the world, from Tefaf to Masterpiece. In recognition of his exceptional talent, he was honored with the E. Jonch\u00E8re Prize by the Taylor Foundation in 2014, while Daum France immortalized two of his works in crystal. In 2019, Patrick Villas was also named \"Ambassadeur de la Haute-Marne\".\n \n- Born in Buenos Aires, Argentina, in 1980, Ramon Casares has always had a passion for nature. After working as a zookeeper, he now collaborates with various animal protection organizations. At the age of 14, he began photographing, expressing his love for his subjects in every image. For him, photography is a means of raising awareness of wildlife protection. Using nature as his main subject, he creates simple yet striking images, moving his audience in a unique way. Although he excels at photography, he sees himself more as an artist, capturing the essence of his subjects with a baroque aesthetic. His wildlife portraits immerse us in the details of nature, offering a visual feast in which light plays an essential role. His photographs are exhibited worldwide."@en . "Patrick Villas invita Ramon Casares, due artisti impegnati a salvare gli animali\n\nDopo aver ottenuto recensioni entusiastiche da parte della critica e del pubblico in occasione di numerose mostre in Francia e nel mondo, l'artista Patrick Villas, figura di spicco della scultura animale contemporanea, apre per la sesta volta le porte del suo giardino di sculture al pubblico.\n \nQuest'anno, lo studio Villas ospiter\u00E0 le fotografie di Ramon Casares, artista e fotografo di fama. Venite ad ammirare le opere di questi due artisti, impegnati nella salvaguardia degli animali, in occasione di questa eccezionale mostra.\n \nAi margini della Haute-Marne, tra le citt\u00E0 di Neufch\u00E2teau e Vittel, Patrick Villas accoglie i visitatori in un ambiente incantevole: il suo giardino, che si apre su una pittoresca vallata, ospita una ventina di opere monumentali e semi-monumentali, a volte raffiguranti animali, a volte figure umane, abilmente realizzate in materiali come la ceramica e il bronzo. Oltre a contemplare queste creazioni, i visitatori sono invitati a scoprire il laboratorio in cui vengono realizzate queste opere d'arte e dove quest'anno sono esposte le fotografie del fotografo di animali Ramon Casares.\n \n- Nato nel 1961, Patrick Villas gode di un riconoscimento internazionale, essendo stato incaricato da istituzioni prestigiose come il Museo di Zoologia di Anversa, in Belgio, il Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne in Francia, il villaggio di Rob\u00E9court nei Vosgi e Matmut.\nTra i momenti salienti della sua carriera artistica figurano le mostre all'Orangerie du S\u00E9nat, alla Fondation de la Mamut pour l'Art e nelle citt\u00E0 di Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau e Meg\u00E8ve. Nel 2023, una mostra retrospettiva e un percorso di sculture monumentali sono stati presentati al Mus\u00E9e Pompon di Saulieu, attirando l'attenzione degli appassionati d'arte di tutto il mondo.\n \nDal 1997, le creazioni di Patrick Villas hanno conquistato le pi\u00F9 prestigiose gallerie e fiere d'arte di tutto il mondo, da Tefaf a Masterpiece. Come riconoscimento del suo eccezionale talento, nel 2014 gli \u00E8 stato conferito il Premio E. Jonch\u00E8re dalla Fondazione Taylor, mentre Daum France ha immortalato due delle sue opere in cristallo. Nel 2019, Patrick Villas \u00E8 stato anche nominato \"Ambasciatore della Haute-Marne\".