data:f0edb35b-51d4-3bcb-ab8d-b4dfd5e074d1
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Voor de komende drie jaar heeft het Ensemble Bleuniadur zich verbonden aan een uitwisselingsproject met drie andere Europese folkloristische groepen. Dit project, dat door de EU wordt gesubsidieerd, maakt het mogelijk om de folkloristische groepen Les Pas de la Yau (België), Gruppo Folk Canazei (Italië) en L’Aljama de Bétera (Spanje) naar Saint-Pol-de-Léon te halen. Dit jaar is de Belgische groep de eerste die naar Saint-Pol de Léon komt, in het weekend van 15 augustus.
Bij deze gelegenheid organiseren we een voorstelling, dus kom de Bretonse en Waalse folklore ontdekken!

Anglais Over the next three years, the Ensemble Bleuniadur has committed to an exchange project with three other European folk groups. Funded by the EU, this project will bring the folk groups Les Pas de la Yau (Belgium), Gruppo Folk Canazei (Italy), and L’Aljama de Bétera (Spain) to Saint-Pol-de-Léon. This year, the first group to visit Saint-Pol-de-Léon will be the Belgian group, arriving on the weekend of August 15.
To mark the occasion, we’re organizing a show, so come discover Breton and Walloon folklore!

Allemand (Allemagne) Für die kommenden drei Jahre hat sich das Ensemble Bleuniadur zu einem Austauschprojekt mit drei weiteren europäischen Folkloregruppen verpflichtet. Dieses von der EU geförderte Projekt ermöglicht es, die Folkloregruppen „Les Pas de la Yau“ (Belgien), „Gruppo Folk Canazei“ (Italien) und „L’Aljama de Bétera“ (Spanien) nach Saint-Pol-de-Léon einzuladen. In diesem Jahr wird als erste Gruppe die belgische Gruppe am Wochenende vom 15. August nach Saint-Pol-de-Léon kommen.
Zu diesem Anlass organisieren wir eine Vorstellung – kommen Sie also vorbei und entdecken Sie die bretonische und wallonische Folklore!

Italien (Italie) Per i prossimi tre anni, l’Ensemble Bleuniadur si è impegnato in un progetto di scambio con altri tre gruppi folcloristici europei. Finanziato dall’UE, questo progetto consentirà di ospitare sul territorio di Saint-Pol de Léon i gruppi folcloristici Les Pas de la Yau (Belgio), Gruppo Folk Canazei (Italia) e L’Aljama de Bétera (Spagna). Quest’anno il primo gruppo ad arrivare a Saint-Pol de Léon sarà quello belga, nel fine settimana del 15 agosto.
In questa occasione organizzeremo uno spettacolo, quindi venite a scoprire il folklore bretone e vallone!

Français (France) Pour les trois années à venir, l’Ensemble Bleuniadur s'est engagé dans un projet d'échange avec trois autres groupes follkoriques européens. Subventionné par l'UE, ce projet permettra de faire venir sur le territoire de Saint-Pol de Léon les groupes folkloriques Les Pas de la Yau (Belgique), Gruppo Folk Canazei (Italie) et L'Aljama de Bétera (Espagne). Cette année le premier groupe à venir sur Saint-Pol de Léon est le groupe belge le week-end du 15 août.
À cette occasion, nous organisons un spectacle, alors venez découvrir les folklores breton et wallon !