"Ce stage invite les participants \u00E0 cr\u00E9er une fiction sonore avec l\u2019\u00E9criture d\u2019un sc\u00E9nario, la r\u00E9alisation de bruitages, l\u2019apprentissage d\u2019une chanson et \u00E9ventuellement de parties musicales."@fr . . . . . . . . . . . "Ce stage invite les participants \u00E0 cr\u00E9er une fiction sonore avec l\u2019\u00E9criture d\u2019un sc\u00E9nario, la r\u00E9alisation de bruitages, l\u2019apprentissage d\u2019une chanson et \u00E9ventuellement de parties musicales."@fr . "Questo corso invita i partecipanti a creare un\u2019opera di narrativa sonora attraverso la stesura di una sceneggiatura, la realizzazione di effetti sonori, l\u2019apprendimento di una canzone ed eventualmente di parti musicali."@it . "Tijdens deze workshop worden de deelnemers uitgenodigd om een geluidsverhaal te maken door een scenario te schrijven, geluidseffecten te maken, een liedje te leren en eventueel ook muzikale stukken te spelen."@nl . "Este taller invita a los participantes a crear una obra de ficci\u00F3n sonora mediante la redacci\u00F3n de un guion, la realizaci\u00F3n de efectos de sonido, el aprendizaje de una canci\u00F3n y, eventualmente, de fragmentos musicales."@es . "Dieser Workshop l\u00E4dt die Teilnehmer dazu ein, eine H\u00F6rspielgeschichte zu gestalten, indem sie ein Drehbuch schreiben, Ger\u00E4usche aufnehmen, ein Lied einstudieren und gegebenenfalls auch musikalische Parts einstudieren."@de . "This workshop invites participants to create an audio drama by writing a script, producing sound effects, learning a song, and possibly performing musical parts."@en . . "*Dans le cadre d'Aire de jeunesse(s)\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines, grand comble\n\npublic 9-14 ans\n\ndur\u00E9e : 3 demi-journ\u00E9es de 3h\n9h30 > 12h30\n\ntarif 30 \u20AC les 3 demi-journ\u00E9es"@fr . "*In het kader van Aire de jeunesse(s)\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines, grote zolderzaal\n\npubliek van 9 tot 14 jaar\n\nduur: 3 halve dagen van 3 uur\n9.30 > 12.30 uur\n\nprijs: 30 ? voor de 3 halve dagen"@nl . "*En el marco de \u00ABAire de jeunesse(s)\u00BB\n\nTeatro de las Ursulinas, gran desv\u00E1n\n\nP\u00FAblico de 9 a 14 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 3 medias jornadas de 3 horas\n9:30 > 12:30\n\nPrecio: 30 \u20AC por las 3 medias jornadas"@es . "*Im Rahmen von \u201EAire de jeunesse(s)\u201C\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines, gro\u00DFer Dachboden\n\nZielgruppe: 9\u201314 Jahre\n\nDauer: 3 Halbtage \u00E0 3 Stunden\n9:30 Uhr > 12:30 Uhr\n\nPreis: 30 \u20AC f\u00FCr alle 3 Halbtage"@de . "*Nell\u2019ambito di \u201CAire de jeunesse(s)\u201D\n\nTeatro delle Ursuline, grande soppalco\n\npubblico: 9-14 anni\n\ndurata: 3 mezze giornate da 3 ore\n9:30 > 12:30\n\ntariffa: 30 \u20AC per le 3 mezze giornate"@it . "*As part of the \"Aire de jeunesse(s)\" program\n\nTh\u00E9\u00E2tre des Ursulines, Grand Comble\n\nAudience: Ages 9\u201314\n\nDuration: 3 half-days, 3 hours each\n9:30 a.m. > 12:30 p.m.\n\nPrice: 30 ? for all 3 half-days"@en . . .