\n \n- Nato a Buenos Aires, in Argentina, nel 1980, Ramon Casares ha sempre avuto una passione per la natura. Dopo aver lavorato come guardiano di zoo, oggi collabora con diverse organizzazioni per la protezione degli animali. Ha iniziato a fotografare all'et\u00E0 di 14 anni, esprimendo il suo amore per i soggetti in ogni immagine. Per lui la fotografia \u00E8 un modo per sensibilizzare alla protezione della fauna selvatica. Utilizzando la natura come soggetto principale, crea immagini semplici ma di grande impatto, che emozionano il pubblico in modo unico. Pur eccellendo nella fotografia, si vede pi\u00F9 come un artista, che cattura l'essenza dei suoi soggetti con un'estetica barocca. I suoi ritratti di animali selvatici ci immergono nei dettagli della natura, offrendo una festa visiva in cui la luce gioca un ruolo essenziale. Le sue fotografie sono esposte in tutto il mondo."@it . "Patrick Villas nodigt Ramon Casares uit, twee kunstenaars die zich inzetten voor het redden van dieren\n\nNa het winnen van lovende kritieken van critici en het publiek op tal van tentoonstellingen in Frankrijk en over de hele wereld, opent kunstenaar Patrick Villas, een leidende figuur in de hedendaagse dierensculptuur, voor de zesde keer de deuren van zijn beeldentuin voor het publiek.\n \nDit jaar zullen er in de studio van Villas foto's te zien zijn van Ramon Casares, een gerenommeerd kunstenaar en fotograaf. Kom de werken van deze twee kunstenaars, die zich inzetten voor het redden van dieren, bewonderen op deze uitzonderlijke tentoonstelling.\n \nAan de rustige rand van de Haute-Marne, tussen Neufch\u00E2teau en Vittel, verwelkomt Patrick Villas bezoekers in een betoverende omgeving: zijn tuin, die uitkijkt op een schilderachtige vallei, is het decor voor de presentatie van een twintigtal monumentale en semi-monumentale werken, soms dieren voorstellend, soms menselijke figuren, vakkundig vervaardigd in materialen zoals keramiek en brons. Naast het bekijken van deze creaties worden bezoekers uitgenodigd om het atelier te ontdekken waar deze kunstwerken worden gemaakt en waar dit jaar foto's van dierenfotograaf Ramon Casares te zien zijn.\n \n- Patrick Villas werd geboren in 1961 en geniet internationale erkenning. Hij kreeg opdrachten van prestigieuze instellingen zoals het Museum voor Zo\u00F6logie in Antwerpen, Belgi\u00EB, het Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne in Frankrijk, het dorp Rob\u00E9court in de Vogezen en Matmut.\nHoogtepunten in zijn artistieke carri\u00E8re zijn tentoonstellingen in de Orangerie du S\u00E9nat, de Fondation de la Mamut pour l'Art en in de steden Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau en Meg\u00E8ve. In 2023 werden een overzichtstentoonstelling en een reeks monumentale sculpturen gepresenteerd in het Mus\u00E9e Pompon in Saulieu, wat de aandacht trok van kunstliefhebbers over de hele wereld.\n \nSinds 1997 hebben de creaties van Patrick Villas de meest prestigieuze galerie\u00EBn en kunstbeurzen over de hele wereld veroverd, van Tefaf tot Masterpiece. Als erkenning voor zijn uitzonderlijke talent ontving hij in 2014 de E. Jonch\u00E8re-prijs van de Taylor Foundation, terwijl Daum France twee van zijn werken in kristal vereeuwigde. In 2019 werd Patrick Villas ook benoemd tot \"Ambassadeur van de Haute-Marne\".\n \n- Ramon Casares, geboren in 1980 in Buenos Aires, Argentini\u00EB, heeft altijd een passie voor de natuur gehad. Na gewerkt te hebben als dierenverzorger, werkt hij nu voor verschillende dierenbeschermingsorganisaties. Hij begon op 14-jarige leeftijd met fotograferen en bracht zijn liefde voor zijn onderwerpen tot uitdrukking in elk beeld. Fotografie is voor hem een manier om mensen bewust te maken van de bescherming van wilde dieren. Met de natuur als hoofdonderwerp cre\u00EBert hij eenvoudige maar opvallende beelden die zijn publiek op een unieke manier raken. Hoewel hij uitblinkt in fotografie, ziet hij zichzelf meer als een kunstenaar, die de essentie van zijn onderwerpen vastlegt met een barokke esthetiek. Zijn natuurportretten dompelen ons onder in de details van de natuur en bieden een visueel feest waarin licht een essenti\u00EBle rol speelt. Zijn foto's worden over de hele wereld tentoongesteld."@nl . "Patrick Villas invite Ramon Casares, deux artistes engag\u00E9s pour la sauvegarde animali\u00E8re\n\nApr\u00E8s avoir suscit\u00E9 l'enthousiasme des critiques et du public lors de nombreuses expositions en France et \u00E0 travers le monde, l'artiste Patrick Villas, figure incontournable de la sculpture animali\u00E8re contemporaine, ouvre les portes de son jardin de sculptures au public pour la sixi\u00E8me fois.\n \nCette ann\u00E9e, l'atelier de Villas accueille les photographies de Ramon Casares, artiste photographe de renom. Venez donc admirer les \u0153uvres de ces deux artistes engag\u00E9s pour la sauvegarde animali\u00E8re lors de cette exposition exceptionnelle.\n \nNich\u00E9 aux confins paisibles de la Haute-Marne, entre les localit\u00E9s de Neufch\u00E2teau et Vittel, Patrick Villas accueille les visiteurs dans un cadre enchanteur : son jardin, qui s'ouvre sur une vall\u00E9e pittoresque, est le th\u00E9\u00E2tre de la pr\u00E9sentation d'une vingtaine d'\u0153uvres monumentales et semi-monumentales, repr\u00E9sentant tant\u00F4t des animaux, tant\u00F4t des figures humaines, fa\u00E7onn\u00E9es avec talent dans des mat\u00E9riaux tels que la c\u00E9ramique et le bronze. En plus de contempler ces cr\u00E9ations, les visiteurs sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir l'atelier m\u00EAme o\u00F9 naissent ces \u0153uvres d'art et o\u00F9 sont expos\u00E9es cette ann\u00E9e les photos de l\u2019artiste photographe animalier Ramon Casares.\n \n- N\u00E9 en 1961, Patrick Villas jouit d'une reconnaissance internationale, ayant \u00E9t\u00E9 sollicit\u00E9 pour des commandes publiques par des institutions prestigieuses telles que le Mus\u00E9e de Zoologie d'Anvers en Belgique, le Fonds D\u00E9partemental de l'Art Contemporain de l'Orne en France, le village de Rob\u00E9court dans les Vosges, ainsi que par la Matmut.\nParmi les moments forts de sa carri\u00E8re artistique, citons notamment ses expositions \u00E0 l'Orangerie du S\u00E9nat, \u00E0 la Fondation de la Mamut pour l'Art, ainsi que dans les villes de Compi\u00E8gne, Bagnoles de l'Orne, Neufch\u00E2teau et Meg\u00E8ve. En 2023, une exposition r\u00E9trospective et un parcours de sculptures monumentales ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9s au Mus\u00E9e Pompon \u00E0 Saulieu, attirant l'attention des amateurs d'art du monde entier.\n \nDepuis 1997, les cr\u00E9ations de Patrick Villas ont conquis les galeries et les salons d'art les plus prestigieux \u00E0 travers le monde, de Tefaf \u00E0 Masterpiece. En reconnaissance de son talent exceptionnel, il a \u00E9t\u00E9 honor\u00E9 du Prix E. Jonch\u00E8re par la Fondation Taylor en 2014, tandis que Daum France a immortalis\u00E9 deux de ses \u0153uvres en cristal. En 2019, Patrick Villas a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 nomm\u00E9 \"Ambassadeur de la Haute-Marne\".\n \n- N\u00E9 \u00E0 Buenos Aires, Argentine, en 1980, Ramon Casares a toujours \u00E9t\u00E9 passionn\u00E9 par la nature. Apr\u00E8s avoir travaill\u00E9 comme gardien de zoo, il collabore d\u00E9sormais avec diverses organisations de protection des animaux. D\u00E8s l'\u00E2ge de 14 ans, il commence \u00E0 photographier, exprimant son amour pour ses sujets \u00E0 travers chaque image. Pour lui, la photographie est un moyen de sensibiliser \u00E0 la protection de la faune. Utilisant la nature comme sujet principal, il cr\u00E9e des images simples mais saisissantes, \u00E9mouvant son public de mani\u00E8re unique. Bien qu'il excelle en photographie, il se voit davantage comme un artiste, capturant l'essence de ses sujets avec une esth\u00E9tique baroque. Ses portraits animaliers nous immergent dans les d\u00E9tails de la nature, offrant un festin visuel o\u00F9 la lumi\u00E8re joue un r\u00F4le essentiel. Ses photos sont expos\u00E9es partout au monde."@fr . . .