Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) La Cabiotte lädt Sie zu einem entspannten Tag rund um Molkky im Herzen des bezaubernden Cordeliers-Parks in Salins-les-Bains ein. Dieser historische Park, der von hohen Bäumen beschattet und durch seinen Musikpavillon belebt wird, bietet den idealen Rahmen, um sich an der frischen Luft zu treffen.
Hier gibt es keine Turniere, keine Ranglisten, keinen Druck: nur die Lust, gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen. Wir bauen ein paar Spielfelder auf, bilden im Laufe der Spiele Teams, lachen, spielen eine Runde noch einmal, wenn ein Wurf daneben gegangen ist, und vor allem nehmen wir uns Zeit, mit denen zu plaudern, die wir bereits kennen … und mit denen, die wir neu kennenlernen werden!
Molkky ist ein einfaches und geselliges Spiel, das für alle zugänglich ist – ob groß oder klein, Anfänger oder Fortgeschrittene. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, nur die Lust auf Spaß. Kegel werden vor Ort zur Verfügung gestellt, also kommt einfach so, wie ihr seid – allein, mit der Familie oder mit Freunden.
Eine schöne Gelegenheit, die frische Luft zu genießen, neue Leute kennenzulernen und einen unbeschwerten, fröhlichen Moment in einer entspannten Atmosphäre ohne Druck zu erleben.
Gut zu wissen: Denkt an bequeme Kleidung und, je nach Wetter, an Sonnenschutz oder warme Kleidung. Eine kleine kulinarische Pause oder ein gemeinsames Picknick sind ebenfalls willkommen!
Veranstalter: La Cabiotte
Hier gibt es keine Turniere, keine Ranglisten, keinen Druck: nur die Lust, gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen. Wir bauen ein paar Spielfelder auf, bilden im Laufe der Spiele Teams, lachen, spielen eine Runde noch einmal, wenn ein Wurf daneben gegangen ist, und vor allem nehmen wir uns Zeit, mit denen zu plaudern, die wir bereits kennen … und mit denen, die wir neu kennenlernen werden!
Molkky ist ein einfaches und geselliges Spiel, das für alle zugänglich ist – ob groß oder klein, Anfänger oder Fortgeschrittene. Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, nur die Lust auf Spaß. Kegel werden vor Ort zur Verfügung gestellt, also kommt einfach so, wie ihr seid – allein, mit der Familie oder mit Freunden.
Eine schöne Gelegenheit, die frische Luft zu genießen, neue Leute kennenzulernen und einen unbeschwerten, fröhlichen Moment in einer entspannten Atmosphäre ohne Druck zu erleben.
Gut zu wissen: Denkt an bequeme Kleidung und, je nach Wetter, an Sonnenschutz oder warme Kleidung. Eine kleine kulinarische Pause oder ein gemeinsames Picknick sind ebenfalls willkommen!
Veranstalter: La Cabiotte
Italien (Italie) La Cabiotte vi invita a trascorrere una giornata all’insegna del relax giocando a Molkky, nel cuore dell’incantevole parco dei Cordeliers a Salins-les-Bains. Ombreggiato da alberi secolari e animato dal suo chiosco musicale, questo parco storico offre la cornice ideale per ritrovarsi all'aria aperta.
Qui niente tornei, niente classifiche, niente pressioni: solo la voglia di trascorrere un bel momento insieme. Si allestiscono alcuni campi, si formano le squadre man mano che si susseguono gli incontri, si ride, si rifà una partita se si sbaglia il tiro e, soprattutto, ci si prende il tempo per chiacchierare con chi già conosciamo... e con chi stiamo per conoscere!
Il Molkky è un gioco semplice e conviviale, accessibile a tutti, grandi e piccini, principianti o esperti. Non è richiesto alcun livello, basta la voglia di divertirsi. I birilli saranno messi a disposizione sul posto, quindi venite così come siete, da soli, in famiglia o con gli amici.
Una bella occasione per godersi l’aria aperta, fare nuove conoscenze e condividere un momento semplice e gioioso, in un’atmosfera rilassata e senza pressioni.
Buono a sapersi: indossate abiti comodi e, a seconda del tempo, portatevi qualcosa per ripararvi dal sole o per coprirvi. Una piccola pausa gastronomica o un picnic in compagnia sono sempre benvenuti!
Organizzatore: La Cabiotte
Qui niente tornei, niente classifiche, niente pressioni: solo la voglia di trascorrere un bel momento insieme. Si allestiscono alcuni campi, si formano le squadre man mano che si susseguono gli incontri, si ride, si rifà una partita se si sbaglia il tiro e, soprattutto, ci si prende il tempo per chiacchierare con chi già conosciamo... e con chi stiamo per conoscere!
Il Molkky è un gioco semplice e conviviale, accessibile a tutti, grandi e piccini, principianti o esperti. Non è richiesto alcun livello, basta la voglia di divertirsi. I birilli saranno messi a disposizione sul posto, quindi venite così come siete, da soli, in famiglia o con gli amici.
Una bella occasione per godersi l’aria aperta, fare nuove conoscenze e condividere un momento semplice e gioioso, in un’atmosfera rilassata e senza pressioni.
Buono a sapersi: indossate abiti comodi e, a seconda del tempo, portatevi qualcosa per ripararvi dal sole o per coprirvi. Una piccola pausa gastronomica o un picnic in compagnia sono sempre benvenuti!
Organizzatore: La Cabiotte
Néerlandais (Pays-Bas) La Cabiotte nodigt u uit voor een ontspannen dagje Molkky, in het hart van het charmante Parc des Cordeliers in Salins-les-Bains. Dit historische park, in de schaduw van grote bomen en met een muziekkiosk, biedt de ideale omgeving om samen in de frisse lucht te genieten.
Hier geen toernooien, geen ranglijsten, geen druk: gewoon de zin om samen een leuke tijd te beleven. We zetten een paar speelvelden op, vormen teams tijdens de wedstrijden, maken plezier, spelen een potje opnieuw als we een slag missen, en bovenal nemen we de tijd om een praatje te maken met degenen die we al kennen... en degenen die we nog gaan leren kennen!
Molkky is een eenvoudig en gezellig spel, toegankelijk voor iedereen, jong en oud, beginners of ervaren spelers. Er is geen bepaald niveau vereist, alleen de zin om plezier te maken. Er worden ter plaatse kegels ter beschikking gesteld, dus kom gewoon zoals je bent, alleen, met het gezin of met vrienden.
Een mooie gelegenheid om van de buitenlucht te genieten, nieuwe mensen te ontmoeten en een eenvoudig en vrolijk moment te delen, in een ontspannen sfeer zonder druk.
Goed om te weten: denk aan comfortabele kleding en, afhankelijk van het weer, aan iets om je tegen de zon te beschermen of om je warm te houden. Een kleine culinaire pauze of een gezamenlijke picknick zijn ook van harte welkom!
Organisator: La Cabiotte
Hier geen toernooien, geen ranglijsten, geen druk: gewoon de zin om samen een leuke tijd te beleven. We zetten een paar speelvelden op, vormen teams tijdens de wedstrijden, maken plezier, spelen een potje opnieuw als we een slag missen, en bovenal nemen we de tijd om een praatje te maken met degenen die we al kennen... en degenen die we nog gaan leren kennen!
Molkky is een eenvoudig en gezellig spel, toegankelijk voor iedereen, jong en oud, beginners of ervaren spelers. Er is geen bepaald niveau vereist, alleen de zin om plezier te maken. Er worden ter plaatse kegels ter beschikking gesteld, dus kom gewoon zoals je bent, alleen, met het gezin of met vrienden.
Een mooie gelegenheid om van de buitenlucht te genieten, nieuwe mensen te ontmoeten en een eenvoudig en vrolijk moment te delen, in een ontspannen sfeer zonder druk.
Goed om te weten: denk aan comfortabele kleding en, afhankelijk van het weer, aan iets om je tegen de zon te beschermen of om je warm te houden. Een kleine culinaire pauze of een gezamenlijke picknick zijn ook van harte welkom!
Organisator: La Cabiotte
Anglais La Cabiotte invites you to a relaxing day playing Molkky in the heart of the charming Parc des Cordeliers in Salins-les-Bains. Shaded by tall trees and brought to life by its bandstand, this historic park offers the ideal setting for getting together in the great outdoors.
Here, there are no tournaments, no rankings, no pressure: just the desire to have a good time together. We’ll set up a few pitches, form teams as the games go on, have a laugh, play again if we’ve missed a shot, and above all, take the time to chat with those we already know… and those we’re yet to meet!
Molkky is a simple, friendly game, accessible to everyone – young and old, beginners and regulars alike. No skill level required, just a desire to have fun. Skittles will be provided on site, so come as you are – on your own, with family or with friends.
A great opportunity to enjoy the great outdoors, meet new people and share a simple, joyful moment in a relaxed, low-pressure atmosphere.
Good to know: remember to wear comfortable clothes and, depending on the weather, bring something to protect you from the sun or keep you warm. A little snack break or a shared picnic would also be very welcome!
Organiser: La Cabiotte
Here, there are no tournaments, no rankings, no pressure: just the desire to have a good time together. We’ll set up a few pitches, form teams as the games go on, have a laugh, play again if we’ve missed a shot, and above all, take the time to chat with those we already know… and those we’re yet to meet!
Molkky is a simple, friendly game, accessible to everyone – young and old, beginners and regulars alike. No skill level required, just a desire to have fun. Skittles will be provided on site, so come as you are – on your own, with family or with friends.
A great opportunity to enjoy the great outdoors, meet new people and share a simple, joyful moment in a relaxed, low-pressure atmosphere.
Good to know: remember to wear comfortable clothes and, depending on the weather, bring something to protect you from the sun or keep you warm. A little snack break or a shared picnic would also be very welcome!
Organiser: La Cabiotte
Français (France) La Cabiotte vous invite à une journée détente autour du Molkky, au cœur du charmant parc des Cordeliers à Salins-les-Bains. Ombragé par de grands arbres et animé par son kiosque à musique, ce parc historique offre le cadre idéal pour se retrouver au grand air.
Ici, pas de tournoi, pas de classement, pas de pression : juste l'envie de passer un bon moment ensemble. On installe quelques terrains, on forme des équipes au fil des rencontres, on rigole, on refait une partie si on a raté son coup, et surtout on prend le temps de discuter avec celles et ceux qu'on connaît déjà... et ceux qu'on va découvrir !
Le Molkky est un jeu simple et convivial, accessible à tous, petits et grands, débutants ou habitués. Aucun niveau requis, juste l'envie de s'amuser. Des quilles seront mises à disposition sur place, alors venez comme vous êtes, seul, en famille ou entre amis.
Une belle occasion de profiter du plein air, de faire de nouvelles rencontres et de partager un moment simple et joyeux, dans une ambiance détendue et sans enjeu.
Bon à savoir : pensez à une tenue confortable et, selon la météo, à quoi vous abriter du soleil ou vous couvrir. Une petite pause gourmande ou un pique-nique partagé peuvent aussi être les bienvenus !
Organisateur : La Cabiotte
Ici, pas de tournoi, pas de classement, pas de pression : juste l'envie de passer un bon moment ensemble. On installe quelques terrains, on forme des équipes au fil des rencontres, on rigole, on refait une partie si on a raté son coup, et surtout on prend le temps de discuter avec celles et ceux qu'on connaît déjà... et ceux qu'on va découvrir !
Le Molkky est un jeu simple et convivial, accessible à tous, petits et grands, débutants ou habitués. Aucun niveau requis, juste l'envie de s'amuser. Des quilles seront mises à disposition sur place, alors venez comme vous êtes, seul, en famille ou entre amis.
Une belle occasion de profiter du plein air, de faire de nouvelles rencontres et de partager un moment simple et joyeux, dans une ambiance détendue et sans enjeu.
Bon à savoir : pensez à une tenue confortable et, selon la météo, à quoi vous abriter du soleil ou vous couvrir. Une petite pause gourmande ou un pique-nique partagé peuvent aussi être les bienvenus !
Organisateur : La Cabiotte
Espagnol La Cabiotte te invita a pasar un día de relax jugando al Molkky, en el corazón del encantador parque de los Cordeliers, en Salins-les-Bains. A la sombra de grandes árboles y amenizado por su quiosco de música, este parque histórico ofrece el marco ideal para reunirse al aire libre.
Aquí no hay torneos, ni clasificaciones, ni presión: solo ganas de pasar un buen rato juntos. Montamos unas cuantas pistas, formamos equipos sobre la marcha, nos reímos, repetimos una partida si fallamos un tiro y, sobre todo, nos tomamos nuestro tiempo para charlar con quienes ya conocemos... ¡y a quienes vamos a conocer!
El Molkky es un juego sencillo y divertido, accesible para todos, grandes y pequeños, principiantes o veteranos. No se requiere ningún nivel, solo ganas de divertirse. Habrá bolos disponibles allí mismo, así que ven tal y como estás, solo, en familia o con amigos.
Una bonita ocasión para disfrutar del aire libre, conocer a gente nueva y compartir un momento sencillo y alegre, en un ambiente relajado y sin presiones.
Es bueno saberlo: pensad en llevar ropa cómoda y, según el tiempo, algo para protegeros del sol o abrigaros. ¡Una pequeña pausa gastronómica o un pícnic compartido también serán bienvenidos!
Organizador: La Cabiotte
Aquí no hay torneos, ni clasificaciones, ni presión: solo ganas de pasar un buen rato juntos. Montamos unas cuantas pistas, formamos equipos sobre la marcha, nos reímos, repetimos una partida si fallamos un tiro y, sobre todo, nos tomamos nuestro tiempo para charlar con quienes ya conocemos... ¡y a quienes vamos a conocer!
El Molkky es un juego sencillo y divertido, accesible para todos, grandes y pequeños, principiantes o veteranos. No se requiere ningún nivel, solo ganas de divertirse. Habrá bolos disponibles allí mismo, así que ven tal y como estás, solo, en familia o con amigos.
Una bonita ocasión para disfrutar del aire libre, conocer a gente nueva y compartir un momento sencillo y alegre, en un ambiente relajado y sin presiones.
Es bueno saberlo: pensad en llevar ropa cómoda y, según el tiempo, algo para protegeros del sol o abrigaros. ¡Una pequeña pausa gastronómica o un pícnic compartido también serán bienvenidos!
Organizador: La Cabiotte
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty